Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
Deixe que as ondas o acordem num pulo!
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar.
Após reencontrar Jinbe na Floresta do Mar,
o passado da Ilha dos Homens-Peixe é contado a Luffy,
Nami, Sanji, Chopper, Franky e os demais.
Você pode chorar!
Não pense que somos como aqueles Dragões Celestiais miseráveis!
Veja bem.
O quê?!
Não vamos matar ninguém!
Vamos levá-la
à sua terra natal!
A Morte do Herói! A Chocante Verdade de Tiger!
Finalmente conseguimos um Eternal Pose para a terra natal da Koala!
12 anos atrás - Grand Line
Koala, você vai voltar para casa!
Hã...
Mal acredito no que estou vendo Você mudou bastante.
Koala (ex-escrava)
Agora parece até uma menina!
Eu geralmente não me visto assim...
O quê? Não gostou do vestido que compramos só pra você?
Até o seu cabelinho está cortado! Sua mãe vai ficar bem feliz!
Eu...
Eu vou limpar.
Pare de trabalhar sempre que não souber o que fazer!
Aqui não é Mariejois!
Deixe-a em paz.
Ela precisa de tempo.
Aladdin Médico dos Piratas do Sol
Um trauma não se cura fácil assim.
Certo.
Você a entende muito bem, Irmão Aladdin.
Um ex-escravo entende outro ex-escravo...
Mas não é melhor matá-la logo?
Ela é tão humana quanto os que te escravizaram!
Chega, Arlong!
Diga a verdade! O que sua mãe te ensinou?
Seus pais tem preconceito com os Homens-Peixe, não é?
É assim que a sociedade humana funciona!
Eles acham que são a raça superior.
Seus filhos acabam aprendendo por exemplo.
E isso não vai parar até que alguém os destrua!
Acho que vocês já viram o bastante disso, nestes nossos três anos no mar.
Aquele olhar de desdém quando nos veem...
Se o Chefe não estivesse por perto, eu não sei o que eu acabaria fazendo...
Foram só alguns deles.
Os outros não eram assim.
Irmão Jinbe...
Toda vez que os vejo, eles parecem nos temer.
Porque somos piratas?
Por que você tem tanto medo de nós?
Porque eu não conheço vocês.
Temos medo do que não conhecemos?
Nós só conhecemos o tipo ruim de humanos...
Não os conhecemos verdadeiramente!
Então, se nos conhecêssemos melhor, as coisas mudariam?
Ei, Koala!
O quê?
Adivinha em que mão está.
Onde está agora?
Hm... Nessa.
Não! Está aqui!
Legal! De novo!
Vê se adivinha agora.
Sim.
Onde está?
Nessa.
Errou de novo!
Koala estava começando a se enturmar...
Foi aí que chegamos à Ilha Foolshout, a terra natal da menina.
Ilha Foolshout Grand Line
Koala, desembarque.
Esta é sua terra natal.
Onde fica a sua vila natal?
Eu vou levá-la até a entrada da ilha.
Não vá, Koala! Fique conosco!
Mesmo sendo humana, é uma boa menina.
Não chorem, pessoal.
Eu contarei a todos da ilha
que tem um monte de Homens-Peixe legais por aí!
Obrigada, pessoal!
Adeus!
Ei, cuide-se!
Quando virar adulta, aposto que será tão perversa quanto os outros.
Como é que é?!
Jinbe!
Arlong, seu desgraçado...
Irmão Jinbe, você mudou bastante em três anos.
O quê?
Pense bem. De que adianta ela falar da "bondade dos Homens-Peixe"?
É como o discurso da Otohime. A voz dela será abafada.
Ela voltou!
É mesmo! Sua filha voltou!
Que bom!
Sim...
Pessoal!
Venha logo! Ela voltou!
Koala? Koala!
Mãe...
Koala!
Mãe! Mãe!
Mãe!
Aquele é o capitão dos Piratas do Sol...
Fisher Tiger!
Ele é um bandido, não é? Afinal, é Homem-Peixe...
Você deve ter sofrido bastante como escrava...
Mas, mãe, nem todo mundo é como os Dragões Celestiais!
Como assim?
Achei que os Homens-Peixe fossem terríveis, mas vários deles são muito legais!
É porque você ainda é criança...
Não! Eu sei muito bem!
Passei todo esse tempo com o tio Tiger e o bando dele!
Se você estivesse com eles, também saberia!
Tio!
Tio Tiger!
Obrigada por manter sua promessa!
Eu nunca vou me esquecer, tio Tiger...
E Hachi, Aladdin, todos os Piratas do Sol...
Pro resto da vida!
Muito obrigada!
Eu quero acreditar que, quando você crescer,
humanos e Homens-Peixe irão...
Eu sou o Contra-Almirante Strawberry, do QG da Marinha.
Alguém na ilha nos informou de sua chegada.
Os anciões sabiam que nossa emboscada poderia acarretar numa retaliação à ilha,
mas aprovaram mesmo assim,
com a condição de não devolvermos a menina a seus donos de direito, os Dragões Celestiais.
Fisher Tiger, capitão dos Piratas do Sol...
Creio que está ciente das duas acusações à sua pessoa.
Invasão de propriedade e assalto...
O que foi?! Ouvi tiros!
Vieram da direção do Chefe!
Algo aconteceu a ele?!
Vejam, o mar!
A Marinha! Estamos cercados!
O que eles fazem aqui?
Estamos encurralados!
Aquela pirralha era um plano para nos atrair aqui!
E o Irmão e todos nós caímos feito idiotas!
Viram? É isso que humanos fazem!
Maldita Marinha!
O Chefe! Chefe Tai está em perigo!
Arlong!
Consegue segurar as pontas aqui? Eu vou salvar o Chefe!
Claro, Irmão Jinbe!
Traga-o de volta, são a salvo!
Mas é claro! Vamos!
Arlong, más notícias! O navio vai afundar!
Saiam todos do navio!
Vamos pegar um dos navios da Marinha!
Como ele ainda está vivo?
Como ele ainda está de pé, depois de ser baleado tantas vezes?!
Vocês me pagam...
Isso não fica assim... Vocês me pagam, humanos!
Atirem!
Ouviu alguma coisa, mãe?
Não...
Chefe...
Chefe!
Contra-Almirante, senhor! Os Piratas do Sol estão aqui!
Então aquele deve ser o famoso...
Jinbe!
Homens... Sinto muito!
Chefe!
Vocês são os responsáveis por isso?!
Tudo que fiz foi em nome da justiça...
E para destruir os Piratas do Sol!
Maldita seja a Marinha!
Suas cabeças também serão minhas!
Quero ver tentar!
Nós conseguimos resgatar o Chefe,
e fugimos a bordo de um navio da Marinha que Arlong roubou.
Porém...
Chefe!
Como assim, não quer transfusão, Chefe?!
Que absurdo!
O senhor perdeu muito sangue! Vai morrer se não receber transfusão!
O tipo sanguíneo do Chefe é raro! Ninguém do bando possui o mesmo!
O banco de sangue do navio deve ser de sangue humano...
É mesmo. Nós temos o mesmo sangue que os humanos!
Podemos usar o sangue humano para salvá-lo!
Vamos logo fazer isso!
Não!
Eu prefiro morrer a viver com o sangue deles!
O sangue deles é sujo!
Eles não param de ofender os Homens-Peixe!
Chefe...
Eu não quero dever nada a eles!
Não quero a piedade deles!
Eu não quero me submeter aos humanos!
Irmão! O que aconteceu entre você e os humanos?
Eu não queria contar isso!
Em minha última viagem, eu...
Foi uma longa viagem, não?
Sim, e muita coisa aconteceu.
O que você viu em sua viagem?
Eu vi humanos!
Logo depois de partir,
eu fui capturado.
Eu passei anos em Mariejois.
Eu...
Eu fui escravo!
O quê?!
Chefe!
E lá, eu testemunhei a insanidade humana!
Eu consegui fugir, mas...
Não conseguia esquecer daqueles escravos que vi!
Escutem!
Eu vivi da maneira que eu bem entendi,
e isso interferiu nos ideais da Rainha Otohime...
Mas ela tem razão.
É claro que todos querem paz!
Mas as únicas pessoas que podem fazer a diferença naquela ilha
são as crianças, como Koala, em quem o preconceito ainda não nasceu!
Então, eu imploro!
Não contem nada ao povo da ilha!
Nem da tragédia que encaramos, nem do nosso ódio pelos humanos!
Mas, Irmão...
Arlong!
Há muitos humanos que são piedosos!
Eu sei disso, mas mesmo assim...
Os mortos deixam para trás apenas sua indignação.
E mesmo sabendo que existem humanos gentis,
há um demônio dentro de mim,
nublando meus pensamentos.
Meu corpo inteiro rejeita o sangue deles!
Eu não consigo
aceitar humanos!
Não diga isso, Chefe! Eu imploro, continue vivo!
Você não tem que morrer!
Chefe! Diga o que quiser,
você é o grande salvador de todos os escravos que libertou!
Graças a esse feito, você se tornou um herói para todos os Homens-Peixe!
Fico feliz...
Você não é forte o bastante!
O quê?!
Você tem que ir além. Com esse soco, não vai proteger ninguém!
Hã?! Proteger!
Irmão!
Se ninguém mais quiser me desafiar,
eu me proclamo líder do Distrito dos Homens-Peixe a partir de hoje!
Meu nome é Tiger!
Agora, eu sou seu irmão. Não se preocupem.
A vida de vocês é a minha vida!
Eu manterei meus homens a salvo!
Chefe!
- Chefe! - Chefe!
Chefe!
A morte de Fisher Tiger desperta profundas emoções.
Humanos e Homens-Peixe podem coexistir ou devem continuar separados?
Os Homens-Peixe estão aturdidos, e o ódio de Arlong pelos Humanos
e o desejo de Jinbe de preservar os ideais de Tiger e Otohime
fará com que suas convicções entrem em conflito!
No próximo episódio de One Piece:
Cisma entre os Piratas do Sol! Jinbe contra Arlong!
Eu serei o Rei dos Piratas!