Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y su tripulación terminaron su entrenamiento individual.
Y de camino al siguiente escenario, el Nuevo Mundo,
llegaron a la Isla Gyojin, que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Pero aún no se han reunido y están agitando las cosas por separado.
La arremetida de Hordy Comienza el plan de venganza
La arremetida de Hordy. Comienza el plan de venganza.
Mira eso, Luffy-sama.
Esa nube se parece a un animal llamado "tanuki" que vi en un libro.
Se parece a Chopper.
¿Chopper?
Chopper es mi compañero.
¿Tu compañero?
Hay algo volando.
No lo veo claramente porque está muy lejos.
¿Qué ocurre, Luffy-sama?
Reino de Ryugu La ciudad portuaria, Colina de Coral
Mamá, ¿qué es eso?
¡Miren eso!
¿Qué es?
¡Palacio Ryugu! ¡Palacio Ryugu, respondan!
Entrada principal Cuartel general del Control Fronterizo
¡Palacio Ryugu, aquí el Control Fronterizo!
¿Hola? ¿Hola?
Qué extraño.
¿Por qué no podemos contactarlos? ¿No funciona el Den Den Mushi?
¿Por qué vienen en bandadas a la Isla Gyojin?
No lo sé.
Sé que esos tipos peligrosos del Distrito Gyojin no vinieron de compras.
Escuchen.
Hoy se recordará este día
porque todos los habitantes de la Isla Gyojin se unirán bajo la misma bandera.
Todos los gyojin, incluyendo los sirenos, deben tener el mismo parecer.
¡Debemos dominar a los humanos
porque son unos seres inferiores que ni siquiera pueden respirar bajo el agua!
¡Corrijamos los errores de la historia!
¡Hoy será el aniversario de nuestro compromiso, Shirahoshi!
No tengamos prisa. Nos casaremos mañana.
El grupo de Jinbe, esa molesta facción de los Piratas Sol, no está presente.
Neptune, el dios del mar, y los hermanos Fukaboshi, Ryuboshi y Manboshi.
Si podemos controlar a esos cuatro, el ejército de Neptune no nos podrá hacer frente.
¡Les arrancaremos a mordiscos la carne a esos soldados!
Yo los rebanaré o lo que me pidan que les haga.
Comencemos.
Comiencen conquistando las ciudades principales.
¡El Reino de Ryugu caerá hoy!
¡Y luego dominaremos el fondo oceánico!
Justo a tiempo.
Me pregunto cómo será el Bosque Marino.
No cabe duda. Es Nico Robin, de los Sombrero de Paja.
¡Mujer!
¡Tus compañeros y tú son sospechosos en dos investigaciones!
¡El primer caso es el secuestro de varias sirenas!
¡En el segundo caso sospechamos de que sean una amenaza en potencia
para la Isla Gyojin debido a la predicción de Madam Sharley!
¡Por lo tanto, vamos a arrestar a todos los Sombrero de Paja!
No sé de qué están hablando.
¿Qué dijeron acerca de una predicción?
Tendrían que revisar sus cerebros
si creen absurdamente en cosas tan poco científicas.
¡Las predicciones de Madam Sharley son acertadas!
¡Ven con nosotros!
No, gracias. No quiero perder el autobús.
¡Atrápenla!
¡Mil Fleurs!
Te-tenemos que informar de que ha escapado...
Bosque Marino
Lo sabía, tenían información.
Por aquí debe haber un Poneglyph.
Creo que este reino tiene información importante sobre el Siglo Vacío.
El palacio Ryugu
¿Qué les pasa?
Uno tras otro...
¿Por qué siempre nos metemos en problemas?
Deja de quejarte, Nami. Ya comenzó la pelea.
Como nos están atacando, no tenemos elección.
¡Cállate, Zoro! ¡No queremos más problemas de los que ya tenemos!
¿Qué tiene de malo que los piratas peleen entre sí?
Eso no es ningún crimen.
¡Este tipo nunca aprende!
¿Por qué tienen tantas ganas de luchar si están casi muertos?
Resolvamos esto pacíficamente.
¿De verdad crees que se rendirán tan fácilmente?
El interruptor de la puerta...
Si no la abrimos, nos matarán...
¡Mátenlos!
¡Déjenme hacerlo a mí también!
¡Mátenlos!
¡Desgraciado!
No me dejan elección.
¡Muere!
¿Por qué no lo entienden?
¡Fuera de mi camino!
¡Oh, cuidado!
¿Qué habrá sido eso?
Luffy-sama.
¿Por qué eres tan fuerte?
Llevo entrenando desde que era niño.
Pero había personas más fuertes que yo.
¿Hay personas aún más fuertes que tú?
¿Qué ocurre, tiburón? ¿No te encuentras bien?
¿Megalo?
¿Te duele el estómago?
¡Faltó muy poco! ¡Ten cuidado, tiburón!
¡No me acuses de atacarlos por placer!
Pues parecía que te estaba gustando.
Eres un asesino nato.
¿Qué quieres que haga si nos atacan unos piratas? ¿Les sirvo el té?
Bueno, servir el té y dialogar es una forma de resolver...
¡No te dejarían hacerlo!
En todo caso, si los derrotas a todos, no descubriremos qué es lo que querían.
Dejen de preocuparse tanto por ellos.
Aquí hay algo que no termina de encajar...
¿Por qué la mayoría de nuestros compañeros suelen actuar así?
Bueno, mira a nuestro capitán.
Sí, no tiene caso preguntárselo.
Me pregunto si Luffy-san ya habrá visto a la Princesa Sirena.
Yo también quiero verla.
¡Olvídense de eso y desátenme! ¡Devuélvanme a Shirahoshi!
¡¿Por qué crees que queremos secuestrar a la Princesa Sirena?!
¡Sé que fue Sombrero de Paja Luffy! ¡Shirahoshi!
Es cierto que vi a Luffy-san y al tiburón saliendo de la habitación,
pero no vi con ellos a la Princesa Sirena.
No es la clase de chica que se escapa por su cuenta.
Shirahoshi es tan grande como yo. Alguien se daría cuenta si la viera.
¿La Princesa Sirena es grande?
¡Soy una princesa!
No puede ser...
¡Ya sé! ¡Puede que escondiera a Shirahoshi en la boca de Megalo y huyera!
No nos haga reír en estas circunstancias, Su Majestad.
¿Quién haría algo así? Aunque se le hubiera ocurrido...
Me pica la nariz.
Luffy-sama, ¿te resfriaste?
No me suelo resfriar.
¿Por qué será?
¡Shirahoshi!
¡Nuestro capitán nunca secuestraría a nadie!
¡Deberían buscar a otra persona!
No se me ocurre nadie más.
¡Si Shirahoshi no vuelve sana y salva,
no recuperarán su barco ni verán a sus compañeros!
¡No! ¡No nos puedes hacer esto!
L-lo logré.
Parece que lo consiguieron los piratas humanos.
¡Sunny, ¿estás bien?
¡Lo sabía, eres un barco supermilagroso!
Este sitio es como un cementerio de barcos.
La corriente trae aquí los barcos hundidos.
¿No es irónico?
Aunque es un sitio así, recibe las bendiciones del árbol solar Eve.
Los corales son hermosos y atraen a los peces y las ballenas.
Es asombroso. Hay muchas ballenas y son más grandes que el Sunny.
Las ballenas solo vienen a los mares fértiles.
Este sitio es maravilloso.
Me dedico a estudiar este Bosque Marino mágico en la profundidad del mar.
Sí, cuesta creer que este sitio esté en la profundidad.
Al igual que la Isla Gyojin.
El árbol tesoro Adam también es muy valioso.
Construiste un gran barco con él.
¿Verdad?
Lo hice con el mismo material que usó Tom-san con el barco del Rey de los Piratas.
Es mi mejor diseño.
Haré el revestimiento. Cuenta conmigo por completo.
Muchas gracias.
¿Y cómo te llamas?
Soy Den.
Den-san, no se parecen mucho.
Tú eres un sireno y no un pez vaca.
Supuse que se parecerían más
al ser hermanos.
Den (Hermano menor de Tom) Constructor naval e investigador del Bosque Marino
Es lo que pensaría un humano.
Los familiares de las razas de la tierra se parecen más, ¿no?
Con los gyojin no pasa lo mismo.
Los gyojin y los sirenos tienen genes antiguos y diferentes de los de sus ancestros.
Madre e hijo
Cuando una sirena pulpo da a luz a un sireno tiburón,
eso significa que uno de sus ancestros era un sireno tiburón.
En la Isla Gyojin no es extraño que los hijos no se parezcan a sus padres.
Por eso no entendemos por qué los humanos quieren discriminar
a los que no se parecen a ustedes.
Por cierto, ¿uno de tus ancestros era robot?
Soy humano.
¿Humano?
Ya veo. Entonces, uno de tus ancestros era un robot humanoide.
¡No, soy un humano normal!
No importa.
¡Claro que importa!
Por cierto, esa mujer habló de Iceberg-kun y de ti en su carta.
Ya veo. ¿Te escribió la abuela Kokoro?
Qué anciana tan atenta.
Así que sé todo lo que ha pasado.
Mi hermano vivió completamente como quiso hasta el final.
Y tú viajaste hasta aquí para contármelo.
Tuvo un gran aprendiz.
Qué vergüenza.
Ah, así que eres un robot.
No... Bueno, diremos que solo soy un degenerado.
Por cierto, alguien lleva ahí sentado un buen tiempo.
Es el jefe Jinbe.
¿El jefe?
Dice que está esperando a alguien.
No quiere entrar en la isla porque es un hombre buscado.
Entrada del palacio Ryugu
Entrada
Puerta principal
Puerta del palacio
¡Intrusos!
¡¿Cómo llegaron hasta aquí?!
No puedo creerlo.
Estaba dispuesto a empezar una pelea,
pero Neptune y sus soldados ya están atados.
No esperaba tener un regalo así.
Qué sorpresa.
¡Ese tipo...!
¡¿Qué hace aquí?!
¡El odioso Vander Decken! ¡Por fin apareces!
Y ese es...
Hordy Jones, del Distrito Gyojin.
¿Por qué volvió aquí?
¿Hordy? Ese tipo es...
Una vez fue un soldado condecorado de nuestro ejército.
¿Es una clase de trampa?
Es demasiado bueno para ser verdad.
No hemos parado de recibir visitas.
Qué palacio tan animado.
¡Ustedes son sus cómplices! ¡Los dejaron entrar, ¿verdad?!
¡Oye, no habríamos venido si ustedes no nos hubieran invitado!
¡Parecen muy fuertes! ¡¿Quiénes son?!
¡Al menos déjennos tomar nuestras armas!
¡Por favor, déjennos luchar!
¡Vander Decken!
¡Ahora que apareciste, ya no tengo ninguna duda!
¡Fuiste tú! ¡Devuélveme a mi hija!
Aún no nos hemos casado.
Es demasiado pronto para decirme eso, padre.
¡No me llames "padre"!
¡¿Adónde te llevaste a Shirahoshi?! ¡Más te vale decirme que está bien!
¿De qué estás hablando?
Lo dices como si la princesa hubiera desaparecido.
¡No te hagas el tonto!
¡¿Por qué si no habría desaparecido Shirahoshi de repente?!
¡¿Mi Shirahoshi ha desaparecido?!
¡Es mi hija!
Neptune-sama, no pierda la calma con sus tonterías.
Cálmate, Decken.
Mira.
Todos los humanos que lanzaste apuntando a la Princesa Sirena están aquí.
Eso significa que ella estaba aquí al menos durante ese momento.
Socorro...
Además, no importa si dicen la verdad o no,
porque ya sabes cómo comprobar dónde está.
¿Comprobar dónde está?
Es verdad. Hordy, creo que eres un tipo muy inteligente.
¿Se marcha?
¿Qué va a hacer?
¡Muy bien, coral! ¡Vuela hacia Shirahoshi!
¡No se dirige a la torre!
¡Llevamos enamorados una década! ¡Nada nos separará!
¡Excepto la muerte!
Y me tiré un pedo realmente grande.
Luffy-sama, no puedes hablar de algo tan vulgar.
¿En serio?
¡Shirahoshi, antes de que seas de cualquier otro,
prefiero verte muerta con tu sangre esparcida por todas partes!
Destruyen un muro del palacio real y el agua empieza a filtrarse.
Hordy ataca al ejército de Neptune con todas sus fuerzas.
Los soldados arriesgan sus vidas para proteger a Neptune, el dios del mar,
cuando Zoro se prepara para luchar contra Hordy.
Mientras el nivel del agua sube, Zoro lucha en unas condiciones muy desfavorables.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La batalla del palacio Ryugu! Zoro contra Hordy".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!