Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais em Marineford.
Luffy e os demais finalizaram seus treinamentos individuais
e a caminho do próximo desafio, o Novo Mundo,
chegam à Ilha dos Homens-Peixe, a 10 mil metros de profundidade.
Vai, tubarão!
Para a Floresta do Mar!
O Palácio Ryugu em Choque! O Sequestro de Shirahoshi!
Sudoeste da Ilha dos Homens-Peixe, nas Profundezas do Oceano
Obrigado por vir até aqui para me visitar!
O Senhor Tom me disse que um dos parentes dele também era construtor...
Mas deve ter sido difícil chegar à Ilha dos Homens-Peixe...
Difícil?
Eu vim num barco que eu mesmo construí, com tudo que aprendi com o Senhor Tom!
Sendo pupilo do meu irmão, suponho que seja um navio e tanto.
Sim. Chama-se Thousand Sunny e é minha obra-prima!
Eu adoraria vê-lo.
Bem, depois que entramos na Ilha dos Homens-Peixe, ele foi levado pela corrente.
Também por isso eu vim vê-lo.
Eu queria saber se poderia me dar uma pista do paradeiro do Sunny.
Você vai encontrá-lo.
Espero que sim...
Todos os navios que são levados pela corrente daqui
acabam sempre no mesmo lugar.
Aposto que o Sunny estará lá. Pode acreditar em mim!
Acreditar em você?
Logo chegaremos nesse lugar... A Floresta do Mar!
Floresta do Mar?
Ei, ei, Luffy!
Ei, espere, Megalo! Aonde você vai?
Pai, Irmão, pessoal do palácio! Perdão!
Estou saindo do quarto sem permissão!
Eu volto para casa antes do jantar!
Vamos dar uma volta!
O que significa isso, Megalo?!
Não acredito que ele deixou os portões abertos!
E se algo acontecer à Princesa?
Esqueleto, rápido! Veja se a Princesa está bem!
Ei, você está fazendo muita pressão nos meus ossos!
Ela não está aqui! A Princesa Shirahoshi desapareceu!
O quê?! A Princesa Sereia não está aqui?!
Ah, não! Isso é uma catástrofe nacional!
Quando isso aconteceu? Quem foi o responsável?!
Ela deve ter sido sequestrada!
Sequestrada?!
Princesa!
Princesa...
Ela foi sequestrada?
Ei, o que você está fazendo?!
O portão que liga a Ilha dos Homens-Peixe e o Palácio Ryugu...
Onde fica o interruptor que o aciona?!
Hã? Interruptor?
Esqueleto! Rápido, volte até o Rei Netuno!
Precisamos informá-lo da situação!
Não temos escolha a não ser fazer o que nos foi ordenado.
Eles disseram que a única forma de sobreviver seria obedecendo às ordens deles.
Digam-nos!
Eles quem?
Eles vão nos matar se vocês não falarem!
Matar vocês?!
Digam!
Eu não sei do que vocês estão falando!
Horas atrás, em Noé Distrito dos Homens-Peixe
Que saco!
Humanos são criaturas inferiores, nem conseguem respirar debaixo d'água!
Escutem, piratas sob controle de Hody Jones!
Vocês deviam estar felizes, pois farão parte desta missão histórica!
É Van der Decken, do Holandês Voador?!
O capitão do navio fantasma amaldiçoado?
Não se preocupem! Sou descendente dele, e não um fantasma.
Embora eu também seja amaldiçoado!
Não posso nadar, apesar de ser um Homem-Peixe.
Eu consegui este poder do diabo com a maldição da Mira!
Vou lhes mostrar!
Muito bem, pode ser você! Humano, um passo à frente!
Hody!
Vocês estão falando sério? Parem com essa loucura!
- É o Hachi! - Hatchan!
Hachi...
Os Estereóides de Energia só lhes trarão ruína!
De que adianta destruir a ilha?
Não subestimem o Grande Cavaleiro Netuno!
Hachi, pode nos poupar disso?
Eu não quero mais ouvir sua voz.
Não acredito que você foi um oficial do bando que eu tanto admirava.
Você se tornou um covarde. É hora de uma nova geração.
Para ensinar uma lição aos humanos, precisamos da Ilha dos Homens-Peixe,
e Netuno está no caminho!
Vocês nos ensinaram que nós somos a raça suprema!
Foi por isso que Arlong foi derrotado!
Decken! Hyouzou! Por que estão fazendo isso?!
Vocês até recusaram a oferta de Arlong na época.
Por que estão ajudando esses garotos?!
Ajudando? Eu estou aqui pelo dinheiro.
Arlong era um pão-duro, não queria me pagar direito.
Mas tive pena dele, pois o melhor espadachim que ele conseguiu foi você.
Hachi, dos Piratas de Arlong? Ah, doces memórias!
Seu capitão tentou me fazer trabalhar para ele na época.
Foi ridículo! Eu não trabalho para ninguém!
O Hody entende isso.
Arlong tinha um sonho e uma capacidade de tomar decisões que eu respeitava.
Ao mesmo tempo, ele era muito impulsivo, e lhe faltava sagacidade.
Quando vocês partiram para o mar, nós éramos novos demais para ser piratas.
Todos testemunhamos o que eles fizeram, e por isso nos planejamos cautelosamente.
Aprendemos com os erros de nossos antecessores.
Eu continuarei de onde Arlong parou.
Como você foi membro do grupo que tanto admirei,
suas palavras de reprovação me entristecem!
Por sinal, está aqui Luffy Chapéu de Palha, que destruiu os sonhos de Arlong.
Mas você não se importa?
Mesmo tendo sido capanga de Arlong, ele me tratou como um amigo!
Agora, vocês três são meus amigos!
Além disso, ele salvou minha vida. Eu queria poder ir vê-lo agora, mas...
Como poderei encará-lo, enquanto alguém tenta reviver o sonho de Arlong?
É ridículo que tenha se tornado amigo de um humano!
Estou com nojo de você!
Olha só você, Hachi!
Esqueceu como é ser pirata?
Se tem algo a dizer, diga usando a violência!
Eu acho!
Aqui!
Aonde ele arremessou?
Quando eu o toquei, você se tornou meu alvo.
Posso jogar o que for, aonde for, mas, como um pássaro vivo,
ele vai se voltar para acertá-lo a toda velocidade!
A faca que ele jogou em outra direção...
Voou direto no polvo!
A maldição da Mira...
Lógico, há inúmeras formas de se defender.
Experimente.
Não... São muitas flechas.
Eu ouvi falar bastante do seu poder!
Ei, Hody, Decken está tentando me matar!
Detenha-o!
Como o próprio Van der Decken disse, Hachi, ele não trabalha para mim.
Somos aliados, estamos em pé de igualdade.
E você está me atrapalhando!
Covarde!
Droga!
Atrás dele!
Isso! Fuja! Fuja!
Mas aonde quer que vá, seja lá onde for,
elas vão caçá-lo até o fim do mundo!
Se eu conseguir sair daqui...
Sim, agora vou conseguir fugir! Na água, as flechas vão...
Droga! Elas nem perderam velocidade!
Parem de me seguir!
Eu tenho duas miras. Uma para cada mão!
Não lavo minha mão direita há dez anos,
desde que toquei a Princesa Shirahoshi e fiz dela meu alvo!
Entenderam? Eu posso atirar o meu amor ou uma arma!
Ambos vão atingir seu alvo, nem que seja no inferno!
Este é o meu poder!
Incrível!
Por isso, ele continua a persegui-la incansavelmente,
sem dar as caras e sem ser capturado pelo Exército do Netuno!
Isso mesmo!
Que cara sinistro!
Sinistro! Sinistro! Sinistro!
Agora, piratas humanos...
Vocês viram o poder do Decken.
Eis a primeira fase de sua missão.
Dizem que o Palácio Ryugu é impossível de invadir,
mas um homem foi capaz de vencer suas defesas nos últimos dez anos.
E esse homem é Van der Decken.
Portanto, nesta missão, vocês serão arremessados por Decken
e voarão até a Princesa Sereia no palácio.
Ao chegar, colidirão contra a parede da torre.
Abram o portão de dentro do palácio
e deixem-nos entrar. Esta é sua missão.
Não pode ser! Se formos arremessados...
Podemos morrer ao bater na parede!
Sim!
Por isso, quero humanos para isso, cujas vidas são descartáveis!
Aqui, humanos valem menos que escravos!
Aqueles que sobreviverem à colisão prosseguirão com a missão.
Se conseguirem cumpri-la, estão livres.
Caso recusem-na, vou tirá-los da bolha agora mesmo!
Criaturas inferiores!
N-Não! Se sairmos da bolha, vamos morrer afogados!
Sendo assim, sua única escolha é arriscar a chance de sobrevivência, não é?
Vão!
Hoje, começa um novo capítulo na história dos Homens-Peixe!
Primeiro, conquistaremos o Reino Ryugu!
Sim!
Lá vou eu, Shirahoshi!
Lado noroeste do Palácio Ryugu Corredor para a Torre Couraça
E agora, voltamos ao presente.
Esperem!
Não pode ser!
Rápido, Esqueleto! Vá até o Rei!
Espere... Temos que abrir o portão...
Hody vai nos matar!
Ei, preciso fazer uma pergunta a vocês...
Sanji, fique na cama!
É nesse tal desse Palácio Ryugu que ela está?
Sabe, a Princesa Sereia?
E-Ela está lá! E daí?
Então eu vou. Nem que eu morra.
Você vai?! Se ela for bonita, você vai morrer!
Lógico que ela é linda, não é?!
Eu nunca a vi, mas dizem que é muito bonita.
Então ela é linda, como eu imaginei!
Eu vou, eu vou! Pode deixar que eu vou!
Levem-me até o Palácio Ryugu!
O que deu nele?
Eu não sei, mas temos que levá-lo.
Para ser levado ao Palácio, teremos que algemá-lo.
Pra ver a Princesa Sereia, eu deixo vocês fazerem o que quiserem!
Sanji!
Não! Acorda!
Idiotas!
Não vou conseguir cozinhar para a Princesa Sereia algemado!
Esse é o problema?!
Eu sabia que eles iriam resistir! Capturem-nos!
Seus miseráveis! Querem arruinar minha chance de conhecer a Princesa Sereia?!
Querem?! Querem?!
Ei, Sanji!
Ah, não... Você bateu em todos os soldados...
Não tínhamos feito nada de errado, mas agora...
A culpa é deles, que tentaram me algemar...
Eles são dos Chapéus de Palha...
Gente perigosa...
Veja, está todo mundo olhando pra gente com cara de peixe morto!
Para de reclamar! O que está feito, está feito!
Pensa antes de agir!
Você bateu em metade deles com seu kung-fu!
Aliás, você ficou bom nisso...
Não tenta me elogiar, seu boboca!
Voz de uma dama!
Há um homem ensanguentado na costa!
Você é o cara do Distrito dos Homens-Peixe! O que aconteceu?
Chamem um médico!
Hã? Eu sou médico!
O quê?! Hachi!
O que aconteceu com você?!
Ei, Hachi! Somos nós!
Por que você está ferido?! O que aconteceu?!
Ah, são vocês...
Que bom vê-los... Chapéu de Palha está com vocês?!
Ele não está aqui! Espere, eu vou cuidar de você!
Convoquem seus companheiros, rápido...
Vocês não podem se envolver no que vai acontecer aqui!
Saiam da Ilha dos Homens-Peixe!
Os Novos Piratas Homens-Peixe virão atacar esta ilha em breve!
E o Reino Ryugu será derrubado!
Rei Netuno!
Houve um sequestro! Alguém sequestrou a Princesa!
E está chovendo piratas na torre!
Seja como for, estamos sendo atacados! Atacados!
Shirahoshi sequestrada?! Por quem?!
Alguém resolveu atacar bem agora? O que vamos fazer?
Por que agora?! Nós já estamos ocupando o palácio!
O-O que vamos fazer?!
Não, não responda!
Eu vou cortá-los.
Eu mandei não responder!
Temos que fazer isso para sobrevivermos...
Temos que abrir o o portão de alguma forma!
E-Eles estão aqui!
Você já pode sair do tubarão agora, né?
N-Não, prefiro ficar aqui dentro...
O que acha de ver o mundo depois de 10 anos?
Meu coração está acelerado! Isso não vai dar certo...
Não vai dar certo? Você acabou de sair da torre!
Você é esquisita!
É isso...
...que chamam de aventura?!
Sim, sim!
Se seu coração está acelerado, é porque é uma aventura!
Você falou de uma Floresta do Mar?
Que floresta é essa? É legal lá?
É um túmulo.
É um túmulo que não visito desde que foi construído.
É o lugar que eu mais quis visitar nestes dez anos!
Floresta do Mar, nas Profundezas do Oceano
Já se passaram dez anos...
Desde que ela foi assassinada em plena luz do dia,
deixando a Ilha dos Homens-Peixe em polvorosa.
O tempo voa...
Os Príncipes cresceram e se tornaram soldados.
A Princesa Shirahoshi continua na torre.
Mas seus ideais não foram esquecidos,
Rainha Otohime!
Os planos de vingança de Hody estão a todo vapor!
Os piratas que ele enviou cercam o Palácio Ryugu,
deixando-o em estado de pânico.
O bando acaba se envolvendo na batalha,
e quando o impenetrável portão do Palácio Ryugu é destruído,
chegam os Novos Piratas Homens-Peixe, determinados a destruir o reino!
No próximo episódio de One Piece:
O Massacre de Hody! Plano de Retaliação em Ação!
Eu serei o Rei dos Piratas!