Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
We Go!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais em Marineford.
Luffy e seu bando retornaram ao Arquipélago Sabaody.
E a caminho do Novo Mundo,
eles chegam à Ilha dos Homens-Peixe, a 10 mil metros de profundidade,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que querem destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que quer a Princesa Sereia para si.
Pouco a pouco, os Chapéus de Palha vão parar no olho do furacão.
Van der Decken quer impedir Luffy e Shirahoshi de chegarem à Floresta do Mar.
Eu te achei, eu acho!
Shirahoshi!
Lorde Van der Decken!
Por que quer interferir na minha relação amorosa com a Shirahoshi?!
Martelo...
...a Jato...
...de Borracha!
Vai, tubarão!
Enquanto isso, Zoro e os demais estão no Palácio Ryugu,
travando árdua batalha contra os Novos Piratas Homens-Peixe de Hody!
Morra, criatura inferior!
Empunhadura Única Rápida...
Canção do Leão!
Os Chapéus de Palha São Derrotados?! Hody Assume Controle do Palácio Ryugu!
Zoro!
Como um humano conseguiu superar um Homem-Peixe em velocidade dentro d'água?
Como esse homem fez isso?
Agora, eu preciso respirar!
Droga! Como ele ousa cortar o Chefe?!
Não tenham medo! Ele é só humano!
Não consegue ficar muito tempo submerso!
Peguem o espadachim!
Vamos tomar o Esteróide de Energia!
Que se dane! Matem todo o exército do Netuno!
Droga!
Sinto a presença de uma intensa insanidade!
Zoro!
Tá tudo bem com o Zoro?! Ele não subiu pra respirar!
Não aguento mais! Perdi a força dos meus ossos...
O que está acontecendo?
Toma essa!
Acabem com ele!
Só lhe resta se defender! Desista!
Você já está sufocando, não é?
Está desesperado, não é?!
Mas este é o seu fim!
Morra!
Não abuse da sorte, maldito!
Empunhadura Única! Fênix dos 36 Desejos Mundanos!
Droga! Vamos matá-los!
Zoro!
O palácio será totalmente inundado!
Segure-se no meu corpo!
Eles derrotaram meu poderoso exército com facilidade...
Eles têm uma força descomunal.
Eu preciso alertar os soldados que estão fora do palácio!
Tomem! Preparem suas bolhas com isto-jamon!
Valeu!
Segurem-se firme no meu corpo!
Pode deixar!
Não temos tempo a perder-jamon!
Zoro, vem cá! Se segura no velho!
Tomara que minhas costas cansadas aguentem!
Agora, soldados, vou abrir um caminho de saída!
Abandonem a batalha e fujam daqui!
Combate... Tritão!
Zoro! Use isso!
Vamos!
Netuno vai atacar!
Zoro!
Ultramarinho!
Avancem!
Sim, Majestade!
Entrem nessa corrente a toda velocidade-jamon!
Droga! Eles estão fugindo sem lutar!
Chefe Hody! Tome isto, rápido!
Saímos do castelo! Continuem em frente!
Passem pelo corredor, rumo à ilha!
Ei, velho! Não desmaia, por favor!
Eu odeio ficar velho!
Não consigo me mexer um milímetro sequer-jamon!
O quê?!
Majestade!
Rei Netuno!
Ei, ei! O que nós vamos fazer?!
É o fim-jamon!
Não!
Baleia!
Ah, Hoe!
Bem na hora!
Obrigado... Não consigo nem virar a cabeça-jamon.
Você está bem, mesmo?
Ótimo! Bom trabalho, Hoe!
Vai!
Estou sem fôlego...
O que foi isso?!
O que está acontecendo?!
Majestade!
Ah, não! Hody pegou o Rei!
Mas Hody não tinha sido severamente ferido?
Excelentíssimo Ministro, vamos voltar! Caso contrário, Sua Majestade...
Não voltem-jamon!
Vocês precisam seguir em frente
e trazer Fukaboshi e os outros!
Não fiquem aí parados! Sigam as ordens!
Sim, senhor!
Chefe Hody, vamos atrás deles?
Não, deixem-nos ir...
Soldados que abandonam seu rei não valem o esforço.
Agora, amarrem esse rei estúpido!
Sim, senhor!
Perdoem-me!
Mas não vou decepcioná-los!
O que é isso?
Não sei. De quem era esse esqueleto?
Príncipe Fukaboshi...
O que foi? Encontraram os companheiros do Chapéu de Palha?
Sim... Digo, alguém da loja os viu aqui,
mas ele disse que o Rei Netuno levou Luffy Chapéu de Palha e outros quatro.
Acho que são os que estão ocupando o palácio.
Receio que sim.
Então eles não estão aqui... E os dois que estavam em Montes Corais?
Estamos procurando, mas ainda não os achamos-mi-ré-do.
Entendi... Estou com um mau pressentimento...
Peixe-Lua! Mexe! Mexe!
Acho que alguma coisa aconteceu aqui. Melhor verificarmos.
Ah, recebeu uma ligação?
Príncipe Fukaboshi! Príncipe Fukaboshi, responda!
Irmão!
Fukaboshi falando.
Príncipe, estou na cidade de Roda D'Água e você não sabe o que aconteceu!
Roda D'Água?
Os caras do Distrito dos Homens-Peixe invadiram a cidade!
Cidade Roda D'Água
E a Rainha Otohime...
Não devia estar dizendo essas coisas...
O que houve com a minha mãe?!
Ei! Responda-me!
- Vamos para Roda D'Água! - Sim, senhor!
Eles se foram?
Sim, presumo que foram para a cidade de Roda D'Água.
Dosun foi muito precipitado...
Não adianta atacarmos se não for simultâneo.
Mas tudo bem. Vamos lá.
Escutem, cambada! Nossos sonhos enfim vão se realizar!
Podem quebrar tudo!
Sim!
Floresta do Mar
Que lugar lindo!
Então esta é a Floresta do Mar!
Eu... sempre quis vir aqui!
Muito obrigada, Lorde Luffy!
Aqui, acho que posso cuidar direito dele.
Sereia!
Sanji...
Ah, é o Sunny!
É verdade! O Franky também está aqui!
Ei, Franky! Não sabia que você estava aqui!
Uau! Luffy?!
E que papo é esse? Trouxe uma modelo pin-up junto?
Deixa eu te apresentar. Essa é a Covarde.
Ah, Covarde? Precisa trabalhar essa coragem aí, né, irmã?
Sim, sinto muito... Meu nome é Shirahoshi.
Franky, não tem mais ninguém aqui?
Tem.
A Robin veio, mas disse que foi procurar alguma coisa
e entrou naquela floresta com o coral enorme.
Luffy!
Jinbe! Ah, Jinbe!
Há quanto tempo!
Você parece mais forte. Mal o reconheci.
Disseram que você não estava na cidade! Achei que não fosse encontrá-lo!
Ah, achei que tivesse vindo por ter recebido minha mensagem.
O quê? Não sei de mensagem nenhuma...
Hm, que estranho...
Chefe Jinbe, há quanto tempo!
Ah, você também veio, Princesa Shirahoshi? Como tem passado?
O quê?!
Princesa Shirahoshi, o que você faz aqui?!
Ei, Franky! Pode me ajudar com o Hachi e o Sanji?
Sim!
Você é o polvo!
O que lhe aconteceu?
Hachi?! O quê?!
Como você se machucou tanto?!
Antes de mais nada, o que você faz aqui na Ilha dos Homens-Peixe?
Achei que tivesse sido capturado com Arlong!
Jinbe... O que o senhor faz aqui?
Franky, agora o Sanji!
Não, isso não será necessário.
Ah, Princesa Sereia!
Diante de ti, vejo como sou um péssimo pintor!
Porque não há tinta minha que traduza seu esplendor!
Hm...
Ele está do jeito que sempre fica diante de mulheres!
Ele está curado!
Sua beleza não cabe nos meus quadros!
Ele voltou ao normal! Ele voltou a ser o Sanji de sempre!
Que barulheira... O que está havendo?
O que a Princesa Shirahoshi faz aqui?!
Ei, quem é você?! O que faz a bordo do Sunny?!
É o Den, irmão do Tom, meu mestre construtor.
Ele está revestindo o navio para nós.
Ah, então é isso!
Ele é um construtor e está revestindo o irmão do Franky!
É, mais ou menos isso aí.
Princesa Shirahoshi, eu sei por que você queria vir aqui, mas...
De novo?
Eu desci a porrada nele...
Mas esse teimoso continua atirando essas coisas!
Veja o que fez! Por que você a trouxe aqui, Luffy?
Tudo bem. Você sabe que eu vou te proteger, né?
Sim!
Que imprudência!
Então este é o túmulo do qual ela falou...
Ela está ali há um bom tempo...
É o túmulo da mãe dela, a Rainha Otohime.
O flerte incessante de Van der Decken começou logo após a morte da Rainha.
Por isso, a Princesa não conseguiu nem ir ao funeral da mãe
e passou os últimos dez anos presa na Torre Couraça.
Ela provavelmente passou todo este tempo guardando para si
tudo que sempre quis dizer à mãe.
Luffy!
Nami! Camie!
Nami, veja!
Aquele que está do lado do Luffy é o Chefe Jinbe!
Ué?
A Princesa Shirahoshi está com eles...
Tô chocada!
Nami, o banquete já começou?
Nami!
E-Ele já está completamente curado...
Hatchin! O que te aconteceu?!
Camie...
É verdade?! Foi o Hody?!
Sim.
Nunca imaginei que uma calamidade dessas fosse acontecer ao Palácio Ryugu!
O que houve com o Zoro e o pessoal?!
Não sei... Eu ia voltar assim que encontrasse você.
N-Não!
Não acredito que meu Pai foi capturado!
Luffy, sinto muito!
Eu mandei a mensagem pois não queria que você se metesse em problemas,
mas você acabou se envolvendo rápido demais.
Temos que ir, mas preciso dizer...
Dois anos atrás, quando conheci Luffy, era mais difícil falar disso do que agora.
Eu sempre fui muito grato...
àqueles que puseram fim à insanidade dos Piratas de Arlong no East Blue.
Foram vocês, não foram?
Muito obrigado! Quero expressar minha gratidão mais uma vez.
E, ao mesmo tempo, pedir desculpas.
Jinbe...
O responsável por deixar que Arlong agisse livremente no East Blue, onze anos atrás...
Fui eu!
Jinbe revela chocantes eventos do passado, enquanto Nami relembra seus árduos anos com Arlong.
A tensão cresce entre os Chapéus de Palha e o ex-Corsário.
Jinbe conta a grande história de dois indivíduos
que tentaram mudar a história do amargo conflito entre Homens-Peixe e humanos.
No próximo episódio de One Piece:
Laços Assombrosos! Nami e os Piratas Homens-Peixe!
Eu serei o Rei dos Piratas!