Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación regresaron al archipiélago Sabaody.
De camino al siguiente escenario, el Nuevo Mundo,
llegan a la Isla Gyojin, que se encuentra a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
Mucho gusto, Hordy Jones.
Los Sombrero de Paja se ven atrapados en el escándalo poco a poco.
¿No quieres ir a ningún sitio?
Claro.
Hay muchos sitios a los que quiero ir.
Es lo que pensaba.
Salgamos de aquí.
¡Si te vuelven a lanzar algo, yo lo evitaré!
¡Es formidable!
¡Tomen!
¡Zoro!
¡Pensaba que te habían capturado!
Había oído el ruido de este festival, así que salí por mi cuenta.
Situación de emergencia Ocupan el palacio Ryugu
Situación de emergencia. Ocupan el palacio Ryugu.
¡¿Qué?!
¡¿Cómo salió de su celda?!
¡Qué gran luchador!
¡Pudo resistir sin problemas el ataque del rey Neptune, el dios del mar!
Si se resisten, tendremos bajas en ambos bandos.
¡Ríndete sin oponer resistencia, Zori!
¡Me llamo Zoro!
¡Rompan ahora mismo las burbujas que los rodean!
¡Ministro de la Derecha!
¡Es mejor para nosotros enfrentarlos en el agua!
¡Deprisa!
Qué situación tan mala.
Tienes razón. Esto no me gusta.
¡Oye, Nami!
¿Eh? ¿Nami?
¿Qu-qué?
¡¿Qué?! ¡¿Ya no hay agua?!
Es una pena.
Encontré un Coral Burbujeante así de grande.
¡Qué grande es!
Y ahora...
Sigamos por donde lo dejamos.
Esperen. Yo lucharé contra él.
¡No! ¡No se moleste, Neptune-sama!
No. Ese hombre es fuerte.
Y no quiero que nadie más resulte herido.
Bueno, prepárate de una vez.
Vamos a salir ahora mismo.
¿A-ahora mismo?
Pe-pero yo... aún...
¿"Aún" qué?
E-es que es tan repentino que yo...
No consigo aclararme.
¿Puedes darme más tiempo?
Solo es un paseo. No es para tanto.
Rayos. Pero no tardes mucho.
No me caes nada bien.
De acuerdo. Te esperaré, pero decídete de una vez.
¡¿Qué hicieron?!
¡Se mire como se mire, esto es excesivo!
¡Es verdad! ¡Deberías arrepentirte de tus actos!
¡Pero si empezaron ustedes! ¡Así que son mis cómplices, idiotas!
¡Solo íbamos a intimidarlos para huir después!
Yo solo estaba haciendo turismo y algunas compras...
¡Lo hecho, hecho está! ¡Dejen de quejarse!
¡¿"Lo hecho, hecho está"?!
¡Nos detenemos en la Isla Gyojin y ocupamos el palacio por accidente!
¡¿Es que somos unos piratas perversos?!
Ay, ay, ay...
¡¿Preferías que nos hubieran derrotado?!
¡Te dije muchas veces "Busquemos una oportunidad para huir"!
¡No sé dónde está la salida y Luffy tampoco está!
¡Es verdad! ¡Luffy sigue desaparecido!
¿Adónde fue?
No lo sé.
Tenemos mucha prisa, así que no sean malos y díganmelo.
Sí. ¿Dónde está Luffy?
¿Dónde está la sala del tesoro?
¡No hagas eso!
¿Por qué?
¡No finjas que eres inocente! ¡Sé más sensata!
¡Chicos, hay que cantar y animarse cuando uno está triste!
¡Come on!
¡Todo irá bien! ¡Todo irá bien!
¡Y si no, acabarán muriendo de igual manera algún día!
¡Cállate de una vez, Soul King!
Neptune-sama, ¿está bien?
No puedo creer que le esté pasando esto al rey Neptune, el Gran Caballero del Mar.
No puedo luchar si me duele la espalda.
M-me hice viejo...
Es mi culpa. Lo siento.
¡Tendríamos que haber roto sus burbujas y haberles hecho luchar en el agua mucho antes!
Pero les dejamos que drenaran todo el agua...
Es intolerable.
¡Desgraciados!
¡No se saldrán con la suya
cuando regresen los príncipes del ejército de Neptune, Fukaboshi, Ryuboshi y Manboshi!
¡Yeah!
En ese caso, no podemos quedarnos en la isla.
¿Dónde está el Sunny? Reunámonos y marchémonos pronto.
Pero el Sunny perdió el revestimiento al entrar en la isla.
Y el Log Pose lleva un rato sin funcionar correctamente.
Está muy inestable desde que llegamos.
Es intolerable. Ese Log Pose no sirve para navegar por el Nuevo Mundo.
¡Son unos piratas ignorantes!
¿No sirve este? ¿Qué quieres decir?
Te lo diré si me desatas.
Debe ser el príncipe Fukaboshi.
Qué extraño. ¿Qué hacen los guardias?
¿Hola? ¿Quién es?
¡No respondas!
¡Príncipe Fukaboshi!
¡Socorro!
¡Silencio!
¡Príncipe Ryuboshi!
¡Príncipe Manboshi!
¡Creo que está pasando algo-la-si-do!
Es verdad. ¿Estarán bien nuestro padre y Shirahoshi?
Soy yo, Fukaboshi. ¿Qué está pasando ahí?
Bajen la puerta y déjennos entrar.
¿Y luego qué?
No puedo hacerlo.
¿Qué estás diciendo? ¡Sé sincero y dile la verdad!
¡Tienen que atarnos a Camie y a mí para que no piensen que somos sus cómplices!
¡Zoro-chin da miedo!
¡Príncipe Fukaboshi!
¡Socorro!
¿Eres miembro de los Sombrero de Paja?
¡Fukaboshi, ese es el espadachín del Santouryuu de los Sombrero de Paja,
el Cazador de Piratas Zori!
¡Me llamo Zoro!
¡Padre!
¡También tienen a nuestro padre!
Como ya oyeron, tenemos a Neptune y a otros rehenes.
Si no quieren que los mate, prepárenlo todo para que nos vayamos de aquí.
Necesitamos que el Sunny tenga un nuevo revestimiento.
Y no sabemos dónde está, así que vayan a buscarlo.
Y necesitamos al resto de la tripulación,
una mujer tétrica, un robot, un tanuki y un kappa pervertido.
Y mil millones de berris en efectivo.
¡No, cállate!
Un kappa pervertido... ¡Qué gracioso, no puedo dejar de reír!
¡Deja de reírte, idiota!
Un kappa pervertido...
¿Y qué hay de la mujer tétrica?
Ya entendí sus condiciones.
Haré los preparativos para que se vayan del país inmediatamente
con todos sus compañeros.
Sin embargo,
quiero a todos los rehenes con vida.
Perfecto.
¡Fukaboshi!
No tenemos elección.
Ni siquiera nosotros tenemos otra forma de entrar en el palacio.
Es imposible entrar por otra parte
porque está cubierta con varias capas de burbujas.
Una cosa más, Zoro-kun.
Lo normal en estas circunstancias sería que no te lo dijera,
pero no puedo ignorar lo que me pidió Jinbe.
¿Qué cosa?
Es un mensaje del antiguo Shichibukai,
Primer Hijo del Mar Jinbe, para Sombrero de Paja Luffy.
Me dejó dos mensajes para darles para cuando llegaran.
Jinbe...
El jefe Jinbe...
¡¿Jinbe?!
Luffy dijo que se hizo amigo de Jinbe.
Estaba en el periódico junto a Luffy-san.
Aunque es un pirata, es alguien importante en quien confían los isleños.
Luffy no está aquí, pero se lo diré luego.
Adelante.
Uno: No luchen contra Hordy.
Dos: Estará esperando en el Bosque Marino.
Eso es todo.
¿El Bosque Marino?
¿Hordy?
Y eso es lo que pasó.
Quiero que encuentren el barco de los Sombrero de Paja y a sus demás integrantes.
Entendido.
¿Oyeron eso? ¡Lo hicieron los Sombrero de Paja!
¡Se apoderaron del palacio Ryugu!
¡¿Qué quieren?!
¡No puede ser, parecían buenas personas!
¡No puedo creer que hayan hecho algo así!
¡No puedo creerlo!
Sí, puedo creerlo.
Puede que yo tampoco.
No lo creo. ¿Y qué?
Seguro que son los que secuestraron a las sirenas y la predicción era cierta.
¡Las cosas están siguiendo su curso!
¡Por fin han mostrado su verdadera cara!
Oí que dos de ellos están escondidos en la trastienda del Mermaid Cafe.
Los guardias van allí para atraparlos.
¿Qué es este animal?
¡Se transformó!
Kung Fu Point.
¡Sanji está convaleciente, así que aléjense de él!
¿Que vayamos al palacio Ryugu?
¡Lo que quieren es atraparnos, ¿verdad?!
Oigan...
Sanji, no deberías moverte aún.
¿Ya estás lista?
¡Salgamos!
Lo siento. No puedo ir.
¿Por qué? Dijiste que había un sitio al que querías ir, ¿no?
Pero si hiciera algo así,
le causaría muchos problemas a la gente del palacio.
Yo me volvería loco si me quedara aquí diez años.
Te llevaré como agradecimiento por la comida.
¿Adónde quieres ir?
Bueno...
Al...
Al Bosque...
¡Al Bosque Marino!
Pero no es más que un sueño.
No puedo hacer algo tan egoísta.
No puedo salir...
¡¿Por qué lloras en cuanto dices adonde quieres ir?!
L-lo siento. Es porque tuve el atrevimiento de decirlo.
¡No te enfades, por favor! ¡Me das miedo, Luffy-sama!
¡Eres un verdadero fastidio!
¡¿Qué es eso?! ¡Qué ruido!
¿Está lanzando más cosas?
No me gusta su actitud.
¿Qué es esto?
¿Qué es este ruido? ¡¿Es Decken de nuevo?!
¡Viene de la Torre Revestida! ¡Shirahoshi debe estar en peligro!
¡¿Hay guardias con ella?!
No, están todos aquí.
¡¿Qué?!
¡Piratas, vayan a ver si la princesa está bien!
¿De qué estás hablando?
¡Neptune-sama, descubrirán lo de la princesa!
¡No tenemos elección!
¡La Torre Revestida está en la parte noreste del palacio!
¡Vayan allí enseguida!
¡¿Por qué nos dan órdenes nuestros rehenes?!
¡Silencio! ¡Shirahoshi es mi única hija!
¡Alguien intenta matarla constantemente!
¡Si le pasa algo a mi hija, los echaré al fondo de una zanja marina!
Entonces, es la Princesa Sirena, ¿verdad?
¡Iré lo antes posible!
Y...
¿Le puedo pedir que me muestre sus panties?
¡Espera, Brook!
¡Es intolerable! ¡Va hacia allá con intenciones impuras!
¡Ahora está en otra clase de peligro!
¡Espera, esqueleto!
¡No hace falta que me desates, pero llévame contigo!
¡Tengo la jurisdicción sobre esa torre!
¡Si le pasara algo a la princesa, me matarían los remordimientos!
Supongo...
que a ti...
¡también te gusta!
¡No seas ridículo!
¡Qué degenerado!
¡No es eso!
¡Sanji-san, siento verla antes que tú!
Siempre quise ir al Bosque Marino...
durante estos diez años.
Pero todos tuvieron la amabilidad de decirme que es demasiado peligroso salir de la torre.
Y me da miedo salir de aquí.
Luffy-sama, ¿de verdad me vas a llevar?
Sí.
¿De verdad me vas a proteger?
Claro que sí. Todo irá bien.
Oye, no te pienso llevar si lloras.
Aunque para ser exactos, tendrás que llevarme tú porque yo no puedo nadar.
L-lo siento mucho. Estoy tan contenta...
Eres una verdadera cobarde y una llorona.
Pero cuando salgas, todo el mundo te reconocerá.
Sí, lo siento.
Así que tengo una idea genial.
¡Princesa Sirena, ¿te encuentras bien?!
¡Esqueleto, mira la torre!
¡No lo puedo creer!
¡No ha lanzado cuchillos ni hachas como hace siempre!
¡Ese era el sonido de unos piratas humanos chocando contra la torre!
¡Qué excentricidad! ¡Vander Decken no es normal!
¿Va-Vander Decken?
¡Esto es terrible! ¡Se están levantando!
¡¿Eso significa que las fuerzas enemigas
han invadido el inexpugnable palacio Ryugu?!
¡Es un ataque sorpresa! ¡El rey está en peligro!
¡La princesa está en peligro!
Ya no parece que sigan atacando.
¡Vamos, cobarde!
S-sí. Estamos listos, Megalo.
Por favor, Megalo.
¡Adelante, tiburón!
¡¿Megalo?!
¡¿Luffy-san?!
¡Vamos al Bosque Marino!
Cunde el pánico en el palacio Ryugu cuando se descubre la desaparición de Shirahoshi.
Además, un grupo de piratas desconocidos ha invadido el palacio.
Esos piratas parece que quieren atacar a los Sombrero de Paja como sea.
Mientras, en la Colina Coral, un malherido Hachi aparece ante Sanji y Chopper.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Cunde el pánico en el palacio Ryugu! El secuestro de Shirahoshi".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!