Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
We Go!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
os Chapéus de Palha chegam à Ilha dos Homens-Peixe, 10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu
aliam-se a Van der Decken, que quer a Princesa Sereia para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
Após reencontrar Jinbe na Floresta do Mar,
o passado da Ilha dos Homens-Peixe é contado a Luffy,
Nami, Sanji, Chopper, Franky e os demais.
Surge Kizaru! Uma Cilada para Fisher Tiger!
As notícias da invasão de Fisher Tiger à Terra Sagrada de Mariejois
e dos ataques dos Piratas do Sol
impactaram profundamente o futuro dos Homens-Peixes.
15 anos atrás
Eu não acredito que ele fez mesmo isso...
A Ilha dos Homens-Peixe voltou à estaca zero da diplomacia.
Não seremos bem-vindos nas próximas Conferências Mundiais.
E agora, o que vamos fazer?
Naquele dia, nós não conseguimos impedi-lo...
O que você viu em sua viagem?
Eu vi humanos!
Eu ouvi a alma dele, gritando a todo volume!
Extra, extra! Leiam tudo!
Ele atacou os Dragões Celestiais, com quem ninguém ousa se meter!
Fisher Tiger, o herói da Ilha dos Homens-Peixe!
Nossa! Um Homem-Peixe mudou a história!
Escutem-me todos!
A Rainha Otohime!
Ela de novo?
Nós nos amedrontamos, nos escondemos e fugimos.
E com isso não aprendemos nada.
Se cortarmos todos os humanos por causa das ações de uns poucos,
não haverá futuro para os Homens-Peixe!
Vamos viver em paz com os humanos!
Aprendam sobre eles sob o sol radiante!
Aprender sobre eles?
Eu sinto muito por ela, mas...
Vocês dois aí!
Assinem aqui!
N-Não posso, Rainha Otohime!
A ilha inteira está aplaudindo as ações de Tiger.
Isso pode causar divergências entre os humanos e nós.
Mas é culpa deles, afinal... Eu não posso assinar...
Hoje pode ser impossível. Mas pensem daqui a 7, 11, 15 anos!
Pensem no dia em que seremos novamente aceitos na Conferência Mundial.
Por favor, assinem! Por favor!
Incrível, Fisher Tiger!
Distrito dos Homens-Peixe
Ele era o líder da cidade!
Ele deixou os Dragões Celestiais furiosos!
Hody Jones
Os Dragões Celestiais!
Ele ensinou uma lição aos humanos!
O Arlong sempre diz que os humanos são todos uns babacas!
Eles são criaturas inferiores!
Os Piratas do Sol estão cruzam os mares e quebrando a cara dos humanos-dosun!
Legal-dosun!
Se fôssemos mais fortes, poderíamos ter ido com eles!
Demais, que demais! Um dia, serei um deles!
Avante, Piratas do Sol! Matem todos os humanos!
Isso aí!
Chefe! Chefe! Um navio inimigo!
Chefe! Chefe! Chefe!
Chefe Tai! Estamos em apuros!
Cale essa boca, Hachi!
Por que não se acalma um pouco?
Que irritante... É a Marinha?
Eu vi o emblema da Marinha!
O que vamos fazer, Chefe?
Que pergunta idiota!
Confirmado! São os Piratas do Sol!
Matem Tiger!
Erraram!
Atirem neles!
O que estão fazendo?! Atirem neles!
Mas é difícil acertá-los debaixo d'água!
Ah, não.
Seus Homens-Peixe miseráveis! Devolvam os escravos!
Façam isso, e as acusações serão...
C-Contra-Almirante! Eles estão vindo de baixo...
O quê?!
Ei, vocês!
Devolvam logo os escravos! Vocês cometeram um sério crime!
Como ousam atacar os humanos, seus Homens-Peixe deploráveis?!
O que você disse?!
Repita...
Repita o que disse!
Socorro...
A escravidão é permitida, e libertar os escravos é crime?
Ainda quer dar chance aos humanos, Rainha Otohime?
Atirem! Atirem!
Atirem nele! Nós temos uma pista!
Vocês estão escondendo os ex-escravos!
Não pode ser!
Os ex-escravos?
V-Você é um monstro?!
Você tem provas de que estamos escondendo os escravos?
Pode analisar um a um. Escravos têm uma marca no corpo.
Está vendo essa marca em alguém?!
M-Me solte! O que você está fazendo?
Socorro!
Não se preocupem, eu vou poupá-lo.
Não sou como vocês, humanos.
Homens! Peguem todo o dinheiro, comida e bens e voltem ao navio!
Vocês merecem execução!
Nascer humano já é pecado.
Espere, Arlong!
Morra!
Vice-Almirante Borsalino.
QG da Marinha - Marineford
O navio do Contra-Almirante Kadar, do G2, foi derrotado.
Hã? Por que eles os enfrentaram?
Eu só queria saber o paradeiro deles...
Dizem que qualquer barco que se aproxima deles
acaba cercado por dentro d'água num piscar de olhos.
Que medo! Eles são mesmo profissionais do fundo do mar!
Então, quem estamos enfrentando?
Bem, parece que Arlong e seus homens,
que estão realizavam ataques nas cercanias da Ilha dos Homens-Peixe, estão entre eles.
Mas eles estão sempre dentro d'água, e por isso é difícil mensurar a força deles.
Arlong... Sim, já ouvi falar dele.
E dizem que há um homem
cuja força se compara à de Tiger, mas ainda não sabemos seu nome.
Ah, péssima notícia...
Por que fez isso? Que diferença faz um ou dois desses lixos?!
Vocês dois estão passando dos limites, não acham?
Nós não somos assassinos. Parem de agir feito idiotas!
Mas, Irmão Tai... Todos eles estão tentando matá-lo!
Se é isso que eles querem, podemos passar dos limites!
Isso nos deixa loucos!
Se vocês matam, vocês perdem a moral! Querem ser como eles?
Não faço isto de vingança pelo preconceito deles.
O que fiz em Mariejois também não era.
Eu querei a maldita regra, mas foi para libertar os pobres escravos.
Nós, Piratas do Sol, somos a libertação e a liberdade. Só isso.
Se começarmos a buscar vingança contra os humanos,
só vamos despertar neles mais sentimento de vingança e mais tragédia.
Eles verão as próximas gerações Homens-Peixe como inimigos.
Não compreendem?
Vamos enfrentar e roubar quem nos perseguir, mas não passaremos dos limites.
Não vamos matar ninguém!
Irmão! Eu sempre quis lhe dizer uma coisa!
"Só vamos despertar neles mais sentimento de vingança"?
Basta matá-los, e ninguém virá atrás de nós!
Vamos matá-los brutalmente e assustar logo os outros!
Eles não vão nem se atrever a pensar em vingança!
Eles não fazem ideia do quanto nós somos fortes e temíveis!
Que o terror fique bem nítido nas memórias deles!
Por que fez isso?!
Jinbe?
Arlong tem a cabeça muito quente e só dá problemas, não é?
Eu não o culpo.
Aliás, eu não tenho direito de falar nada.
Irmão Tai...
Jinbe, o que a Rainha Otohime deseja é o ideal.
Para ela, não há diferença entre Arlong e eu.
O que mais me amedronta é o demônio que se esconde no fundo da minha alma.
Naquele dia, eu ainda não entendia do que o Chefe estava falando.
Um navio pirata!
E dos grandes!
Eles querem nos vencer para ganhar fama!
Agora os inimigos também querem isso...
Bom, se nós os afundarmos, faremos deles um exemplo!
Eram criminosos procurados pelo Governo e lutávamos todos os dias,
enquanto a Rainha Otohime lutava contra o mundo à sua maneira.
Assinem aqui!
Não, Majestade! Não queremos viver com os humanos!
Por favor!
Ei, o Chefe e Jinbe agora são procurados com recompensa!
O quê?!
Nossa, 230 milhões!
76 milhões pelo Jinbe!
Cartazes de procurado! As recompensas subiram novamente!
Até o Governo Mundial está assustado!
Destruam a Marinha!
Assinem!
Me deixe em paz!
Três anos se passaram, e aí encontramos uma menina em uma certa ilha.
Senhor, pode nos fazer um favor?
12 anos atrás
Esta menina fugiu conosco de Mariejois, há três anos, quando o senhor libertou os escravos.
Veja...
Mas a terra natal dela, onde os pais dela estão, fica muito distante daqui...
Queremos levá-la para casa, mas não temos como cruzar o mar...
Eu me chamo Koala. Tenho 11 anos.
Obrigada por me salvar, três anos atrás.
Pode ser criança, mas é humana! Que nojo!
Por que colocar uma humana a bordo?!
É assim que vai ser.
Pare de sorrir, sua pirralha insolente!
Arlong!
Solte-me, Hachi! Eu vou fazê-la em pedaços!
Ele tem razão... Esse sorriso dela chega a dar nos nervos...
O que você...
Sinto muito! Eu vou trabalhar!
Vou faxinar sem parar! Por favor, não bata em mim!
Sinto muito! Sinto muito!
Sinto muito!
O que você está fazendo?
Sinto muito!
Sinto muito! Sinto muito!
Ei, você está sangrando.
Sinto muito!
Eu nunca vou chorar.
Por favor, não me matem!
Ei, pare com isso! Está com medo de nós?
Sim, estou.
Mas quero muito ver minha mãe, e tomei coragem de ir com vocês.
Se eu parar de limpar, talvez vocês me matem...
Eu vou servi-los muito bem. Por favor, não me matem!
Ela está acostumada a viver como escrava...
Ela deve ter visto outros escravos morrerem por chorar ou por se cansarem...
Ela tem medo de ser a próxima, e não consegue confiar em ninguém.
Chefe!
Por favor, não me mate! Eu faço qualquer coisa!
Levem a pirralha aos meus aposentos.
O que ele está fazendo?
Não adianta conversar... Ela não bate bem da cabeça.
Chefe! O que está fazendo aí dentro?
Estanquem o sangramento.
Posso ter exagerado, mas essa marca nunca a deixaria esquecer da escravidão.
Ei, está viva?!
Ah, acordou!
Ah, eu desmaiei.
Sinto muito! Não vou chorar, então não me matem!
Eu nunca, nunca vou chorar! Por favor, não me mate!
Você pode chorar!
Não pense que somos feito aqueles Dragões Celestiais miseráveis!
Veja bem.
O quê?!
Não vamos matar ninguém!
Vamos, homens!
Vamos levá-la
à sua terra natal!
Os Chapéus de Palha e os amigos de Toriko no encontro dos sonhos!
Chopper pegou a Febre do Mar Profundo,
e os grupos de Luffy e Toriko precisam achar um ingrediente misterioso para salvá-lo.
Mas Chopper só tem até o amanhecer!
À medida que os ponteiros do relógio andam, feras poderosas surgem para impedir seu caminho!
No próximo episódio de One Piece:
Nasce uma Força-Tarefa! Salvem Chopper!
Eu serei o Rei dos Piratas!