Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu
aliam-se a Van der Decken, que quer a Princesa Sereia para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
Chefe!
Cisma entre os Piratas do Sol! Jinbe contra Arlong!
E foi assim que o capitão dos Piratas do Sol, Fisher Tiger, morreu.
A morte do capitão...
Acho que vocês devem imaginar como foi doloroso
para toda a tripulação que ficou para trás.
Aonde você vai?!
Isso que dá, esse papo de não matar humanos!
Viu o que acontece com quem demonstra piedade com eles?!
O Irmão Tai era um tolo!
Arlong!
Eu jamais vou perdoá-los!
Preparem-se, seus miseráveis!
Você é o Homem-Peixe...
Que saco!
Você é Arlong, não é?
O que o traz aqui?
Borsalino - Vice-Almirante do QG da Marinha (Futuro Almirante Kizaru)
Você não tem um pingo de juízo?
Eu vou matar todos os humanos que traíram o Irmão Tai!
Eu também vou até aquela ilha!
Quer vingança, então?
Isso mesmo! Fisher Tiger está morto!
Você e sua raça inferior o mataram!
Entendi. Ele está morto.
Mas agora, você precisa vir comigo.
Enfurecido pela morte de Fisher Tiger,
Arlong se virou contra os humanos e foi preso.
Ele teria sobrevivido se vocês não tivessem se recusado a doar sangue!
Fisher Tiger não teria morrido se houvesse sangue de Homem-Peixe!
Vocês o mataram, humanos!
"Fisher Tiger, o Capitão dos Piratas do Sol,
morre após ser impedido de receber sangue humano."
Não deixa de ser verdade.
A morte dele ainda foi causada pelos humanos...
Arlong mentiu para a Marinha...
A verdade foi bem mais trágica.
Tiger foi traído por humanos e, por se ressentir deles,
recusou a transfusão de vontade própria.
E descobrimos que ele foi escravo...
Se isso viesse a público, a honra do Chefe ficaria manchada.
Por isso, Arlong mentiu.
Capitão Jinbe! Um navio inimigo!
Mesmo sem o Chefe, temos que seguir em frente!
Preparem-se para o combate!
Sem mortes!
Sim!
Eu comecei a me chamar de Cavaleiro dos Mares,
e me tornei capitão dos Piratas do Sol.
Só o que fazíamos era lutar, dia após dia.
Palácio Ryugu Ilha dos Homens-Peixe
"Estou escrevendo porque
achei que vocês dois mereciam saber a verdade."
"Jinbe, capitão dos Piratas do Sol".
Estou decidido.
Acredito que Tiger não teve outra escolha-jamon.
Agora compreendo o que se passava na mente dele naquele dia.
Mas tudo bem! Não desistirei!
Nós vamos viver sob o sol!
Chegará o dia em que nós e os humanos coexistiremos em paz!
Assine aqui para mostrar que apoia a realocação.
Não posso, Rainha Otohime! Não posso assinar!
Os humanos se recusaram a ajudar Tiger,
que libertou escravos de todas as raças, sem distinção!
Como podemos compreendê-los?!
Outro dia sem uma assinatura sequer...
Mãe!
Meus bebês!
Mãe, tudo bem?
Tudo bem? Tudo bem?
Você parece muito cansada.
Vocês me acalentam...
Mas estou bem!
Mãe!
Eu lhes prometo...
um belo futuro!
A Rainha Otohime batalhou duro, dia após dia.
Resgatar náufragos humanos?
Você está bem?
Eram piratas de novo...
Socorro...
Claro que vamos ajudá-los.
Levem-nos para a Ilha!
Ensinava às crianças da ilha sobre o mundo da superfície...
Como vimos ontem, esta é uma área repleta de árvores chamada floresta.
Floresta? Como a Floresta do Mar?
Coletava assinaturas...
Esperem!
Só vai tomar um minuto!
Porém...
Rainha Otohime!
Ah, vocês assinaram ontem, não foi?
Precisamos lhe pedir um favor.
Quantas assinaturas já possui até agora?
Estou colhendo as assinaturas há cinco anos,
mas tenho mais ou menos cem folhas de papel com dez assinaturas cada...
Isso dá umas mil assinaturas.
Como a Ilha dos Homens-Peixe tem cinco milhões de habitantes, falta pouco...
É isso que queremos lhe pedir.
Infelizmente, queremos tirar nossas assinaturas,
em torno da metade do que Vossa Majestade tem.
O quê?
Não soube ainda?
Chegaram uns piratas na ilha, um dia desses...
Eles roubaram a cidade inteira e logo fugiram.
Rainha Otohime...
Rainha Otohime!
Crianças! Querem ouvir sobre o mundo da superfície?
Ei... Minha mãe queria o papel que eu assinei outro dia!
Minha mãe quer!
O que deseja?
Eu concordei porque Vossa Majestade é a Rainha...
Mas não aguentamos os humanos...
Não queremos
mais ouvir seus discursos.
Estamos cansados disso.
Bem-vinda, Mãe!
Trabalhei tanto hoje! Cheguei, meus anjos!
Mas acho que exagerei um pouco... Posso ficar um pouco sozinha?
Seus mentirosos!
Rainha Otohime! O país inteiro está ouvindo Vossa Majestade no rádio!
Cala a boca!
Ministro da Esquerda!
V-Vossa Majestade bebeu?!
Eu estou bem!
Calaboca! E-Eu não tô bêbada!
Está, sim!
O quê?
É a Rainha Otohime?
Escutem!
Se quisermos, podemos ficar dentro d'água para sempre!
Mas na vastidão do oceano,
no tenebroso fundo do mar...
Sabem por que escolhemos viver nesta área limitada?!
Rainha Otohime...
É porque este lugar tem ar, e esta luz tão fraca?
Mas acima da superfície tem ainda mais luz, e o céu lá fica ainda mais alto!
Por que as crianças fogem para ver o Parque Sabaody?
Este mundo tem mais lindos lugares do que conseguimos imaginar!
Não há lugar a que não possamos ir...
Vocês estão só dando desculpas convenientes para se convencerem,
e desistirem de tudo!
Tenham coragem!
E corram atrás do que querem de verdade!
Majestade...
Se os humanos tentarem nos impedir, vamos encará-los de frente!
Aí, talvez façamos a diferença pelo futuro das crianças da ilha,
nem que seja uma diferença ínfima!
Eu deixei família na Ilha dos Homens-Peixe...
Meu filho e minha esposa... Tomara que estejam bem.
Mas um dia, você poderá voltar para casa.
Nós, ex-escravos, seremos mortos ou encontrados.
Querendo ou não, precisamos continuar no mar pelo resto de nossas vidas.
Sinto muito! Não foi o que eu quis dizer!
QG da Marinha
Você já está melhor?
Foi horrível.
Não acredito que você apanhou tanto.
Arlong, que foi trancafiado em Impel Down naquele dia, não é nada.
O mais violento é Jinbe.
Ele é inacreditavelmente forte.
É perigoso deixá-lo à solta.
Justiça Nebulosa
Eles me querem como um dos Sete Corsários?!
Sua recompensa subiu para 250 milhões!
Eles acham que você será uma ameaça ainda maior para o Governo.
Até que enfim, eles perceberam!
Vamos recusar e ganhar mais notoriedade, Capitão Jinbe!
Não, acho que vou aceitar a oferta.
O quê?!
Bem-vindo de volta, Jinbe! Ouvi falar sobre a oferta de Corsário.
Se eu me unir aos Corsários, Aladdin e os demais que não querem ser piratas,
poderão viver no país sem perseguição, graças à anistia do Governo.
E o mais importante: Se eu me tornar Corsário,
os Homens-Peixe poderão se aproximar do Governo Mundial.
Pelo bem da Rainha, a quem causamos tantos problemas...
Obrigado.
No momento, ela não passa bem....
Isso tornaria realidade o sonho do finado Tiger.
A libertação e a liberdade dos Homens-Peixe!
Ao mesmo tempo, creio que a anistia também vá nos render problemas...
Impel Down
- Arlong! - Arlong!
Arlong!
Se tem algo a dizer, diga logo!
Vai se tornar um dos Corsários, Irmão Jinbe?
Vai se tornar um cão do Governo humano, é?!
Não se lembra do que o Irmão Tai disse?
Não podemos nos render à indignação e ao ódio!
Você amoleceu, Irmão.
Sei que estaria mais seguro no seu bando, mas recuso!
Nosso Irmão está morto!
Eu voltarei a liderar os Piratas de Arlong!
Eu vou levar meus homens comigo.
Adeus.
Arlong, seu tolo...
Se quiser me deter, acho melhor...
Me matar!
A-Arlong!
Se não for capaz, eu estou livre.
Eu hei de representar a fúria dos Homens-Peixe!
Seu arrogante!
Jinbe!
Ótimo!
Jinbe!
Parem!
Levem-no daqui!
Arlong!
Não se preocupe, Jinbe...
Vocês dois cresceram juntos, e ele é como um irmão para você.
Você não seria capaz de matá-lo, mesmo com uma boa justificativa.
Por que aquele tolo não compreende
o que o Irmão Tai realmente queria?!
Aonde quer que ele vá,
enquanto ele se dedicar à violência, a Marinha não o deixará em paz.
E se isso não adiantar, vamos detê-lo com nossas próprias mãos...
Custe o que custar!
Vamos seguir nosso próprio caminho, como sempre, Capitão Jinbe!
Macro, você...
Deixem que façam o que quiserem!
Adeus!
Droga, ele é um monstro...
Hachi, vamos.
Os Piratas do Sol se dividiram em três grupos,
e cada um seguiu seu próprio caminho.
Graças ao posto de Corsário de Jinbe,
os ex-escravos Homens-Peixe podem voltar para casa.
Embora isto seja um passo rumo ao futuro idealizado por Otohime,
um navio à deriva chega à ilha.
A bordo dele, está um Dragão Celestial que vê os Homens-Peixe
como nada mais que escravos!
No próximo episódio de One Piece:
A Ilha dos Homens-Peixe Estremece! A Chegada de um Dragão Celestial!
Eu serei o Rei dos Piratas!