Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
Dois anos se passaram desde a Guerra dos Maiorais.
Luffy e seu bando retornam ao Arquipélago Sabaody,
e a caminho do Novo Mundo, eles chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu
aliam-se a Van der Decken, que quer a Princesa Sereia para si.
Pouco a pouco, os Chapéus de Palha vão parar no olho do furacão.
Depois de encarar Hody e os Novos Piratas Homens-Peixe,
o grupo de Zoro percebe que a maré se virou contra eles e tenta fugir,
mas são impedidos por Hody, cuja força se multiplicou
após tomar o Esteróide de Energia.
Enquanto isso, Luffy e os demais finalmente chegam à Floresta do Mar...
O responsável por deixar que Arlong agisse livremente no East Blue, onze anos atrás...
Fui eu!
Laços Assombrosos! Nami e os Piratas Homens-Peixe!
Tenho certeza de que há uma peça-chave do Século em Branco por aqui.
Essa peça perdida deve estar aqui,
escondida neste lugar sereno, há séculos.
Se eu continuar a procurar...
Aqui está!
Rei Netuno...
Não olhem para trás! Não deixem o esforço do Rei ser em vão!
A saída!
Conseguimos sair!
Usem o Coral de Bolhas!
Que desastre!
Tão poucos soldados conseguiram fugir, mesmo deixando o Rei para trás!
Falhamos!
Pare de resmungar! Foram ordens do Rei!
Homens, não vamos bater em retirada!
Vamos exterminar os piratas que ocupam o palácio
e resgataremos o Rei, custe o que custar!
Primeiro, precisamos nos comunicar com os Príncipes!
Entrem em contato com Suas Altezas imediatamente!
Reagrupem nossas forças para voltarmos ao palácio!
Sim, senhor!
A cidade mais próxima daqui é...
Peixerly Hills, senhor!
Cuidado!
Peixerly Hills
Enquanto isso, no distrito de classe alta de Peixerly Hills...
Fujam!
Todos na fila!
Rápido, a menos que queiram morrer!
O-O quê? O que querem de nós?
- Pise nela! - O quê?!
É um teste!
Nem pensar!
Cale-se! O Capitão Hody logo será soberano deste país!
Ikaros Much Oficial dos Novos Piratas Homens-Peixe
Agora, pise na imagem!
Não, não posso...
Vamos, pise nela!
Cidade da Fábrica de Doces
Na Cidade da Fábrica de Doces, ao nordeste...
Pise de uma vez!
Não posso!
Por favor, perdão! Não posso pisar na imagem dela!
Cale-se!
Quem não consegue pisar é um simpatizante dos humanos!
Daruma Oficial dos Novos Piratas Homens-Peixe
Ou seja, são nossos inimigos!
Em frente ao Centro Cultural dos Homem-Peixe
Em frente ao Centro Cultural dos Homens-Peixe, no sudeste...
Ei, ei! É tão simples!
Hyouzou Oficial dos Novos Piratas Homens-Peixe
Pise na imagem ou dê o fora da ilha.
Vá se danar!
Maldição! Isso passou dos limites!
Andem logo.
Se alguém mais se recusar,
tenho ordens de cortar!
Marine Shopping
No Marine Shopping, ao leste...
Deixar o país? Que absurdo!
Este é o único lugar do fundo do mar onde a luz chega.
E não podemos viver no mundo dos humanos!
Viram só?
Agora entendem como os humanos são impiedosos e preconceituosos?
O quê?! O que você está fazendo?!
O que houve com ele?!
Humanos e Homens-Peixes nunca conseguirão conviver em harmonia.
Vocês devem se submeter ao Rei Hody!
Nós reinaremos sobre os humanos e mudaremos o curso da história!
Cidade Roda D'Água
E na cidade de Roda D'Água, no norte...
Você é o próximo!
É bem fácil.
Não consigo!
Dosun Oficial dos Novos Piratas Homens-Peixe
Eu vou esmagar quem não pisar-dosun!
Tome isto!
É você, Fukaboshi! Não tente me impedir!
O que vocês pensam que estão fazendo?!
Como se atrevem a fazer o povo deste país pisar a imagem da minha falecida mãe?!
Montes Corais
Em Montes Corais, depois que Luffy e os demais se foram...
O que vamos fazer?
Deixamos Van der Decken fugir...
E não conseguimos deter os Chapéus de Palha, que levaram a Princesa Shirahoshi embora!
Mas a Princesa disse que voltaria até a hora do jantar...
Idiota! Eles a obrigaram a fugir!
Um grupo do Distrito dos Homens-Peixe está tocando o terro em várias cidades!
O quê?!
O que está havendo na ilha?!
Sereias estão desaparecendo por toda a ilha!
Se eles venderem a Princesa aos Dragões Celestiais...
Ei, parece que outra Sereia sumiu!
Que medo!
Não pode ser!
Isso foi obra minha!
E vi algo inacreditável!
Uma dona Sereia gigante!
Uma Sereia do tamanho de um humano vale 70 milhões.
Se eu pegar uma Sereia sete ou oito vezes maior que isso...
Imagina só quanto eu tiro!
Vou ganhar uma bolada!
V-Você é...
Olá.
Boa tarde!
Floresta do Mar
Pai!
Princesa Shirahoshi, não se preocupe.
Eles podem ter capturado o Rei, mas não poderão tirar-lhe a vida!
Hã? É mesmo?
Sim. E custe o que custar, nós vamos salvar Sua Majestade!
Tá... Conto com você, Chefe!
Agora, preciso falar com Luffy e os demais.
Moças!
Aqui está o chá!
Obrigada. Pode deixar ali, Sanji.
Agora a conversa vai ficar séria. Pare de nos paparicar.
Eu te amo, Nami, até quando você é direta!
O Sanji não mudou nada...
Que gostoso!
Não era pra você!
Então, Senhor Jinbe...
O que quis dizer com aquilo?
O senhor soltou Arlong no East Blue?
Jinbe!
Foi o que eu ouvi dizer.
O quê?
Luffy e eu ouvimos o nome do Corsário Jinbe pela primeira vez
quando Yosaku nos falou dele.
Em troca do posto de Corsário,
Jinbe soltou um homem terrível no East Blue.
Foi isso que ele disse?
Sabia que você não ia se lembrar.
Tomara que o Yosaku esteja bem.
Quando li do seu encontro com Jinbe há dois anos no jornal,
fiquei cheio de perguntas sem resposta.
Eu achava que Jinbe era o mandante por trás das ações de Arlong.
Jinbe...
Se quiser se desculpar, sou todo ouvidos. Mas cuidado com o que fala.
Porque Arlong tomou a vila natal...
da nossa linda navegadora Nami.
E graças a isso, só ela sabe o quanto sofreu nas mãos dele.
Dependendo do que você disser, eu não serei capaz de perdoá-lo!
Jinbe!
Hatchin!
Suas feridas vão abrir! Você ainda não pode se mexer!
Ele tem razão! Nós a fizemos passar pelo inferno,
e desculpa alguma vai compensar tudo o que fizemos!
Vou navegar o mundo usando minhas habilidades de navegação!
E aí vou fazer um mapa-múndi, baseado nos lugares que visitei!
Então o seu primeiro mapa será o primeiro passo para o seu sonho, né?
Sim!
Eu sou a mãe adotiva de vocês duas, Nami e Nojiko.
Vocês duas são minha família!
Piratas, pessoal!
Piratas a caminho!
Saudações, humanos inferiores!
A partir de agora, esta vila...
Ou melhor, toda a ilha é parte do meu domínio!
Para cada adulto, 100 mil Belly. Cada criança, 50 mil Belly.
Quem não pagar, morre!
Não posso negar que tenho uma família...
Mesmo ao custo de minha vida.
Podemos não ser parentes de sangue,
mas somos uma família!
Quero muito ser a mãe delas, mesmo não sendo a biológica...
Elas são minhas filhas, não são?
Vai morrer pelo seu amor patético.
Nojiko! Nami!
Eu amo vocês.
O que é isso?
Um mapa?
Não!
Fui eu que desenhei esse mapa! Me devolve!
Você desenhou?
- Me devolve! - Para, Nami!
É um mapa muito detalhado.
Ela pode ser bem útil. Tragam-na conosco.
Para! Me solta, me solta!
Não temos comida para humanos! Fique quietinha e continue a desenhar!
Junte 100 milhões de Belly e traga para cá.
Aí libertarei a vila toda, e você também estará livre.
Ladra! Roubou nosso tesouro!
É uma menina!
E daí? Chumbo nela!
Droga! Atrás dela!
Mais 70 milhões... para libertar a vila!
Ah, você voltou!
Parece que você não tem para onde ir.
Bem-vinda ao lar, minha querida navegadora!
Parece que foi uma experiência terrível...
Que papo é esse, safado? Não tire o corpo fora!
Sim.
Nada me faria mudar o que sinto por Arlong,
mas até chegar a Sabaody, dois anos atrás,
eu nunca soube que os poderosos Homens-Peixe eram perseguidos por humanos.
Quando Camie foi raptada e eu fui salvá-la,
não acreditei no que vi!
O Parque Sabaody era exatamente igual ao que Arlong construiu para si!
Nós sonhávamos com aquele lugar...
Não estou dizendo isso para que me perdoe...
Nami! Arlong odiava os humanos, de coração!
Ele se ressentia deles...
Nós passamos dos limites...
Mas desde crianças,
ansiávamos pelo mundo onde viviam os humanos.
Tanto eu quanto Arlong...
Todos nós...
Mas fizemos mal a tantos humanos!
Hachi, não se esforce agora!
Deite-se, enquanto preparo um remédio...
Até pouco tempo, os Homens-Peixes e os Serênios eram tratados como outra espécie de peixe...
Mas, há 200 anos, o Reino Ryugu se tornou membro do Governo Mundial,
estabeleceu relações amigáveis com os humanos,
e o Rei foi convidado a participar da Conferência Mundial.
Apesar disso, os humanos continuavam a não gostar dos Homens-Peixe.
A pior fase que vivi foi o começo da Grande Era dos Piratas.
Lembro-me vividamente do medo dos piratas humanos à solta na ilha.
Isso não me sai da cabeça!
A Ilha dos Homens-Peixe foi tomada por humanos.
Foi então que o finado Barba Branca nos salvou.
Ele anexou a Ilha dos Homens-Peixe ao seu território,
e a paz voltou à ilha.
Porém, nem isso fez os humanos deixarem de odiar os Homens-Peixe.
Eu sei que vocês viram isso com seus próprios olhos em Sabaody.
É a nossa realidade.
O engraçado é que aqueles que estão no poder tendem a ter mais medo das mudanças.
Embora o Governo tenha criado um laço entre os Homens-Peixe e os Humanos,
aqueles que tinham o verdadeiro poder nas mãos acabavam por ser os mais intolerantes de todos!
A relação entre Homens-Peixe e Humanos continuava a mesma.
Então, surgiram duas pessoas na Ilha dos Homens-Peixe
que mudariam o curso da nossa angustiante história.
Uma foi a Rainha Otohime.
Sua Majestade sempre aconselhava o povo a viver em harmonia com os Humanos.
Ela é a finada mãe da Princesa Shirahoshi.
A outra pessoa foi o herói que libertou os escravos, Fisher Tiger.
Sei-lá-o-quê Tiger... Já ouvi esse nome.
Rompendo o acordo com os humanos,
ele quebrou um tabu mundial
e invadiu sozinho a Terra Sagrada de Mariejois, libertando os escravos.
Depois, ele formaria os Piratas do Sol com os Homens-Peixe libertos.
Piratas do Sol?
Sim. Arlong, Hachi e eu nos unimos
ao bando dos Piratas do Sol.
Porém, com os Piratas Homens-Peixe rompendo com o Governo,
ficou mais difícil para a Rainha Otohime estabelecer boas relações com os humanos.
A Rainha fez de tudo para pacificar os conflitos e mudar o nosso futuro.
Fisher Tiger desistiu do próprio futuro
para salvar seus irmãos de raça que foram escravizados.
É impossível apontar quem estava certo e quem estava errado.
Mas eu lhes contarei...
Ambos lutaram pelo futuro de Homens-Peixe e Humanos.
Eles foram figuras monumentais!
Mas o que clamavam seus corações?
A Rainha Otohime tentou guiar o Reino Ryugu
para um futuro onde Humanos e Homens-Peixe pudessem viver em harmonia.
E Fisher Tiger foi um herói que resgatou os Homens-Peixe escravizados.
Seus destinos se cruzam no desejo de um novo futuro para a Ilha dos Homens-Peixe,
e um importante incidente acaba moldando a história!
No próximo episódio de One Piece:
Um Herói que Libertou os Escravos! O Aventureiro Tiger!
Eu serei o Rei dos Piratas!