Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual.
Y de camino al siguiente escenario, el Nuevo Mundo,
llegaron a la Isla Gyojin, que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
¡Adelante, tiburón!
¡Vamos al Bosque Marino!
¡Cunde el pánico en el palacio Ryugu! El secuestro de Shirahoshi
¡Cunde el pánico en el palacio Ryugu! El secuestro de Shirahoshi.
Sureste de la Isla Gyojin La profundidad del mar
Gracias por venir aquí para verme.
Tom-san me dijo que uno de sus familiares también era constructor naval.
Pero tuvo que ser difícil haber venido hasta la Isla Gyojin.
¿Difícil?
Me entrenó Tom-san desde que era niño y vine con el barco con construí yo mismo.
Como fuiste el aprendiz de mi hermano, seguro que es un gran barco.
Sí. Se llama Thousand Sunny y es mi obra maestra.
Me encantaría verlo.
Bueno, se lo llevó la corriente cuando entramos en la Isla Gyojin.
En parte vine a verte por ese motivo.
Me preguntaba si podrías decirme algo sobre el paradero del Sunny.
No te preocupes.
Ojalá no haga falta hacerlo.
Cuando un barco se hunde aquí, normalmente se lo lleva la corriente
y acaba en cierto lugar.
Creo que el Sunny estará allí. Cuenta conmigo por completo.
¿"Por completo"?
Llegaremos allí pronto al sitio conocido como el Bosque Marino.
¿El Bosque Marino?
¡Oye, Luffy-san!
¡Espera, Megalo!
¡¿Adónde vas?!
Padre, hermanos, gente del palacio, perdónenme.
Voy a salir sin su permiso.
Volveré a casa a la hora de cenar.
¡Vamos a dar un paseo!
¡¿Qué es lo que haces, Megalo?!
¡No puedo creer que haya dejado las puertas abiertas!
¿Y si le pasara algo a la princesa?
¡Esqueleto, deprisa! ¡Ve a ver si la princesa está bien!
Oye, estás presionando demasiado a mis huesos.
¡No está! ¡La princesa Shirahoshi no está!
¡¿La Princesa Sirena no está aquí?!
¡Qué tragedia! ¡Esto será terrible para el reino!
¿Cuándo pasó? ¿Quién lo hizo? ¡Seguro que es un secuestro!
¡¿Un secuestro?!
¡Princesa!
Princesa...
¿Un secuestro?
¡¿Qué estás haciendo?!
La puerta que conecta la Isla Gyojin y el palacio Ryugu...
¡¿Dónde está el interruptor para abrirla?!
¿El interruptor?
¡Esqueleto, tenemos que volver con Neptune-sama cuanto antes!
¡Tenemos que decirle lo que está pasando!
No tenemos más remedio que hacer lo que nos dicen.
Nos dijeron que solo viviríamos si los obedecíamos.
¡Dígannoslo!
¿Quiénes son "ellos"?
¡Nos matarán si no nos lo dicen!
¿Que los matarán?
¡Dígannoslo!
¡No sé de qué están hablando!
Hace unas horas En el Distrito Gyojin: Noah
Qué fastidio.
Los humanos son escoria. Ni siquiera pueden respirar bajo el agua.
Escuchen, piratas bajo las órdenes de Hordy Jones.
Deberían alegrarse por formar parte de esta misión histórica.
¿Es Vander Decken, del Holandés Errante?
¿El capitán del barco fantasma maldito?
No se preocupen. Soy su descendiente, no un fantasma.
Aunque yo también estoy maldito.
No puedo nadar a pesar de que soy un gyojin.
Es un poder demoníaco que acompaña a la maldición Mato Mato.
¡Se lo mostraré!
Tú, el humano de ahí. Da un paso al frente.
¡Hordy!
¿Lo dicen en serio? ¡No sean idiotas!
¡Es Hachi-san!
¡Es Hatchan-san!
Hachi-san...
¡Los Energy Steroids los llevarán a su perdición!
¡¿Qué sentido tiene destruir la isla?!
¡No subestimen al Gran Caballero Neptune!
Hachi-san, déjame en paz.
No quiero volver a oír tus opiniones.
No puedo creer que fueras un oficial de la tripulación que tanto admiraba.
Te volviste un cobarde. Es hora del cambio generacional.
Si queremos darle una lección a los humanos, necesitamos la Isla Gyojin,
así que Neptune nos está estorbando.
Ustedes nos enseñaron que somos la raza suprema.
¡Pero Arlong-san perdió!
¡Decken, Hyouzou! ¡¿Por qué lo hacen?!
¡¿Por qué ahora ayudan a estos mocosos
cuando en su día rechazaron el ofrecimiento de Arlong-san?!
¿Ayudarlos? Solo lo hago por el dinero.
Arlong era un tacaño que apenas pagaba.
Es una pena que solo pudiera tener a su alrededor espadachines inútiles como tú.
¿Hachi de los Piratas Arlong? Qué recuerdos.
Tu capitán intentó hacer que trabajara para él en su día.
Qué ridículo. Yo no trabajo para nadie.
Hordy comprende eso.
Arlong-san tenía un sueño y una capacidad para actuar que yo respetaba.
Pero al mismo tiempo era demasiado brusco y poco inteligente.
Cuando ustedes estaban causando estragos en el mar,
nosotros éramos demasiado jóvenes para ser piratas.
Todos vimos lo que hicieron, así que nosotros planeamos mejor las cosas.
Porque aprendimos del error de nuestros predecesores.
Yo seguiré por donde lo dejó Arlong.
Como miembro de la tripulación a la que tanto admiraba,
tu oposición resulta desalentadora, Hachi-san.
Por cierto, Sombrero de Paja Luffy, quien arruinó el sueño de Arlong, está aquí.
¿No te importa?
¡Me llamó su amigo a pesar de que formaba parte de los Piratas Arlong!
¡Ustedes tres ya son mis amigos!
Además, Sombrero de Paja Luffy me salvó la vida.
Me gustaría ir a verlo, pero...
¡Me da vergüenza ir a verlo cuando hay alguien que quiere revivir el sueño de Arlong!
Es patético que te hagas amigo de un humano.
Me decepcionas.
Estás en el punto de mira, Hachi.
¿Olvidaste cómo hacen las cosas los piratas?
Si hubiera que decir algo, diría que lo resuelven todo mediante la violencia.
¡Mira!
¿Adónde lo ha lanzado?
Cuando te toqué, te convertiste en mi objetivo.
No importa lo que lance o desde dónde lo haga,
será como un pájaro vivo y te atacará a toda velocidad.
¡El cuchillo que lanzó al aire...
...fue directo al gyojin pulpo!
La maldición Mato Mato...
Claro, hay varias formas de defenderse a uno mismo.
Pruébalo.
No... Tienes demasiadas flechas.
Había oído hablar de los rumores de tu poder.
¡Hordy, está intentando matarme!
¡Para a Decken!
Como ya te dijo, Vander Decken no trabaja para mí.
Somos aliados al mismo nivel.
Y además, me estás molestando.
¡Maldito cobarde!
¡Rayos!
¡Bien! ¡Adelante!
¡Eso es! ¡Corre, corre!
¡Pero te perseguirán constantemente!
¡Te perseguirán hasta los confines del mundo!
Si puedo salir de aquí...
Sí, ahora puedo escapar. Dentro del agua, las flechas no...
¡Maldición, no pierden velocidad!
¡Dejen de seguirme!
Puedo tener dos objetivos, uno por cada palma.
Llevo diez años sin lavarme la mano derecha
desde que toqué a la princesa Shirahoshi y la designé mi objetivo.
¿Lo entiendes? ¡No importa si es el amor o un arma que lanzo,
las dos te seguirán hasta el Infierno!
¡Este es mi poder!
¡Es asombroso!
Por eso podía seguir acosándola constantemente
sin dejarse ver y sin que lo pudiera atrapar el ejército de Neptune.
¡Eso es!
¡Qué tipo tan siniestro!
¡Siniestro! ¡Siniestro! ¡Siniestro!
Bien, piratas humanos.
Ya han visto el poder de Decken.
Ha llegado la fase final de la misión.
Se dice que el palacio Ryugu es inexpugnable,
pero alguien ha podido penetrar sus defensas durante diez años.
Y es este hombre, Vander Decken.
Así que para esta misión, Decken los lanzará
y volarán hasta llegar con la Princesa Sirena en el palacio.
Aunque aterrizarán contra el muro sólido de la torre.
Luego abrirán la puerta del palacio desde dentro
y nos dejarán entrar.
No puede ser. Si nos lanzan...
¡Podríamos morir tras chocar contra el muro!
Es verdad.
Por eso quiero que lo hagan ustedes, porque sus vidas no valen nada.
Los humanos son menos valiosos que los esclavos.
Llevarán a cabo la tarea los que sobrevivan al golpe.
Si tienen éxito, los dejaré libres.
Si se niegan, los echaré de la burbuja ahora mismo.
¡Son escoria!
N-no puede ser... ¡Si salimos de la burbuja, nos ahogaremos!
En ese caso, tienen que aferrarse a la única posibilidad de sobrevivir, ¿no?
¡Adelante!
Hoy comenzará una nueva historia para los gyojin.
¡Primero conquistaremos el Reino de Ryugu!
¡Sí!
¡Pronto iré contigo, Shirahoshi!
Zona noroeste del palacio Ryugu Pasadizo hacia la Torre Revestida
Regresamos al presente.
¡Esperen!
¡No quiero!
¡Esqueleto, deprisa, ve con el rey!
¡Esperen! ¡Tenemos que abrir la puerta!
¡Si no, Hordy nos matará!
Tengo que preguntarles una cosa.
¡Sanji, no te muevas todavía!
¿Saben si se encuentra ella en ese sitio llamado el palacio Ryugu?
¡Hablo de la Princesa Sirena!
¡S-sí! ¿Y qué?
Entonces, iré. Aunque me cueste la vida.
¡¿Vas a ir?! ¡No aprendes! ¡Morirás si resulta que es hermosa!
¡Claro que lo es! ¿Verdad?
Nunca la he visto, pero dicen que es hermosa.
¡Sabía que lo era!
¡Iré, iré! ¡Sea como sea!
¡Llévenme al palacio Ryugu!
Pero ¿qué le pasa?
No lo sé, pero tenemos que llevárnoslo.
¡Si vas a ir al palacio, tienes que ir esposado!
¡Hagan lo que sea mientras pueda ver a la Princesa Sirena!
¡Sanji!
¡No, despierta!
¡Idiotas!
¡No puedo cocinar para la Princesa Sirena si me esposan!
¡¿Era eso?!
¡Sabía que te ibas a resistir!
¡Aprésenlos!
¡¿Quieren arruinar mi oportunidad de acercarme a la Princesa Sirena?!
¡¿Es eso?! ¡¿Es eso?!
¡Oye, Sanji!
Derrotaste a todos los soldados...
¡Pero si no habíamos hecho nada malo!
Es su culpa por intentar esposarme.
Son parte de los Sombrero de Paja...
Qué peligrosos.
¡Ahora todos nos miran con desprecio como si fuéramos unos peces asquerosos!
Deja de quejarte. Lo hecho, hecho está.
¡Piensa antes de actuar!
¡Tú derrotaste a la mitad con tu kung fu!
Te volviste bastante fuerte.
¡No me alegra nada que me elogies, idiota!
¡Es la voz de una señorita!
¡Hay un hombre cubierto de sangre en la orilla!
¡Tú eres el tipo del Distrito Gyojin! ¿Qué pasó?
¡Llamen a un médico!
¡Yo soy médico!
¿Qué? ¿Hachi?
¡¿Qué te pasó?!
¡Hachi! ¡Somos nosotros!
¡¿Por qué te hirieron?! ¡¿Qué te pasó?!
Ah, son ustedes...
Me alegro de verlos... ¿Están con Sombrero de Paja?
No está aquí. Te trataré enseguida, espera un segundo.
Rápido... Llamen a sus compañeros...
No deben involucrarse con esta isla...
¡Váyanse de la isla!
¡Los Nuevos Piratas Gyojin vendrán pronto para atacar la isla!
¡Y el Reino de Ryugu caerá!
¡Neptune-sama!
¡Hubo un secuestro! ¡Alguien secuestró a la princesa!
¡Y unos piratas están cayendo sin parar sobre la torre!
¡Nos están atacando! ¡Nos están atacando!
¡¿Que secuestraron a Shirahoshi?! ¡¿Quién fue?!
¿Ahora hay otros asediando el palacio? ¿Qué hacemos?
¡¿Por qué ahora?! ¡El palacio ya era nuestro!
¡¿Qu-qué hacemos ahora?!
¡No, no respondas!
Los mataré.
¡Te dije que no respondieras!
Si queremos sobrevivir...
...tenemos que abrir la puerta como sea.
¡E-están aquí!
¿Por qué no sales ya del tiburón?
N-no, prefiero quedarme aquí.
¿Cómo te sientes aquí fuera después de diez años?
Me late el corazón a mil. Esto es terrible...
¿Cómo va a ser malo? Acabas de salir de la torre.
Qué rara eres.
¿Esto es...
eso a lo que llaman "aventura"?
Sí, sí.
Si tu corazón va a mil, es una aventura.
¿Dijiste el Bosque Marino?
¿Qué es eso? ¿Es algo divertido?
Es un cementerio.
Hay una tumba que no he visitado desde que la construyeron.
Es el sitio al que más quería ir en estos diez años.
El Bosque Marino La profundidad del mar
Ya han pasado diez años
desde su asesinato a plena luz del día
que sembró el caos en toda la Isla Gyojin.
El tiempo pasa volando.
Los príncipes ya son soldados fuertes.
La princesa Shirahoshi sigue en la torre.
Pero nadie olvida sus ideales,
reina Otohime.
¡El plan de venganza de Hordy sigue su curso!
Los piratas a los que envió asedian el palacio Ryugu y causan un estado de crisis.
La tripulación está involucrada en el ataque.
Y cuando se abre la puerta del palacio Ryugu, que antaño era inexpugnable,
llegan los Nuevos Piratas Gyojin con la intención de destruir el reino.
En el próximo episodio de One Piece:
"La arremetida de Hordy. Comienza el plan de venganza".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!