Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais em Marineford.
Luffy e os demais finalizaram seus treinamentos individuais
e a caminho do próximo desafio, o Novo Mundo,
chegam à Ilha dos Homens-Peixe, a 10 mil metros de profundidade.
Porém, lá encontram os Novos Piratas Homens-Peixe, perturbando a paz e a ordem.
O-O que é isso?
Quem é você, senhor?!
O quê?! Era uma pessoa... Digo, uma Sereia enorme!
Alguém me ajude! Pai! Irmão!
Ei, ei! Eu não te fiz nada, fiz?!
Ô, caramba! O que deu em você?!
Covarde e Chorona! A Princesa da Torre Couraça!
Ei!
Continue iluminando!
Quantas vezes vou ter que repetir?
Membro dos Piratas Voadores Wadatsumi, o Grande Monge
Agora não é hora de brincadeira!
Petisco!
Wadatsumi!
Ainda não temos uma resposta? A Princesa Shirahoshi não enviou nenhuma carta?
Ainda não, Capitão Decken.
Há quanto tempo eu estou esperando?
Há mais ou menos dez anos... E ainda não chegou.
Tudo por causa daquele maldito Netuno!
Ele quer usar a Princesa Shirahoshi num casamento político!
Eu acho!
A princesa já está encarcerada naquela torre de aço há dez anos!
Ai, que dor no coração!
Porque nós nos amamos!
Eu acho!
Capitão dos Piratas Voadores Van der Decken IX
Princesa Shirahoshi, eu te amo!
Eu te amo! Eu te amo!
Eu te amo!
Pode ser que eu cruze todo o fundo do mar,
mas não vou achar ninguém maior nem mais linda que você!
Tudo bem se tivermos um final feliz, juntos.
Mas não posso permitir que outro a faça feliz!
Prefiro vê-la morta, Shirahoshi!
Ou você vive casada comigo, ou morre!
Vou presenteá-la com um machado com o desenho de uma rosa, como sempre!
Aceite-o, Shirahoshi, para simbolizar nosso matrimônio!
Capitão?! Está bem distante do alvo...
Não seja idiota! Eu não erro!
Eu acho.
Está voltando!
Está indo na direção do Palácio Ryugu!
Palácio Ryugu Palácio Real do Reino Ryugu
Ei, ei! O que foi?
Eu sou só um pirata que veio aqui atrás de comida!
Escuta!
Ei!
Que escandalosa! O que eu faço?
A Princesa Shirahoshi está chorando!
Veio da Torre Couraça!
O que os guardas da torre estão fazendo?!
O quê?! Não há ninguém com ela?!
Sinto muito! É a troca de turnos!
Não importa! Todos para a torre, agora!
Tem um humano aqui, no quarto, tentando me matar!
Não! Ei, não é verdade!
Eu só tava com fome! Não sabia que a comida era sua!
Que machado é esse?! De onde ele veio?!
Entrada principal do Palácio Ryugu
Rapaz!
Até quando a gente vai esperar esse banquete, hein?
Meu estômago está roncando...
E olha que eu nem tenho estômago!
Acho que eles não estão em ritmo de festa...
Então a gente se meteu em encrenca, é?
O que vamos fazer?!
Sinto muito trazê-los até aqui, mas acabamos de receber uma ligação!
Vocês, dos Chapéus de Palha, são suspeitos em duas investigações!
S-Suspeitos?! Como é que é?!
Primeiro, pelo sequestro de várias Sereias!
A gente não...
Segundo, são suspeitos de serem um risco em potencial
ao futuro da Ilha dos Homens-Peixe, conforme previsão da Madame Shyarly!
Hã? Previsão? Você nem sabe se vai mesmo acontecer!
Calados!
O que deu neles?!
Isso é mesmo o mais certo a fazer?
Assim, temos que mantê-los sob custódia!
Capturem-nos! É imperativo proteger a Ilha dos Homens-Peixe!
Sim!
Avançar!
Princesa Shirahoshi!
Tem alguém vindo!
Com licença...
Está tudo bem?
A Princesa se feriu?
N-Não!
Você estava chorando mais alto que de costume! Ficamos preocupados!
O que você...
Quem abriu este portão?!
Foi um intruso?
P-Perdão por preocupá-los!
Acho que tive um pesadelo...
Não, eu ouvi alguém!
Não, foi... É que...
Meu estômago roncou!
T-Tem certeza?
Quem é?!
Megalo! Bem-vindo!
Ah, sim! Há algo que precisamos lhe falar, Alteza.
É sobre Luffy Chapéu de Palha, o pirata que salvou Megalo.
Ele é suspeito de sequestrar Sereias que estão desaparecidas.
E devido a uma previsão da Madame Shyarly,
todos os Chapéus de Palha são considerados um risco em potencial,
e portanto nós os trancafiamos na prisão do palácio.
Prendemos o espadachim que foi o primeiro a chegar
enquanto ele dormia, depois de tanto beber.
Os outros três membros que chegaram há pouco também foram detidos.
Mas o capitão deles, o Chapéu de Palha, pode ter percebido nossas intenções
e fugiu, de alguma forma.
Ele deve estar se escondendo no palácio. Tome cuidado.
Vamos capturar o resto do bando que ainda está na ilha
e lutar pela segurança nacional com todas as nossas forças.
Eu ouvi alguma coisa!
Ouviu? Não foi só sua imaginação?
Não, tenho certeza...
Não, foi só sua imaginação!
Certo.
De qualquer forma, é uma pena ter de deter
os responsáveis por salvar a vida de Megalo!
Princesa, Vossa Alteza está agindo de forma suspeita.
Está escondendo algo?
Ministro da Direita, é chegada a hora.
Ah, já se passaram cinco minutos. Temos que ir.
Tranquem as portas com firmeza!
Muito obrigada!
Eu fui muito indelicada convosco! Perdão!
Não sabia que tinha sido você o salvador do Megalo.
Posso chamá-lo de Lorde Luffy?
Claro.
Lorde Luffy, se você é pirata, quer dizer que é uma má pessoa?
Não sei. Você é quem decide.
Tá...
Ah, eles disseram que nossos soldados prenderam seus companheiros...
Ah, tudo bem. Vocês não vão conseguir prendê-los.
É mesmo?
Não se preocupe... Mas que machado é aquele?
Quem o jogou, e de onde?
Eu sei quem foi...
Foi o Lorde Van der Decken.
Ele me odeia por eu me recusar a me casar com ele.
Aquele cavalheiro possui o poder de um Fruto do Diabo, a Fruta da Mira.
Ele consegue me acertar a qualquer momento, de qualquer lugar, com uma arma de arremesso,
pois ele me marcou com sua mira.
Por isso, é muito perigoso sair desta Torre Couraça.
Que fome!
Que delícia! Posso comer?
Sirva-se.
Delícia!
Ele quer se casar com você e tenta te matar?
Não faz sentido, não é?
Já faz dez anos...
Dez anos?! Você já deve estar cansada disso tudo!
Além disso, meu pai proibiu os soldados de ficarem mais de cinco minutos aqui...
Hmmm...
Por isso, Megalo é o único com quem posso conversar.
Ele é meu melhor amigo.
Por isso, iam dar um banquete pra gente!
Mas já devem ter cancelado...
Por que será que querem prender o salvador do Megalo?
Dizem que as previsões da Madame Shyarly são incrivelmente precisas...
Por isso, todos estão com medo, mas...
Por falar nisso, vocês comem muito, mesmo sendo tão pequenos!
É que o tio peludo disse que ia rolar um banquete,
mas não paravam de dar esporro nele...
Aí eu não aguentei e vim atrás do cheiro da comida!
Aliás, te chamaram de Princesa?
Sim.
Você que é a Princesa Sereia?
Sim, sou filha do Rei Netuno.
Meu nome é Shirahoshi.
- Tira-gosto? - Shirahoshi.
Hmmm... Que nome mais enrolado...
Ah, também quero comer isso!
Eu não acho que você seja uma pessoa ruim...
Já que é pirata, você está em busca de aventuras?
Tô.
Ah, e você já viu o sol?
Há estrelas no céu à noite, não é?
E há vários tipos de flores e animais felpudinhos!
Já viu um lugar verde chamado "floresta"?
Peraí, peraí, quanta pergunta! Espera!
Tá bom.
Ah, que bochechão!
Cutuca!
Para com isso, ô, sua atacada!
P-Por favor...
Não grite tão alto assim comigo!
O Lorde Luffy é assustador, como pensei...
Caraca, o que eu te fiz? Para de chorar!
Nunca gritaram assim comigo antes...
Você é grande, mas é covarde e chorona!
Não gostei de você!
O quê?!
Ninguém nunca me disse essas coisas horríveis...
Como você é terrível! Vá embora, por favor!
Não aguento mais!
Tô cheio! Valeu aí pela comida!
Então você está aqui há dez anos? Podia ter ficado doente!
Lorde Luffy, por favor, vá embora!
Ei, quer ir pra algum lugar?
Claro, tem vários lugares que eu quero conhecer...
Sabia! Então vamos embora daqui!
O quê?!
Vamos dar uma volta!
Não... Eu não posso fazer isso!
Por quê? Vamos!
Você vai ficar bem!
Se jogarem alguma coisa em você de novo, eu te defendo!
Nossa, como ele consegue dormir nestas circunstâncias?
Ele encheu o caneco de goró...
Rápido!
Quanta agitação no palácio... Será que aconteceu algo?
Usopp! Nami! Brook!
Peguem-nos!
São só três humanos!
O que vocês vão fazer?!
Pessoal! Se vocês resistirem à prisão, vão virar criminosos!
Mas não temos por que obedecê-los, Camie.
Estava tão empolgada pra esse banquete no Palácio Ryugu...
Eles vão nos prender se não resistirmos!
Mas foram eles que começaram com essas acusações infundadas!
Se é luta que desejam, então terão até não poder mais!
Eles são fortes mesmo sem seu capitão!
Não acredito nisso!
Eu não sei o que vamos fazer no futuro...
Mas não podem nos prender por algo que não fizemos!
O narigudo não era assim tão determinado, era?!
Brook e Nami também ficaram mais fortes nestes dois anos!
Viram só?! É assim que começa o futuro que ela previu!
Fala sério!
Se vocês não tivessem começado, não teríamos reagido!
Faz sentido...
Mas isso não é nada comparado aos ataques dos insetos gigantes das Ilhas Bowin!
Testemunhem o poder da minha nova arma, o Kabuto Negro!
Podem vir!
Rei Netuno, precisamos de sua ajuda!
Será que é justo prender alguém com base numa previsão?
Preciso de tempo para refletir-jamon!
Até lá, preciso que fiquem sob custódia!
Ele é formidável!
Tomem isso!
Zoro!
Achei que você tivesse sido capturado!
Ouvi o som da festinha aqui e me soltei!
Capitão Decken, chegamos!
Espere aqui, Wadatsumi!
Noé Distrito dos Homens-Peixe
Pode deixar!
Por aqui, senhor!
Obrigado pela espera!
O Grande Van der Decken chegou!
Por favor!
Perdão pela espera.
Encontramos atividade vulcânica no caminho.
Então voce é o infame Hody?
Eu acho!
Sua fama também lhe precede!
Van der Decken, o Louco.
É um prazer connhecê-lo.
Aperto de mão?
Não é tão simples... Um instante, por favor.
Agora, sim!
Não se preocupe!
É um prazer conhecê-lo, Hody Jones!
Agora, ninguém é páreo pra nós no fundo do mar.
Os piores dos piores estão juntos!
Decken! Decken! Hody! Hody!
Decken! Decken!
Netuno é um inimigo em comum.
Temos o mesmo objetivo.
Vencer o Exército de Netuno, que desrespeita o orgulho dos Homens-Peixe e dos Serênios...
E matar o próprio Netuno, Deus dos Mares!
E...
O Reino Ryugu...
Será completamente destruído!
Os Chapéus de Palha encaram o exército de Netuno, Deus dos Mares.
Os soldados de Netuno tentam quebrar
as bolhas que protegem Zoro e os demais para virar o jogo.
Enquanto isso, piratas desconhecidos continuam a atacar
a Torre Couraça onde estão Luffy e Shirahoshi.
A tensão continua a aumentar dentro do Palácio Ryugu!
No próximo episódio de One Piece:
Desponta uma Situação de Emergência! A Ocupação do Palácio Ryugu!
Eu serei o Rei dos Piratas!