Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais em Marineford.
Luffy e os demais finalizaram seus treinamentos individuais
e a caminho do próximo desafio, o Novo Mundo,
chegam à Ilha dos Homens-Peixe, a 10 mil metros de profundidade.
Ainda não reunidos, o bando causa confusão por toda a ilha!
Luffy sai do Palácio Ryugu com a Princesa Sereia Shirahoshi.
Robin consegue informações sobre um Poneglifo
que está escondido na Ilha dos Homens-Peixe.
Acho que este reino tem uma peça-chave para desvendar o Século em Branco!
Franky encontra o Sunny na Floresta do Mar, um cemitério para navios naufragados.
Eu farei o revestimento dele. Pode contar totalmente comigo!
Obrigado!
Posso saber seu nome?
Den.
Aliás, tem alguém ali, sentado há algum tempo...
Ah, é o Chefe Jinbe!
Ele disse que está esperando alguém.
Zoro, Usopp, Nami, e Brook, que assumiram o controle do Palácio Ryugu por acidente
estão frente a frente com Hody, Van der Decken
e forças rebeldes que tentam destruir o reino!
Minha Shirahoshi desapareceu?!
Ela é minha filha-jamon!
Nós somos apaixonados há uma década! Nada vai nos separar...
Só a morte!
Eu prefiro vê-la morta e ensanguentada
a vê-la nos braços de outro homem!
Batalha no Palácio Ryugu! Zoro vs. Hody!
Um polvo!
Um baiacu!
Ah, tem um killifish também!
Covarde, você só enxerga peixes!
Olha, tem um bolinho de arroz e uma rosquinha!
Carne!
Lorde Luffy, você só vê comida!
Ah, é?
Jamon! Jamon!
Jamon!
O que foi agora?
P-Pai! Ele deve estar no palácio, preocupado comigo...
Garota, você é um saco.
Olha, covarde!
Lorde Luffy!
Por que está rindo?! Engole ela de volta!
Van der Decken está indo atrás de Shirahoshi!
Rei Netuno!
Eu imploro-jamon!
Eu darei tudo que quiserem!
Deixem-me ir atrás de Decken!
Podem pegar prata, ouro, joias,
as vidas dos meus soldados, o que quiserem!
Hã?
Não, Majestade!
Ele vai pegar a Shirahoshi! Minha preciosa Shirahoshi!
Que ridículo, Netuno.
Nunca pensei que os desprezíveis Chapéus de Palha nos ajudariam a conquistar o Palácio Ryugu!
"Desprezíveis"?
Ele também tem a tatuagem do Arlong!
Jinbe me disse que algo estava acontecendo no Distrito dos Homens-Peixe!
Não acredito que o mandante seja você, um ex-soldado do exército de Netuno!
Que vergonha, Hody!
Vergonha?
Vergonha seria me orgulhar de ter sido parte desse exército.
Eu só me alistei para aprender técnicas de combate na prática.
Só isso.
Maldito seja!
Eu me tornei mais forte graças a vocês.
Como assim?
Todos vocês falharam em perceber o que se passa nesta ilha.
Desde criança, vejo os Homens-Peixe serem oprimidos por humanos irracionais.
Socorro-dosun!
Passamos por maus bocados para chegar à Ilha dos Homens-Peixe.
Por que não levamos um de lembrança?
M-Me soltem-dosun!
Devolvam o nosso amigo, seus sequestradores!
Querem mesmo se meter com humanos, seus pirralhos?
Eles valem bem menos que os Sirênios,
mas dá pra fazer uma graninha extra vendendo o conjunto fechado.
Eu não vou mais admitir isso!
Eles não conseguem nem respirar debaixo d'água...
Mas nós os continuamos matando e eles continuam aparecendo.
Eu admirava a ambição de Arlong de pôr fim à arrogância deles!
Nós vamos restaurar o sonho dele!
Nós somos os Novos Piratas Homens-Peixe!
Eu treinei para, um dia, ser o braço direito de Arlong,
quando ele partisse do East Blue para conquistar o mundo.
Mas...
Infelizmente, ele foi vencido por uns humanos.
Então esses Homens-Peixe são seguidores do Arlong?!
O quê?! Arlong?!
Brincadeirinha! Nunca ouvi falar nesse Arlong...
Ei, Usopp, por que me chutou?
Cala a boca, vai!
Já chega de papo. Vamos aos negócios.
Para trás!
O-O quê?!
Pegada de Tubarão!
Que pegada forte! O que ele está fazendo?!
Não! Eu disse que isso não ia dar certo!
Nami?
Camie, faça-me um favor!
Essa é a força dele?
Sim, ele ainda não tomou o Esteróide de Energia...
As paredes quebraram!
Droga! A água vai inundar o lugar!
Ah, isso é horrível! Especialmente pra mim!
Não, gotas d'água!
Abaixem-se! Ele vai atacar!
Tubarão-Dardo!
As gotas d'água viraram dardos!
Maldito seja! Como se atreve a disparar contra meus soldados?!
Pare com isso!
Tolo!
Majestade!
Não faça isso!
Não-jamon! Vocês são meus súditos-jamon!
Rei Netuno!
Que Rei idiota é esse, que serve de escudo para seus soldados?!
Você não é digno de ser rei!
- Majestade! - Maldito Hody!
Que terrível! Ele está disparando contra homens desarmados!
E ele é bem mais forte que o Arlong!
Empunhadura Única!
Dança dos Pássaros!
Não, Chefe Hody! Isso vai...
Miserável! Usou um dos próprios homens como escudo!
Pessoal, desamarrem os soldados!
O quê?!
A negociação com o reino falhou.
Não conseguimos manter nossa parte de entregar todos os reféns ilesos.
Que homem de palavra...
Entendi!
Ah, meus pés estão na água! Estou perdendo minhas forças!
Socorro, Nami!
Hã? Cadê a Nami?
Hã? A Nami sumiu?
Aonde ela foi? A Camie também sumiu!
Primeiro, o Luffy! Agora, a Nami!
Mas antes, tenho que soltá-los!
Aguenta firme aí, Brook!
Já sinto meus ossos rangendo! Andem logo!
Por favor, soltem os outros. Estou sem forças...
Soltem os outros e peguem em armas!
Não os deixem agir!
Destruam o exército de Netuno e dos Chapéus de Palha!
Tiro Certeiro! Estrela Verde: Raflésia!
Nossa! Uma flor da superfície!
Nunca vi uma flor dessas!
Tomem essa!
Ah, que fedor!
Que idiotice!
Que tal?
Não aguento mais...
Zoro! A água está subindo!
Preciso pedir um favor! Ajude esses dois a sair daqui!
E você?
Ninguém vai conseguir fugir com esse cara nos perseguindo!
Não tente me impedir de conquistar esta nação!
Certinho! Não tem nada quebrado!
Perdão por tê-lo tirado de seu sossego sem aviso.
Pode descansar aqui mais um pouco.
Quer que eu ajude com o revestimento?
Não se preocupe. Deixe isso para os especialistas.
Certo. Obrigado!
Ah, aí está você, Sunny!
Robin!
É sua companheira?
Sim. Resolveu o que tinha que resolver?
Ainda não. Estou procurando algo...
Que deve estar ali.
Ei, ei! Forasteiros não deveriam entrar aí!
Obrigada pela preocupação.
Ela é bem esquisitona, né?
Olha só quem fala...
Você foi o único que conseguiu ver meus dardos.
Foi porque viu os de Arlong?
Você não deve ser um lutador qualquer, se sobreviveu para vê-los outra vez.
Mas seu nível de habilidade pouco importa.
No mar, um Homem-Peixe é invencível!
Você não conseguirá defleti-los debaixo d'água!
Empunhadura Tripla! Tornado do Dragão!
Ah, parece que vai ser divertido!
Não tenho muito tempo!
Montes Corais Na Costa
Aguente firme! Vai tudo dar certo!
Rápido, deixem a ilha!
Não se preocupe conosco! Pense em si mesmo...
O que vocês querem?
Nós queremos as Sereias de volta!
Vocês, humanos, nos veem como atrações de circo!
Do que vocês estão falando?!
Não tentem nos enganar, piratas!
Ficamos sabendo que três jovens Sereias desapareceram em uma praia no sul.
Onde elas estão?
Eu não sei do que vocês estão falando!
Por que acham que fomos nós?
É bem verdade que...
Eu amo tanto as Sereias que queria levá-las pra casa!
Mas nós não as sequestramos.
Viu só?! Acabou de dizer que quer levá-las!
Por que tanta comoção?! Fiquem quietos!
Sabia que foram os humanos!
Saiam daqui!
Aquela ainda tinha bebida! Não desperdice comida!
Cale-se, humano!
Ah! Sanji! Chopper!
Ei, Sanji! Teu nariz parou de sangrar?
É o Luffy?! E que baiacu é aquele?
Um cavalheiro Humano e...
Um guaxinim! Igualzinho aos livros!
S-São seus amigos, Lorde Luffy?
Eles são meus companheiros!
É mesmo?
Vejam! É o capitão deles!
Aquele Chapéu de Palha... É o chefe dos sequestradores!
Eu não quero que me vejam! Megalo, feche um pouco mais a boca!
Eu vou descer um pouco!
O quê?!
Ele desceu!
Hachi! Achei mesmo que fosse você!
Chapéu de Palha...
O que te aconteceu? Quem fez isso?!
Ele não quer dizer!
Saiam desta ilha!
Ele só fala isso!
Mas se ouvi direito, os Chapéus de Palha estão agora ocupando o Palácio Ryugu...
Eles são um grupo de sequestradores de Sereias!
Ele deixou seus homens no palácio e veio fazer novos sequestros!
Talvez ele queira sequestrar até a Princesa Shirahoshi!
Que absurdo! Isso é impossível!
A Princesa é uma Sereia Pescada gigante,
e é a amada filha do Deus dos Mares, Netuno!
Há quem sonhe em sequestrá-la, mas ninguém seria capaz disso.
Que baiacu é aquele?
Não!
O quê?!
Princesa Shirahoshi?!
Hm... Bem, eu...
Vocês me acharam!
Ela é enorme! Não me diga que...
É a Princesa Sereia?
O quê?! Tem alguém atrás de mim?
Não, Sanji! Não se vire, não se vire!
Hã?! Como assim?
Você vai morrer se virar, Sanji!
Ah, não.
Sequestraram a Princesa Sereia!
Furioso com o sequestro da Princesa Sereia,
o temível Hammond da Ilha dos Homens-Peixe captura Luffy.
É quando Van der Decken enfim se revela!
Conseguirá Luffy fugir de seu captor e levar Shirahoshi à Floresta do Mar em segurança?
E, depois de ver uma Sereia tão bela, Sanji corre perigo novamente!
No próximo episódio de One Piece:
Protejam Shirahoshi! Decken se Aproxima!
Eu serei o Rei dos Piratas!