Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais em Marineford.
Luffy e os demais finalizaram seus treinamentos individuais
e a caminho do próximo desafio, o Novo Mundo,
chegam à Ilha dos Homens-Peixe, a 10 mil metros de profundidade.
Ainda não reunidos, o bando causa confusão por toda a ilha!
Nós vamos restaurar o sonho dele!
Nós somos os Novos Piratas Homens-Peixe!
Pegada de Tubarão!
Não! Eu disse que isso não ia dar certo!
Nami?
Camie, faça-me um favor!
Zoro! A água está subindo!
Preciso pedir um favor! Ajude esses dois a sair daqui!
E você?
Ninguém vai conseguir fugir com esse cara nos perseguindo!
Não tente me impedir de conquistar esta nação!
Bem, eu...
Vocês me acharam!
Ela é enorme! Não me diga que...
Sequestraram a Princesa Sereia!
Não, Sanji! Não se vire, não se vire!
Hã?! Como assim?
Você vai morrer se virar, Sanji!
Protejam Shirahoshi! Decken se Aproxima!
Estou indo para a minha Shirahoshi!
Casamento ou morte!
A P-Princesa Shirahoshi foi...
Ela foi mesmo...
Sequestrada!
Ei, Covarde! Por que saiu de dentro do tubarão?!
S-Sinto muito, Lorde Luffy! Não fique brava comigo!
Ele fez a Princesa chorar! Que pirata brutal!
Mas que dó dela... Princesa Shirahoshi!
Princesa...
Ele disse "Princesa"! Não pode ser...
Não, Sanji!
Não se vire de modo algum!
Ei, será possível que, se eu me virar...
A Princesa Sereia estará lá?
Isso mesmo! Por isso, não quero que você se vire, Sanji!
Você quase morreu depois de ver Sereias comuns!
Imagina se vir a Princesa Sereia!
Vai sofrer uma hemorragia tão intensa que perderá todo o sangue do corpo!
Será o seu fim!
A Princesa Sereia...
Dizem que é a mais linda mulher do mundo.
Comparada a ela, a Imperatriz Pirata Boa Hancock não chama atenção.
A mais linda de todas as Sereias... E agora está bem atrás de mim...
Não, eu imploro! Não se vire!
Chopper.
Melhor do que viver mais um dia sem saber quando meu sonho se realizará,
prefiro vivê-lo,
ainda que me custe a vida!
O quê?! Mas achei que o seu sonho fosse o All Blue!
Não!
Sanji!
E-Ela é...
Agora eu sei como minha imaginação é pobre!
Ela é magnífica!
Ela é simplesmente...
...uma beleza que não se pode descrever em palavras!
Virou pedra!
Princesa Shirahoshi!
Precisamos resgatá-la!
Mas eles são dos Chapéus de Palha, o bando que tomou o palácio!
Achei que ele fosse morrer de hemorragia...
Petrificação? Isso é novidade.
Talvez seja ação do sangue dos doadores!
L-Lorde Luffy, eu não sei o que fazer...
Ei, você está bem?!
Diga, Hachi, quem fez isso com você?!
Ei, o que vocês querem?!
Nós os pegamos!
Pegamos os Chapéus de Palha!
Somos caçadores dos mares,
e arriscamos a vida todos os dias para capturar Reis dos Mares!
Piratas não são páreo para nós!
Não se metam com os caçadores marinhos!
Os caçadores marinhos conseguiram!
Incrível!
Vocês são pescadores?! Nós não somos peixe!
E eu me lembro de você! É o marginal que andava com o Arlong!
Agora você está a salvo, Alteza!
Entreguem-nos aos Cavaleiros de Amonite para que tenham suas cabeças cortadas!
N-Não é bem assim, pessoal. O Lorde Luffy não...
Aí, pessoal! Tem alguma coisa vindo pra cá!
Hã? Não vamos cair nesse papo-furado!
O quê?! Ei, tem mesmo alguma coisa vindo!
É algum coral?
Não... Tem alguém ali...
Ah, não! Aquele é...
Van der Decken!
Eu te achei! Eu acho!
Shirahoshi!
Lorde Van der Decken!
Ele se escondeu há anos, e agora finalmente deu as caras!
Princesa, fuja! Cuidaremos dele!
Eu quero que me responda, Shirahoshi!
Se disser que sim, vai escapar da morte!
Você tem que...
se casar comigo!
Você ameaça a vida dela há dez anos, com seus machados,
e agora quer se casar com ela?!
Pare de nos enganar, Van der Decken!
A Princesa passou dez anos com medo da morte por sua causa!
Como se atreve a pedi-la em casamento?!
Me responda, Shirahoshi! E acho que vai dizer "sim"!
Eu...
O que foi? Vai dizer "sim"?!
Você não faz meu tipo!
O quê?!
Não!
O quê?! Esse é o motivo?!
Miserável!
Brincou com meus sentimentos por dez anos, e agora não quer se casar?!
Se você não me ama, então eu desprezo a sua existência!
Morra, Shirahoshi!
Fuja, Princesa Shirahoshi!
Rápido! Vamos detê-lo aqui com nossas vidas!
Não fuja! Fique aí, Covarde!
Por que está dizendo isso? Não podemos confiar em piratas!
Você é cúmplice de Decken, não é? Quer que ela morra?!
Se você fugir, não vou conseguir te proteger!
T-Tá! Eu vou ficar!
Princesa!
Como se atreve a assustá-la?!
Seu pirata!
Foi mal, pessoal. Não guardo rancor de vocês, mas...
Estão me atrapalhando!
Segunda Marcha!
Luffy!
Ele fez aquilo de mãos atadas!
Por que quer interferir na minha relação amorosa com a Shirahoshi?!
Foi você que a tirou da torre?
É você?!
É você ue anda atirando aquelas coisas na Covarde?!
Eu vou matar os dois!
Vou juntar os dois e cortá-los no meio!
Quero só ver!
M-Me solta!
Martelo...
...a Jato...
...de Borracha!
Ele...
Venceu Van der Decken!
Ele ainda está se mexendo, mas agora já podemos prendê-lo!
Tubarão! Acorda aí!
Sanji!
Tudo bem?
Ele tinha virado pedra, mas agora está feliz e consciente!
Beleza.
Princesa Sereia! Será que estou no céu?
Meu sonho se realizou! Já posso morrer em paz!
Mas seu sonho não era o All Blue?!
Anda, Covarde!
C-Certo!
Por favor, não grite comigo. Meu coração fica acelerado...
O pessoal desta ilha não gosta da gente por algum motivo.
Nós temos que sair daqui!
Obrigado! Vamos embora, Covarde!
Tá!
P-Princesa, por que o soltou?
Aquele pirata maligno deve ter intimidado a Princesa de novo!
Sinto muito, pessoal! Eu volto até o jantar!
Vai, tubarão!
Saiam daqui, seus vermes!
Eles não podem fugir!
Wadatsumi!
Ele parece familiar...
É o Umibozu que atacou o Sunny! Ele trabalha pro Decken!
O Grande Monge!
Wadatsumi!
Detenha-os!
Entendido!
Segunda Marcha!
Pistola...
...a Jato...
...de Borracha!
Meu dentinho...
Quebrou!
Que dor! Que dor!
Imprestável!
Beleza!
Covarde, vamos para a Floresta do Mar!
Tá!
Reino Ryugu
Chefe Hody! Uma pirata e uma Sereia fugiram do Palácio Ryugu!
E daí?
Se eu me livrar dele,
só restam um velho tolo e uns capangas!
Tubarão-Dardo!
Nami, vai mesmo deixar o Zoro e os outros pra trás?
Não conseguiríamos fugir com todos.
É verdade, mas...
Não se preocupe! Eles sempre dão um jeito!
Eu sei que eles são fortes...
Mas Hatchin disse que Hody não só é forte, mas perigoso e obstinado.
Nestes dois anos, eles ficaram muito mais fortes do que você pensa.
Mas diga, como é esse ex-Corsário, o Jinbe?
Embora seja pirata,
Jinbe é muito respeitado pelo povo, e é recebido até no Palácio Ryugu.
Entendi... Mas ele era do mesmo bando que o Arlong, não era?
Aquele tal de Hody herdou os ideais do Arlong.
Jinbe avisou a Luffy para não enfrentar Hody...
Eu sei o que ele quis dizer.
É porque ele é perigoso?
Tomara que o Zoro não deixe o Hody ainda mais furioso em combate.
De todo modo, quero ver o Jinbe!
Ele está esperando pelo Luffy na Floresta do Mar, não é?
Os eventos que estão acontecendo agora têm um peso histórico forte.
Isso pode abalar todo o reino!
Acho que ele sabe de tudo do que está acontecendo.
O Chefe Jinbe?
Camie.
Leve-me para a Floresta do Mar!
Sim!
Escutem-me, homens!
Sim, Majestade! Vamos nos livrar de Hody e seu bando imediatamente!
Não-jamon!
Como não estou em condições plenas de lutar, vocês acabariam se sacrificando em vão.
Vamos abandonar o palácio e procurar Fukaboshi e os demais,
para então preparar o contra-ataque!
Abrir mão do palácio?! Está falando sério, Rei Netuno?!
Droga, Zoro! Acha mesmo que vai vencer um Homem-Peixe dentro d'água?!
Usopp, eu continuo perdendo minhas forças e logo vou me afogar...
Ah, você já tá morto.
É verdade...
Já está com falta de ar?
Humanos são tão limitados debaixo d'água!
O Zoro vai desmaiar!
É isso que o Hody quer?!
Estou ficando sem ar...
Zoro...
Aquele espadachim está morto!
Acha que um reles humano é capaz de enfrentar um Homem-Peixe debaixo d'água?
Você me deu trabalho... Mas agora acabou.
Morra, criatura inferior!
Zoro!
Chefe!
Empunhadura Única Rápida...
Canção do Leão!
O grupo de Zoro precisa fugir do Palácio Ryugu antes que ele seja inundado,
mas os Homens-Peixe tomam os Esteróides de Energia para ganhar força
e retomar a vantagem.
Enquanto isso, o grupo de Luffy encontra Jinbe na Floresta do Mar,
onde ele lhes conta de chocantes eventos passados envolvendo Nami e Arlong.
No próximo episódio de One Piece:
Os Chapéus de Palha São Derrotados?! Hody Assume Controle do Palácio Ryugu!
Eu serei o Rei dos Piratas!