Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
Vamos a ir... a donde se encuentre el sueño,
y no dejaremos a nadie en el camino...
Seguir siempre hacia delante, ese fue nuestro juramento
desde el día que empezó nuestro sueño...
el futuro al que aspiramos es el mismo...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El sol de mi corazón nunca se pondrá...
Uno, dos, Sunshine...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual.
Y de camino al siguiente escenario, el Nuevo Mundo,
llegaron a la Isla Gyojin, que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
¡Busquen al pirata con el sombrero de paja
y expúlsenlo del país ahora mismo!
Un humano con un sombrero de paja...
La Isla Gyojin... ¡La Isla Gyojin será destruida
a manos de Sombrero de Paja!
El rey de la Isla Gyojin ¡Neptune, el dios del mar!
El rey de la Isla Gyojin. ¡Neptune, el dios del mar!
¡Dense prisa!
¡Silencio! ¡No hagan ruido!
Tendremos problemas si se dan cuenta.
¡Es nuestra oportunidad! ¡Suban al barco!
¡Agarren un remo y prepárense!
El Distrito Gyojin: Noah
¡Deprisa, vendrán tras nosotros en cualquier momento!
¡No regresaré más a la Isla Gyojin! ¡Crucemos el Red Line cuanto antes!
¡Maldición! ¡El Mermaid Cafe de mis sueños!
¡Quería poder ver a esas hermosas sirenas!
¡Vámonos, idiotas! ¡Cierren las bocas y sigan remando!
¡Rayos, qué desastre!
Justo cuando nos conseguimos librar del Kraken durmiente,
nos rodearon tantísimos monstruos marinos
Un pirata del South Blue Mano de Cangrejo Gyro
a 10,000 metros bajo el nivel del mar
y no pudimos hacerles frente.
¿Que tenía que elegir entre unirme a los gyojin o morir?
¡No tuve más remedio que unirme a ellos por un tiempo!
¡Es absurdo!
¡¿Por qué los humanos tenemos que unirnos a los gyojin?!
¡Nos estamos alejando del Mermaid Cafe!
¡Dejen de llorar y sigan así! ¡Tenemos suerte de seguir vivos!
¿Escaparon?
Sí, jefe. En cuanto los perdí de vista un segundo.
¿Escaparon de nuevo? No aprenden nunca.
Los humanos siempre escapan.
¿Debería arrancarles la carne a mordiscos?
Qué fastidio.
No pasa nada.
Volveremos a usarlos para dar un ejemplo.
El capitán de los Nuevos Piratas Gyojin Hordy Jones
Entonces, iré yo tras ellos.
No hace falta, Ikaros.
Entendido.
Iré yo.
Preparen la burbuja.
¡No soportarás tantas de golpe! ¡Esa es la medicina fortalecedora!
Ya llegamos.
Esta es mi casa.
¡Es inmensa!
Bienvenido, amo.
¡Miren, es el señor Pappug!
¿Te refieres a ese tipo tan famoso?
¡Vaya! ¿Es él de verdad?
Eres muy popular.
Pues sí. ¿Sorprendidos?
Cuando estoy en el agua
solo soy una estrella de mar moderna,
pero en la Isla Gyojin soy el presidente y el diseñador
de la famosa compañía Criminal Brand.
Se conoce esta marca en todo el mundo
y tenemos tiendas en muchos países.
Incluso el famoso Doskoi Panda es...
¡Miren eso! ¿Qué es?
¿Estás escuchando, Sombrero?
El primer piso es la tienda de Criminal.
Camie... Camie...
Vayamos allí.
Sí.
¡Oigan!
Escuchen mi historia.
¡Señorita, eso es imposible!
¿Qué ocurre?
Un empleado tiene problemas. ¿Estarán poniendo una queja?
Ya dije que esta ropa es demasiado cara.
Es linda, pero...
Esa voz es...
Déjamela en 10,000 berris.
¡Eso es demasiado cruel, señorita! ¡Es menos de la mitad del precio!
Lo sabía, es ella.
Hola, Nami.
¡Luffy!
¡Nami-chin!
¡Camie!
¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal estás?
Muy bien.
¿Qué está pasando?
Señor Pappug, llega en el mejor momento.
Tenemos una clienta problemática.
¿Eres el dueño de esta tienda?
¿Por qué todo es tan caro? ¿Quieres estafarme?
¡Señor!
Bueno, lo llaman "valor de marca" porque soy un diseñador conocido.
Hazme un descuento.
No...
No seas tan distante.
Les debo mucho por lo de hace dos años.
¡Es todo gratis! ¡Tomen todo lo que quieran!
¡¿Gratis?! ¡¿De verdad?!
¡Chicos, no tengan piedad!
¡Sí!
¡Gracias!
¡Señor! ¡Se lo llevaron todo!
¡Qué despiadados son!
Me alegro mucho.
¿Eh? ¿Qué pasa?
Parece que hay alboroto fuera de la tienda.
¡Señor! ¡E-esto es muy grave!
¿Qué ocurre?
¡E-es él!
¿"Él"?
¡Es él!
¡Miren al cielo!
¡Vino del palacio!
¿Qué es, una ballena?
¿Por qué vino al mundo inferior?
Es la primera vez que lo veo en persona.
¿Qué pasa? Ni siquiera tiene guardias.
¡No puede ser verdad! ¡Nunca había viajado así!
¿Está pasando algo en el reino?
¡No suele molestarse en venir a menos que haya problemas!
¿Quién es ese viejo?
¿No sabes quién es?
¡Se trata de Neptune-sama, el rey del Reino de Ryugu!
¡Es decir, el rey de la Isla Gyojin!
El rey del Reino de Ryugu Neptune, el dios del mar
Neptune.
Hoe (Una ballena)
Qué sireno tan grande.
Yo prefiero las sirenas.
¡Paren ya!
¡Es un viejo muy peludo!
¡Eso es una falta de respeto! ¡Arrodíllate ahora mismo!
La ballena es muy linda.
¿Vino a ver a esos humanos?
¿Vino personalmente para eso?
Megalo, ¿estás seguro de que son esas personas?
¿Eh? Vimos a ese tiburón en el agua.
Es verdad, era el que estaba vestido.
¡Lo había capturado Surume!
Oigan, miembros de los Sombrero de Paja.
¿Qu-qué quieres?
Voy a...
invitarlos al palacio Ryugu.
¡¿E-el palacio Ryugu?!
¿El palacio Ryugu?
Reino de Ryugu Colina de Coral
Casa de Madam Sharley
Bien, el pulso está volviendo a la normalidad.
Ya estás fuera de peligro.
Debes darle las gracias a esos dos por haber donado su sangre.
Esos dos...
No importa, tonto.
Si quieres, podemos darte más, tonto.
Les estoy agradecido, pero quiero olvidarme de ellos.
Qué alegría.
Habría sido absurdo que hubieras muerto
por perder tanta sangre tras haber vuelto a ver a Nami y Robin.
Nami-san...
Robin-chan...
¡Oh, no! ¡Sanji está en peligro!
¡Vengan aquí! ¡Splash, Splatta!
¿Qué pasa? ¿Necesitas nuestra sangre de nuevo?
En ese caso, dínoslo. Te daremos...
...toda la que quieras.
Mantén la calma, tonto.
Nos quedaremos aquí...
...y cuidaremos de ti.
¡No, gracias!
No seas tímido.
No te muevas tanto. Es malo para la salud.
¡Ustedes son mucho peores para mi salud!
¡No se acerquen!
Aguanta, Sanji.
¡Váyanse, idiotas!
E-el...
¡¿El palacio Ryugu?!
Eso es.
No puedo creer que los haya invitado al palacio.
¿Quiénes son esos humanos?
El rey Neptune vino a buscarlos personalmente...
Conocen al señor Pappug, así que tal vez sean famosos.
¡Miren, ese es Soul King!
¡Es verdad!
¿Qué es el palacio Ryugu?
¡Idiota, ¿no sabes qué es?!
Te lo diré.
Básicamente, es como la tierra sagrada para los ciudadanos.
Un mundo celestial donde no pueden entrar las personas normales.
¡El palacio Ryugu...
es donde viven el rey Neptune, los tres príncipes
y la Princesa Sirena!
¡Es el palacio real del Reino de Ryugu!
¡Camie, otra vez!
Bueno, viejo...
¡No lo llames así!
¿Tienes mucha comida deliciosa en el palacio Ryugu?
¡Sombrero!
Claro. Estamos preparados para hacer un banquete.
¿Sí? ¡Ya quiero ir hacia allí!
Quiero ver el palacio Ryugu.
Mi corazón está lleno de expectativas.
Aunque no tengo corazón.
Yo también quiero ir.
¡El palacio Ryugu! ¡Seguro que hay tesoros!
Sabía que eso te interesaría.
¡Bien, en marcha!
Muy bien, Megalo.
Lleva a los Sombrero de Paja hasta el palacio Ryugu.
¿Puedo subir?
¡Es genial!
¿Vamos a conocer a la Princesa Sirena?
Estoy impaciente.
¿Qué hacen? Vengan con nosotros.
Nosotros no merecemos ir al palacio Ryugu, ¿verdad?
No digan tonterías y vengan. Tendremos un banquete.
No podemos despedirnos aquí.
¿No te importa, abuelo?
No lo puedes llamar "abuelo".
Pueden venir tus amigos.
Ya oyeron.
Abuelo, eres muy comprensivo.
Les estoy diciendo que ese hombre es...
Chicos... Por favor...
¡Bien, en marcha!
¡Rumbo al palacio Ryugu!
¡Deprisa, deprisa!
¡Más rápido! ¡Vendrán en cualquier momento!
¡Cuesta agarrar una corriente en la profundidad del mar!
¡Por eso deberíamos haber puesto los pedales!
¡El Nuevo Mundo es peligroso!
¡Capitán! ¡Mira!
¡Tenemos algo delante de nosotros!
Ese es...
¡Hordy Jones!
¡N-no puede ser! ¡Nos encontró!
¿Eh? Está...
¿Qué? Está esposado.
No puede ser. Vino a luchar contra nosotros, ¿no?
¡Desapareció!
¡¿Adónde fue ese desgraciado?!
¡¿Qué?! ¡¿Qué pasó?!
¡Recibimos daños!
¡Es demasiado veloz!
¡Está en el barco!
¡Acaben con él! ¡Solo es uno!
¡No puede ser! ¡No le hicimos nada!
¡Ya luché una vez contra un gyojin! ¡Sufrí lo indecible para llegar hasta aquí!
¡Solo eres un pescado! ¡No subestimes a los humanos, idiota!
¡Capitán!
¡Maldición!
Tenemos en nuestro poder algo realmente aterrador.
El medicamento fortalecedor: Energy Steroid.
Los gyojin nacemos siendo diez veces más fuertes que los humanos.
Pero si tomamos el Energy Steroid, nuestra fuerza se duplica.
Veinte veces más fuertes que los humanos.
Si tomamos dos, se doblará esa fuerza.
Este poder de ensueño acorta nuestras vidas.
Pero no tenemos miedo a morir, así que seguimos adelante con el plan.
¿Qu-qué está haciendo?
¡¿Qué va a hacer con el mástil?!
¡Por eso está esposado!
¡Quiere mostrarnos que puede hundir el barco sin usar las manos!
¡Los humanos mataron a Fisher Tiger y arruinaron el sueño de Arlong!
¡La historia oscura y trágica de los gyojin terminará ahora
gracias a la ayuda de los Nuevos Piratas Gyojin!
Llévenlos al Nuevo Mundo y déjenlos a la deriva.
Vaya. ¿No los mataste a todos?
No. Los quiero vivos.
Humanos, sobrevivan con heridas y cortes para que la gente de la superficie
vea lo que les ocurrió en el mar
y con quiénes se toparon.
Díganles lo horrible que fue.
¡Le arrebataremos al cobarde de Neptune
el centro del mundo, la Isla Gyojin,
y arrastraremos a los humanos al fondo del oscuro mar!
¡Descubrirán que los gyojin somos la raza suprema!
Neptune invita a Luffy y compañía a un banquete en el palacio Ryugu.
Pero el hambre de Luffy puede con él y se separa del grupo
en cuanto huele un poco de comida.
De ese modo descubre una torre gigante con una puerta cerrada con espadas y hachas.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El palacio Ryugu! Los lleva el tiburón al que salvaron".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El palacio Ryugu! Los lleva el tiburón al que salvaron