Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Agora, Monkey D. Luffy,
um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais em Marineford.
Luffy e os demais finalizaram seus treinamentos individuais
e a caminho do próximo desafio, o Novo Mundo,
chegam à Ilha dos Homens-Peixe, a 10 mil metros de profundidade,
Eu vou levá-los como convidados para o Palácio Ryugu-jamon!
O Palácio Ryugu! A Bordo do Tubarão que Salvaram!
Há algumas horas
Vamos voltar um pouco no tempo.
Algumas horas antes de Luffy conhecer o Rei Netuno,
Enseada das Sereias Reino Ryugu
na Enseada das Sereias do Reino Ryugu...
Alguém selou isso aqui com força!
O que será que tem aí dentro?
Pois é...
Se fosse tesouro, estaria em um baú!
Mas se é tão importante, aposto que é bebida!
Está bem apertado!
Espere! Já basta!
Já afrouxaram bastante! Já é o suficiente para mim!
O quê? Tem alguém ali dentro?
Não pode ser!
Obrigado!
Agradeço a ajuda, Sereias!
Não tentem fugir!
Para a água, agora!
Tarde demais!
Estou afundando!
Um pântano? Nesta rocha?!
É um lamaçal do qual não vão conseguir fugir!
Um pântano sem fundo!
Eu sou usuário de um Fruto do Diabo!
Eu comi a Fruta do Pântano e me tornei um homem-pântano!
Quanto mais se debaterem...
Não!
Mais vão afundar!
Socorro!
Parem de pedir socorro! Eu não vou matá-las!
Por favor!
Já não mandei parar, sua idiota?
Ishilly!
Eu só vou fazer vocês dormirem um pouco!
Meu corpo não tem fundo!
Quanto vale mesmo uma Sereia?
Se bem me lembro, dá pra tirar 70 milhões cada no leilão.
Consegui três delas, então...
Tenho que agradecer aos Chapéus de Palha!
Graças a eles, cheguei à Ilha dos Homens-Peixe
sem ter que passar pela imigração!
Eu posso caçar as valiosas Sereias à vontade!
Para mim, é uma ilha do tesouro!
Ishilly!
Tenho certeza de que ouvi a voz dela...
Ishilly...
No presente momento
E agora, voltamos ao presente.
No Monte Coral, a cidade portuária do Reino Ryugu...
Os Piratas do Chapéu de Palha?
Eles raptaram meninas na Enseada das Sereias?
Não foi o que eu quis dizer. Todos eles são pessoas decentes...
São até amigos da Camie.
Talvez ela estivesse sendo ameaçada...
Não!
Nesse intervalo de tempo, na Enseada,
só estavam os guardas, as Sereias,
os homens do Distrito dos Homens-Peixe que foram derrotados
e os Chapéus de Palha.
E agora que eles sumiram, seus próximos passos são imprevisíveis.
Humanos têm bons motivos para sequestrar Sereias.
Jovens Sereias são comercializadas a altíssimos preços no mundo deles.
Mas não podemos suspeitar deles sem provas...
Não sabem que há piratas que apenas fingem ser simpáticos
para se aproximar de Sereias e sequestrá-las?
Príncipe Fukaboshi!
E Madame Shyarly, a senhorita viu mesmo o futuro que mencionou há pouco?
O pirata Luffy Chapéu de Palha...
destruirá a Ilha dos Homens-Peixe?!
Madame Sharley, eu trouxe água...
Sim, eu vi o futuro.
É verdade, eu o vi.
A precisão de suas previsões
é bem conhecida no Palácio Ryugu.
Um mau presságio...
Eu ia recebê-los bem por salvarem o animal de estimação da minha irmã...
Embora o futuro seja incerto,
não podemos deixá-los à solta!
Não temos escolha a não ser levá-los sob custódia!
Ao mesmo tempo
Ao mesmo tempo,
Peixerly Hills - Distrito de Classe Alta Reino Ryugu
em Peixerly Hills, um distrito de classe alta do Reino Ryugu...
Eles se foram.
Quem eram eles, afinal?
O Rei Netuno veio buscá-los em pessoa,
e os convidou para o Palácio Ryugu...
Não caiam.
Netuno!
Baleia!
Tubarão! Tubarão!
Jamon! Jamon!
Netuno!
Que cantoria é essa, tio? É bem idiota!
Que falta de educação!
Chapéu, seu desgraçado! Eu tenho medo, medo de você!
Esse tubarão, Megalo, é o querido animal de estimação de minha filha-jamon!
Ela não parava de chorar porque o Megalo não retornara...
Eu não sabia que ele havia sido atacado pelo Kraken.
Obrigado por salvá-lo do perigo-jamon!
Confesso que foi sem querer, mas que bom que você está salvo!
Então ele é animal de estimação da Princesa Sereia?
Pappug? Se não me engano,
você disse ser o melhor amigo da Princesa Sereia...
Ah, então era mentira!
Mas eu fico com uma dó do Sanji...
Ele queria ver a Princesa Sereia mais do que qualquer um!
Ele tem mesmo um azar danado...
Mas uma princesa que tem um tubarão deve ser...
Podemos mesmo?
Podemos mesmo ir até o Palácio Ryugu?
Ele deu permissão, então não tem problema.
Isso normalmente não seria permitido, né?
Então, por que não aproveitam?
Mandei meus filhos na frente, mas eles não voltaram.
Por isso, eu vim.
Mal posso esperar para ver a comida do banquete,
por isso quero começar logo-jamon!
Também mal posso esperar!
Ah, vocês dois! Parem de babar!
Ah, quase me esqueci. Já convidei um de seus companheiros.
É um espadachim.
Ele já começou a beber sozinho antes do banquete.
Mas banquetes são mais divertidos com todos à mesa...
É um homem bastante egoísta.
Acho que o nome dele era...
O Zoro?
Só pode ser o Zoro..
Zori!
É Zoro!
Meus soldados trarão os seus outros companheiros para o palácio,
não se preocupem-jamon.
Nami, sabe para onde eles foram?
Parece um bom lugar para fazer compras!
Com tanta gente aqui, talvez não demore muito para conseguir informações.
Sobre o Luffy e os outros?
Também.
Mas eu quero mesmo é saber do paradeiro
dos parentes do meu mestre, o Senhor Tom.
Ele é nativo daqui.
Se ele tiver família aqui, quero contar a eles da vida do meu mestre.
Sei que acabamos de nos reencontrar, mas eu preciso fazer isso sozinho.
Você parece mesmo bem determinado.
Eu também quero investigar algumas coisas...
Você também, Robin?
A Ilha dos Homens-Peixe é antiga, e tem muitas tradições faladas.
Deve haver trechos importantes da história
que ainda não foram revelados.
Trechos importantes da história?
E aí, nos separamos de novo.
Vocês não tiveram nenhum problema, né?
Olha... Até que teve um, sim.
Aliás, vovô...
Chame-o de "Rei Netuno, Deus dos Mares"!
Este reino fica a 10 mil metros de profundidade...
Como tem luz nesta ilha?
A ilha não produz luz artificial.
Este é o único lugar da fossa oceânica onde a luz solar alcança.
Por isso, há muito tempo, os Homens-Peixe firmaram residência aqui.
Assim nasceu a Ilha dos Homens-Peixe.
As raízes de uma árvore gigante chamada Eva, a Árvore do Sol,
transmitem a luz do sol na superfície para o fundo do mar.
Transmitem a luz do sol?
Então tem uma árvore de 10 mil metros de altura com raízes brilhantes?
Isso mesmo.
Cientistas tentam descobrir como ela produz esse efeito,
mas, para nós, é uma árvore mística cujas raízes imitam o sol-jamon.
E sua fotossíntese fornece ar para o fundo do mar.
É como se fossa a chefona dos Manguezais Músculo Total de Sabaody?
Tio peludo, tô com fome!
Ora, seu!
Já estamos chegando!
É enorme!
É a entrada-jamon.
Sim?
Sou eu-jamon.
D-Deve ser Sua Majestade! Abaixem a ponte agora!
Ah, sim. Peguem isto.
O que é isto?
É um Coral de Bolhas. Uma ferramenta para criar bolhas facilmente.
O palácio quase todo é repleto de água do mar.
Vocês precisarão de uma boa bolha-jamon.
Que mão na roda!
Certo, vamos.
Netuno!
Que rápido!
Mal posso esperar para ver o Palácio Ryugu!
O-O que vamos fazer, Pappug?
Depois de ser convidado ao Palácio Ryugu,
minha marca vai ficar ainda mais forte!
Você está bem nervoso.
Bem, é aqui-jamon.
Palácio Ryugu Palácio Real do Reino Ryugu
Legal! Irado!
A casa do Pappug não é nada perto disto!
Não compara!
Que lugar lindo!
O Rei Netuno voltou!
Aonde Vossa Majestade foi?!
Abram os portões!
Abrindo portões!
Bem-vindo, Vossa Majestade!
Que palácio divertido!
É o meu palácio-jamon! Fiquem o quanto quiserem!
Você aprontou de novo?!
Você tem que se colocar no seu lugar!
Saiu do palácio sozinho de novo!
É imperdoável descer ao mundo inferior sem guardas!
Não deu...
Não vai mais acontecer-jamon...
Gritou com o Rei...
Se acontecer alguma coisa, será tarde demais!
Não tem noção da situação na qual o país se encontra?!
Vamos logo pro banquete!
Aliás, eu trouxe as pessoas que salvaram o Megalo do Kraken-jamon.
Deem as boas-vindas aos nossos convidados!
Onde está a Princesa? O que Shirahoshi está fazendo?
Bom, Majestade, aconteceu de novo há alguns instantes...
O quê?! Sua obrigação é vigiar a Princesa para mantê-la calma!
Energúmenos!
Vossa Majestade desaparece bem quando algo assim acontece!
Não percebe que você deixou o palácio inteiro preocupado?!
Não vai mesmo acontecer de novo-jamon...
Gritou com o Rei de novo...
Sinto muito que tenha acabado de chegar com os convidados,
Ministro da Direita do Reino Ryugu (Tritão Cavalo-Marinho)
mas este é um problema sério.
Sim, e o Príncipe Fukaboshi acabou de ligar...
Ministro da Esquerda do Reino Ryugu (Tritão Bagre)
Eu não aguento mais!
Fukaboshi? O que ele queria?
Na verdade...
Eles não vão nos receber?
Hã? Cadê o Luffy?
Ele estava aqui agora mesmo!
Aquele idiota não para quieto um instante!
Ele não pode vagar pelo palácio sagrado do Deus dos Mares!
Não tem erro! Sinto cheiro de comida até debaixo d'água!
Que cheiro bom!
É por aqui?
Não tem água aqui?
O cheiro sumiu!
Deve ser atrás daquelas portas, então!
Talvez aqui seja a sala do banquete.
Ele disse que o Zoro já chegou.
Que portas enormes, sólidas e espessas!
Essas muralhas também parecem bem resistente.
Lembram as de Impel Down.
Deve ter comida muito boa aí dentro!
Que escuro... E não tem banquete nenhum.
Mas a comida na mesinha está com um cheiro bom!
Será que aqui é a despensa?
Bem, o que importa é comer!
Estou morrendo de fome!
O que é isso? Que sensação estranha...
O que é isto?
Tem coral em tudo quanto é canto nesta ilha...
O que é isso? Bem macio!
Hm? Ouvi alguém falar?
Este coral parece pudim!
Tem alguém aí?
O-O que é isso?
O que você fez com o meu corpo?
Quem é você, senhor?!
O quê?! Era uma pessoa... Digo, uma Sereia enorme!
Você veio me matar, como todos os outros, não é?
Mas eu não tenho medo!
Porque sou filha de Netuno! Não tenho medo!
Não tenho...
Alguém me ajude! Pai! Irmão!
Ei, ei! Eu não te fiz nada, fiz?!
Ô, caramba! O que deu em você?!
A Princesa Shirahoshi é uma Sereia gigante.
Van der Decken a persegue implacavelmente, e por isso ela mora há anos na Torre Couraça.
Decken atira um machado na torre, na tentativa de tirar a vida de Shirahoshi.
Enquanto isso, o grupo de Nami é cercado por soldados do Exército de Netuno!
No próximo episódio de One Piece:
Covarde e Chorona! A Princesa da Torre Couraça!
Eu serei o Rei dos Piratas!