Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación regresaron al archipiélago Sabaody.
Y de camino al siguiente escenario, el Nuevo Mundo,
llegaron a la Isla Gyojin, que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Voy a invitarlos al palacio Ryugu.
¡El palacio Ryugu! Los lleva el tiburón al que salvaron
¡El palacio Ryugu! Los lleva el tiburón al que salvaron.
Hace unas horas
Unas horas antes
de que Luffy y los demás conocieran al rey Neptune
Reino de Ryugu Cala Sirena
en la Cala Sirena del Reino de Ryugu.
Está muy bien cerrado.
¿Qué habrá dentro?
Veamos...
Si hubiera tesoros dentro, sería un cofre del tesoro.
Debe haber dentro un vino de gran calidad o algo así.
¡Está muy bien cerrado!
¡Esperen! ¡Ya es suficiente!
Lo soltaron lo suficiente como para poder salir yo solo.
¿Qué? ¿Hay alguien dentro?
¡No puede ser!
¡Gracias!
¡Les agradezco la ayuda, sirenas!
¡No intenten escapar!
¡Entren en el agua, rápido!
¡Es demasiado tarde!
¡Me estoy hundiendo!
¡¿Un pantano en un terreno rocoso?!
¡Es un pantano de barro del que no podrán escapar!
¡No tiene fondo!
¡Comí una Fruta del Diablo!
¡Comí la fruta Numa Numa y me convertí en un hombre pantano!
¡Cuanto más se resistan...
¡No!
...más se hundirán!
¡Socorro!
No pidan ayuda.
No las voy a matar.
Socorro...
¡¿No te dije que te callaras, pedazo de idiota?!
¡Ishilly!
¡Solo quiero que duerman un rato!
Mi cuerpo no tiene fondo...
¿Cuánto valían las sirenas?
Si no recuerdo mal, en las subastas se consiguen 70 millones por una.
Y como tengo tres...
Tengo que agradecérselo a los Sombrero de Paja.
¡Gracias a ellos conseguí entrar en la Isla Gyojin
ahorrándome los problemas de inmigración!
¡Ahora podré atrapar a esas valiosas sirenas a mi antojo!
¡Estoy en la isla del tesoro!
¡Ishilly!
Me pareció oírlas por aquí.
Ishilly...
En la actualidad
Y ahora,
en la Colina de Coral, la ciudad portuaria del Reino de Ryugu.
¡¿Los Sombrero de Paja?!
¿Dices que secuestraron a unas chicas en la Cala Sirena?
No, no me refiero a eso. Ellos fueron muy agradables.
Además, son amigos de Camie.
Puede que la hubieran amenazado.
¡No!
El hecho es que en ese momento solo estábamos los guardias, las sirenas,
los tipos del Distrito Gyojin a los que derrotaron
y los Sombrero de Paja.
Y ahora no están, así que no se sabe lo que están haciendo.
Los humanos tienen sus motivos para secuestrar a las sirenas.
Las sirenas jóvenes se venden por mucho dinero en su mundo.
Pero no pueden sospechar de ellos sin pruebas.
¿No saben que ha habido numerosos piratas que se acercaban a las sirenas
fingiendo llevarse bien con ellas solo para secuestrarlas?
Príncipe Fukaboshi.
Madam Sharley, ¿de verdad viste el futuro que mencionaste antes?
¿Es cierto que el pirata Sombrero de Paja Luffy
destruirá la Isla Gyojin?
Madam Sharley, toma un poco de agua.
Sí, vi el futuro.
Es verdad que lo vi.
Incluso en el palacio Ryugu sabemos lo certeras que son tus predicciones.
Esto no me gusta.
Iba a tratarlos bien porque salvaron a la mascota de mi hermana, pero...
Aunque no hay nada claro,
no podemos dejarlos campar a sus anchas.
No tenemos más remedio que apresarlos.
Al mismo tiempo
Al mismo tiempo,
Reino de Ryugu Distrito de la alta sociedad: Gyoverly Hills
en Gyoverly Hills, el distrito de la alta sociedad del Reino de Ryugu...
Se fueron.
¿Quiénes eran?
El rey Neptune vino a recogerlos personalmente y los invitó al palacio Ryugu.
No se vayan a caer.
¡Neptune!
¿Qué fueron esos sonidos? ¡Parecen tontos!
¡Para, eres un irrespetuoso!
¡Maldito seas, Sombrero! ¡Eres realmente temible!
Ese tiburón, Megalo, es la mascota a la que tanto quiere mi hija.
Estuvo llorando como una loca diciendo "Megalo no ha regresado".
No sabía que lo había atacado el Kraken.
Gracias por haberlo salvado del peligro.
No era nuestra intención, pero me alegra que estés bien.
¿Es la mascota de la Princesa Sirena?
Pappug-san.
Si no me equivoco, dijiste que eras el mejor amigo de la Princesa Sirena.
Así que era mentira.
La verdad es que Sanji-san me da mucha pena.
Quería ver a la Princesa Sirena más que nadie.
Creo que nació con muy mala suerte.
Pero una princesa que tiene un tiburón como mascota debe ser...
¿Será buena idea
que vayamos al palacio Ryugu?
Dijo "Tus amigos pueden venir", así que supongo que no pasará nada.
Normalmente no pueden ir, ¿verdad?
¿Por qué no se limitan a disfrutar entonces?
Envié primero a mis hijos, pero no han regresado.
Por eso vine yo.
Porque estoy tan ansioso por ver la comida del banquete que quiero empezar ya.
¡Yo también estoy impaciente!
¡Oigan, dejen de babear!
Casi lo olvido. Ya había invitado a uno de sus compañeros.
Es un espadachín.
Empezó a beber por su cuenta antes del banquete.
Qué egoísta. Es más divertido tener un banquete con todos juntos.
Creo que se llamaba...
¿Es Zoro?
Es Zoro...
¡Zori!
¡Es Zoro!
Mis soldados encontrarán a sus otros compañeros y los traerán al palacio,
no se preocupen.
Nami, ¿sabes adónde fueron?
Parece un buen sitio para comprar.
Aquí hay mucha gente.
Puede que no nos cueste conseguir información.
¿Sobre Luffy y los demás?
Sí, eso también.
Pero lo que más me interesa saber es el paradero
de los familiares de Tom-san, mi maestro.
Ese hombre procedía de aquí.
Si su familia está aquí, tengo que decirles cómo vivió.
Sé que acabamos de reunirnos, pero quiero hacer esto yo solo.
En ese caso, no te lo impediré.
Yo también quiero comprobar algo.
¿Tú también?
Hay muchas tradiciones antiguas en la Isla Gyojin.
Puede que haya fragmentos muy importantes de la historia que no se han revelado aún.
¿Fragmentos importantes de la historia?
Así que nos separamos otra vez.
Ustedes tampoco tuvieron problemas, ¿no?
No... Bueno, sí que hubo uno.
Por cierto, abuelo...
¡Llámalo "dios del mar, Neptune-sama"!
¿Por qué hay tanta luz en la isla si estamos a 10,000 metros bajo el nivel del mar?
La isla no produce la luz por su cuenta.
Este es el único sitio de la profundidad del mar donde había luz,
así que los gyojin empezaron a vivir aquí hace mucho.
Y ese fue el comienzo de la Isla Gyojin.
Las raíces de un árbol gigante conocido como el árbol solar Eve
trasladan la luz solar de la superficie hasta las profundidades del mar.
¿Traslada la luz solar?
¿Quieres decir que hay un árbol con raíces brillantes que miden más de 10,000 metros?
Eso es.
Los científicos trataron de sacar algo en claro,
pero es un árbol místico que traslada la luz solar hasta sus raíces.
Y su respiración también le proporciona el aire al fondo oceánico.
¿Es algo parecido al jefe del Manglar Motivado de Sabaody?
¡Viejo peludo, estoy hambriento!
¡Oye!
Llegaremos enseguida.
¡Es inmenso!
Esa es la entrada.
¿Sí?
Soy yo.
¡¿Es usted, Su Majestad?! ¡Ahora mismo hago que baje la entrada!
Ah, sí. Tomen esto.
¿Qué es?
Es un Coral Burbujeante.
Se puede hacer una burbuja fácilmente con él.
Gran parte del palacio está llena de agua de mar,
así que necesitarán una buena burbuja.
Qué práctico.
Bien, adelante.
¡Neptune!
¡Qué veloz!
¡Estoy impaciente por ver el palacio Ryugu!
¿Qu-qué hacemos, Pappug?
Como me han invitado a visitar el palacio Ryugu,
mi marca volverá a subir su valor.
Se te está retorciendo la cara.
Llegamos.
El palacio real del Reino de Ryugu El palacio Ryugu
¡Es genial! ¡Es fantástico!
La casa de Pappug-san no es nada en comparación.
¡No lo compares!
Qué palacio tan hermoso.
¡El rey Neptune ha regresado!
¡No sabíamos adónde había ido!
¡Abran la puerta!
¡La puerta se va a abrir!
¡Bienvenido a casa, Su Majestad!
¡Este palacio parece divertido!
Es mi palacio. Quédense todo el tiempo que quieran.
¡Por Dios! ¡¿Lo volvió a hacer?!
¡Debe saber cuál es su puesto!
¡Volvió a salir del palacio por su cuenta!
¡Es imperdonable que haya ido al mundo inferior sin guardias!
Es intolerable.
No volverá a pasar.
Lo regañaron.
¡Ya será demasiado tarde cuando haya pasado algo!
¡¿Sabe cuál es la situación actual de este país?!
¡Hagamos ya el banquete!
Por cierto, traje a las personas que salvaron a Magalo
cuando lo atacó el Kraken.
Denle la bienvenida a nuestros invitados.
¿Dónde está la princesa? ¿Qué está haciendo la princesa Shirahoshi?
Su Majestad, resulta que hace unos minutos...
¡¿Qué?! ¡Tienen que vigilar a la princesa para que mantenga la calma!
¡Idiotas!
¡¿Y no ve que la gente del palacio se puede preocupar
si desaparece justo cuando está pasando esto?!
De verdad, no volverá a pasar...
Lo volvieron a regañar...
Siento mucho que haya traído a estos invitados,
Reino de Ryugu Ministro de la Derecha (Sireno caballito de mar)
pero es un asunto de suma importancia.
El príncipe Fukaboshi acaba de contactarnos y...
Reino de Ryugu Ministro de la Izquierda (Sireno bagre)
Es intolerable.
¿Fukaboshi? ¿Qué ocurre?
Resulta que...
¿Ya no nos van a entretener?
¿Eh? ¿Adónde fue Luffy?
Estaba aquí hace un instante.
¡Ese idiota no se puede quedar quieto ni un minuto!
¡No puede deambular por el palacio sagrado del dios del mar!
¡No cabe duda! ¡Puedo oler la comida en el mar!
¡Huele de maravilla!
¿Es por aquí?
¿No hay agua aquí?
El olor desapareció.
¡Debe estar tras esas puertas!
Puede que esto sea una sala de banquetes.
Dijo que Zoro ya estaba aquí.
Qué puertas tan grandes, gruesas y resistentes.
Estos muros también parecen muy sólidos.
Son como los de Impel Down.
¡Seguro que dentro hay comida deliciosa!
Qué oscuro. Esto no es una sala de banquetes.
¡Pero sí que hay comida deliciosa!
¿Será el almacén de la comida? Da igual, comeré un poco.
¡Me muero de hambre!
¿Qué es esto? Qué extraño.
¿Qué pasa?
En esta isla hay coral por todas partes.
¿Qué es esto? ¡Qué blando!
¿Eh?
¿Acabo de oír a alguien?
Este coral parece un pudín.
¿Hay alguien aquí?
¿Qué te pasa?
¿Qué estás haciendo en mi cuerpo?
¿Quién eres?
¡¿Qué?! Es una persona gigan... ¡Digo, una sirena!
Viniste aquí para matarme igual que los demás, ¿verdad?
¡Pero no tengo miedo!
No tengo miedo porque soy la hija de Neptune...
No tengo miedo...
¡Socorro! ¡Padre, hermanos!
Espera. No te hice nada, ¿verdad?
¡¿Qué mosca te ha picado?!
La princesa Shirahoshi es una sirena gigante.
Como la persigue Vander Decken, lleva años viviendo en la Torre Revestida.
Decken arroja un hacha a la torre para acabar con la vida de Shirahoshi.
Mientras, el ejército de Neptune tiene rodeado al grupo de Nami.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una cobarde y una llorona! La princesa de la Torre Revestida".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una cobarde y una llorona! La princesa de la Torre Revestida