Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Han pasado dos años desde la Guerra de los Mejores en Marineford.
Luffy y sus compañeros regresaron al archipiélago Sabaody.
Y de camino al siguiente escenario, el Nuevo Mundo,
llegaron a la Isla Gyojin, que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
Los Sombrero de Paja se ven atrapados en el escándalo poco a poco.
Luffy y Shirahoshi van al Bosque Marino, pero Vander Decken les corta el paso.
¡Te encontré!
¡Shirahoshi!
¡Vander Decken-sama!
¡¿Por qué te interpones en mis asuntos amorosos con Shirahoshi?!
¡Gomu Gomu no...
Jet...
Hammer!
¡Adelante, tiburón!
Mientras, en el palacio Ryugu, Zoro y los demás
están librando una intensa pelea contra los Nuevos Piratas Gyojin de Hordy.
¡Muere, maldito ser inferior!
Ittouryuu Iai.
¡Shishi Sonson!
¡¿Derrotan a los Sombrero de Paja?! Hordy se apodera del palacio Ryugu
¡¿Derrotan a los Sombrero de Paja?! Hordy se apodera del palacio Ryugu.
¡Zoro!
¡Jefe!
¡¿Por qué un humano puede moverse en el agua más rápido que un gyojin?!
¡¿Qué es ese hombre?!
Estoy al límite.
¡Maldición! ¡¿Cómo se atreve a herir al jefe?!
¡No teman, solo es un humano! ¡No puede permanecer mucho en el agua!
¡Que no escape ese espadachín!
¡Tomemos un Energy Steroid!
¡Qué fastidio! ¡Mátenlos a todos, incluido el ejército de Neptune!
¡Rayos!
¿Qué es esto?
Presiento que es una locura enorme.
¡Zoro!
¿Zoro estará bien? ¡No ha vuelto a la superficie!
No puedo más. Estoy perdiendo las fuerzas y no aguanto más.
¿Qué está pasando?
¡Acábenlo!
¡Solo puedes defenderte! Acabaremos contigo.
¡Ya te estás ahogando, ¿verdad?!
¡Te tengo!
Estás desesperado, ¿verdad?
¡Pero aquí termina todo!
¡Muere!
¡Que no se te suban los humos!
¡Ittouryuu! ¡36 Pound Hou!
¡Rayos! ¡Acabemos con todos!
¡Zoro!
El palacio va a quedar lleno de agua.
Tienes que agarrarte a mí.
Derrotaron a mi ejército con facilidad.
Tienen una fuerza asombrosa.
Tengo que sacar del palacio a todos mis hombres.
¡Tomen! ¡Tendrán algo de aire con esto!
¡Gracias!
¡Agárrense bien a mí!
¡De acuerdo!
¡No hay tiempo!
¡Zoro, ven aquí! ¡Agárrate al viejo!
Espero que mi espalda pueda soportarlo.
¡Vamos, soldados! ¡Crearé un camino!
¡Dejen de combatir y salgan de aquí!
¡Merman...
Combat!
¡Zoro, usa esto!
¡Vamos!
¡Neptune está tramando algo!
¡Zoro!
¡Ultramarine!
Ay, ay, ay.
¡Soldados, en marcha!
¡Sí, señor!
¡Suban a la corriente sea como sea!
¡Maldición, quieren escapar sin hacernos frente!
¡Jefe Hordy, tienes que tomar esto ahora!
¡Nos vamos! ¡En marcha!
¡Atraviesen la puerta y vayan tierra adentro!
¡Viejo, no pierdas el conocimiento!
Odio envejecer.
No puedo moverme ni un milímetro.
¡¿Qué?!
¡Su Majestad!
¡Rey Neptune!
¡¿Qué hacemos?!
Es el fin.
¡No digas eso!
¡Hoe!
¡Me salvaste!
Gracias.
Ay, ay, ay... No puedo ni girar la cabeza.
¿Estás bien?
¡Menos mal! ¡Buen trabajo, Hoe!
¡Adelante!
No puedo más...
¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
¡Su Majestad!
¡Oh, no! ¡Hordy atrapó al rey!
Hordy estaba gravemente herido, ¿no?
¡Ministro de la Derecha, regresemos! ¡Si no hacemos nada, el rey...!
¡No den la vuelta!
¡Tienen que seguir adelante para traer a Fukaboshi y los demás!
¡No hay tiempo que perder! ¡Hagan lo que les dice!
¡Sí, señor!
Jefe Hordy, ¿vamos tras ellos?
No, dejen que se vayan.
Los soldados que abandonan a su rey no valen nada.
Bueno, aten al rey estúpido.
Sí, señor.
Lo siento, muchachos.
¡No pienso abandonarlos a su suerte!
¿Qué es esto?
No sé. ¿De quién es este cuerpo esquelético?
Príncipe Fukaboshi.
¿Encontraron a la tripulación de Sombrero de Paja?
Sí. Bueno, no.
Alguien de la tienda los vio por aquí,
pero dijo que Neptune-sama se llevó a Sombrero de Paja Luffy y a otros cuatro.
Creo que son los que están ocupando el palacio.
Eso creo.
Así que no están aquí.
¿Qué hay de los dos que estaban en la Colina Coral?
Estoy intentando contactarlos, pero no puedo-mi-re-do.
Ya veo. Tengo un mal presentimiento.
¡Pez luna! ¡Mueve, mueve!
Creo que ha pasado algo por allí. Deberíamos ir a echar un vistazo.
¿Tienes una llamada?
¡Príncipe Fukaboshi! ¡Príncipe Fukaboshi, responda!
Fukaboshi.
Aquí Fukaboshi.
¡Príncipe, tenemos un problema! ¡Estoy en la ciudad Molino de Agua!
¡¿Molino de Agua?!
La gente del Distrito Gyojin invadió la ciudad
Molino de Agua
y la reina Otohime...
No deberías haber hecho eso.
¿Qué pasa con mi madre?
¡Responde!
¡Vayamos a Molino de Agua!
¡Sí, señor!
¿Se fueron?
Sí, creo que a Molino de Agua.
Dosun se precipitó.
No tiene sentido hacerlo a menos que sea al mismo tiempo.
Pero no importa. Vamos a hacerlo.
¡Escuchen, nuestros sueños por fin se harán realidad!
¡Causen todos los estragos que quieran!
¡Sí!
Bosque Marino
Es un sitio precioso.
Así que esto es el Bosque Marino.
Siempre había querido venir.
Muchas gracias, Luffy-sama.
Tal vez aquí pueda atenderlo con cuidado.
¡Sirena!
Sanji...
Ah, ese es el Sunny.
¡Es verdad! ¡Franky también está ahí!
¡Hola, Franky!
¡No sabía que estabas aquí!
¡¿Luffy?!
¡¿Qué?! ¡Viniste con una auténtica belleza!
Te la presentaré.
Se llama cobarde.
¡Ya veo, cobarde! ¡Tienes que ser más fuerte!
Sí, lo siento. Me llamo Shirahoshi.
Franky, ¿no hay nadie más aquí?
Sí. Robin también vino, pero dijo que tenía que buscar una cosa
y se adentró en el bosque de corales enormes.
Luffy-kun.
¡Jinbe!
¡Hola, Jinbe!
Cuánto tiempo.
Te ves más fuerte. Casi no te reconocía.
Creía que no te podría ver porque me dijeron que no estabas aquí.
Pensaba que habías venido al recibir mi mensaje.
¿Qué? No me dijeron nada de un mensaje.
Qué extraño.
Jefe Jinbe-sama. Cuánto tiempo.
Princesa Shirahoshi, usted también vino. Cuánto tiempo sin...
¡Princesa Shirahoshi!
¡¿Qué hace aquí?!
Franky, ¿puedes ayudarme a bajar a Hachi y Sanji?
Sí.
¡Tú eres aquel pulpo!
¿Qué te pasó?
¡¿Hachi?!
¡¿Cómo te lastimaron?!
Pero primero dime qué haces en la Isla Gyojin.
Pensaba que te habían atrapado junto a Arlong.
Jinbe-san, ¿qué haces aquí?
¡Franky, ahora va Sanji!
No, no hace falta que lo hagas.
¡Princesa Sirena!
¡Siento que soy un mal pintor cuando estoy delante de ti!
¡No soy capaz de representar tu esplendor con ninguna de mis pinturas!
Este...
Esa es su forma habitual de comportarse delante de las mujeres.
¡Ya está bien!
¡Tu belleza no cabe en mi lienzo!
¡Sí, volvió a ser el de antes!
¡Así que no puedo pintar!
Cuánto escándalo. ¿Qué está pasando?
¿Qué hace aquí la princesa Shirahoshi?
¡¿Quién diablos eres y por qué estás a bordo del Sunny?!
Es Den-chan, el hermano menor de mi maestro Tom.
Está revistiendo el barco por nosotros.
Ah, ya veo.
Así que es un maestro que está revistiendo al hermano de Franky.
Sí, algo así.
Princesa Shirahoshi, sé por qué quería venir aquí, pero...
¿Otra vez?
¡Nos ha estado lanzando decenas de cosas a pesar de la paliza que le di!
¡Qué insistente!
Mira lo que hiciste. ¿Por qué la trajiste aquí?
No te preocupes. Ya sabes que estás protegida, ¿verdad?
Sí.
Qué despreocupada.
Así que esta es la tumba de la que hablaba.
Lleva ahí mucho tiempo.
Esa es la tumba de su madre, la reina Otohime.
El interminable cortejo de Vander Decken comenzó justo tras la muerte de la reina.
Por eso la princesa no pudo asistir al funeral de su madre
y pasó los últimos diez años en la Torre Revestida.
Es posible que se hayan acumulado en su interior
las cosas que le quería decir a su madre.
¡Luffy!
¡Luffy-chin!
¡Nami! ¡Camie!
Nami-chin, mira.
El que está junto a Luffy-chin es el jefe Jinbe.
¿Eh?
La princesa Shirahoshi está con ellos...
¡Qué sorpresa!
Nami, ¿comenzó ya el banquete?
¡Nami-swan!
E-está completamente curado.
¡Hatchin, ¿qué te ha pasado?!
Camie...
¡¿Es eso cierto?! ¡¿Fue Hordy?!
Sí.
No pensaba que esas cosas pudieran pasar en el palacio Ryugu.
¿Qué hay de Zoro y los demás?
No lo sé. Iba a volver tan pronto como te encontrara.
¡N-no puede ser!
¡No puedo creer que hayan atrapado a mi padre!
Luffy-kun, lo siento.
Te dejé el mensaje porque no quería que se metieran en problemas,
pero acabaron metiéndose igualmente.
Tenemos que darnos prisa, pero quiero decir una cosa.
Hace dos años, cuando conocí a Luffy-kun,
me costaba hablar de ello mucho más que ahora.
Me siento muy agradecido
con aquellos que detuvieron las fechorías de Arlong en el East Blue.
Fueron ustedes, ¿verdad?
Gracias.
Quiero expresarles mi gratitud.
Y también quiero disculparme al mismo tiempo.
Jinbe-san...
El responsable de que Arlong causara estragos en el East Blue hace once años...
fui yo.
Jinbe revela cosas impactantes del pasado
mientras Nami recuerda los malos momentos con Arlong.
La situación se vuelve tensa entre la tripulación y Jinbe.
Entonces, Jinbe les narra la gran historia de dos personas
que intentaron cambiar la amarga historia entre los gyojin y los humanos.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los vínculos persistentes! ¡Nami y los Piratas Gyojin!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los vínculos persistentes! ¡Nami y los Piratas Gyojin!