Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
el futuro al que aspiramos es el mismo...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El sol de mi corazón nunca se pondrá...
Uno, dos, Sunshine...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
Luffy y sus compañeros se ven atrapados en el escándalo.
¡Jefe!
Se divide la tripulación Jinbe contra Arlong
Se divide la tripulación. Jinbe contra Arlong.
Y de ese modo, falleció Fisher Tiger, el capitán de los Piratas Sol.
La muerte del capitán...
Creo que ya deben saber lo doloroso que fue
para la tripulación que se quedó atrás.
¡¿Adónde vas?!
¡¿Que no matemos a los humanos?!
¡Miren lo que pasa cuando tenemos piedad con ellos!
¡El hermano Ti era idiota!
¡Arlong-san!
¡No pienso perdonarlos!
¡Prepárense, desgraciados!
Tú eres ese gyojin...
Qué ruidoso.
Eres Arlong, ¿verdad?
¿Qué haces aquí?
¿Por qué regresaste
Vicealmirante de la Marina Borsalino (el futuro almirante Kizaru)
...tan tranquilo?
¡Mataré a todos los que traicionaron al hermano Ti!
¡Y también iré a esa isla!
¿Buscas venganza?
¡Eso es! ¡Fisher Tiger está muerto!
¡Ustedes, seres inferiores, lo mataron!
Ya veo. Está muerto...
Pero ahora tienes que venir conmigo.
Furioso por la muerte de Fisher Tiger,
Arlong se lanzó sobre los humanos y lo encerraron.
¡Podía haber sobrevivido si no se hubiera negado a una transfusión!
¡Fisher Tiger no habría muerto si hubiera habido sangre de gyojin!
¡Ustedes lo mataron!
"Fisher Tiger, el capitán de los Piratas Sol,
muere tras rechazar una transfusión de sangre humana".
No se aleja mucho de la realidad.
La causa de su muerte estaba relacionada con los humanos.
Arlong mintió a la Marina.
La verdad era mucho más trágica.
Como los humanos traicionaron a Tiger,
él rechazó su sangre porque los odiaba.
Además, era un esclavo.
Si eso hubiese salido a la luz, habría ensuciado el honor del jefe.
Por eso mintió Arlong.
¡Capitán Jinbe, hay un barco enemigo!
¡Aunque no esté el jefe, ya no hay marcha atrás!
¡Prepárense para luchar!
¡No maten a nadie!
¡Sí!
Empecé a identificarme como Primer Hijo del Mar Jinbe
y como el capitán de los Piratas Sol.
Estuve día y noche luchando sin parar.
La Isla Gyojin Palacio Ryugu
"Estoy escribiendo esto
porque pensaba que ustedes dos merecían saber la verdad.
El capitán de los Piratas Sol, Jinbe".
Estoy decidido.
Creo que Tiger no tuvo más remedio que vivir de esa forma.
Ahora comprendo en qué estaba pensando aquel día.
No importa. No me rendiré.
¡Viviremos bajo el sol!
¡Llegará el día en el que los humanos y nosotros nos comprendamos!
¡Firmen aquí para decir que quieren reubicarse!
¡Es imposible, Otohime-sama! ¡No podemos hacerlo!
¡Los humanos se negaron a ayudar Tiger-san,
quien salvó a todos los esclavos sin discriminar a nadie!
¡¿Cómo vamos a entendernos?!
Otro día más sin una sola firma.
¡Madre!
¡Mis niños!
Madre, ¿estás bien?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Luces muy cansada.
Eres mi serenidad.
Estoy bien.
Madre.
Les prometo...
un gran futuro para ustedes.
La reina Otohime estaba trabajando duramente día tras día.
Rescataba a los humanos de los naufragios.
¡Aguanten!
Fueron los piratas de nuevo.
Socorro...
Claro, los ayudaremos.
¡Llevémoslos a la isla!
Enseñaba a los niños sobre la superficie...
Como les dije ayer, hay una zona con muchos árboles llamada "bosque".
¿Bosque? ¿El Bosque Marino?
Reunía firmas...
¡Esperen!
¡Solo les llevará un minuto!
Sin embargo...
Reina Otohime.
Ustedes fueron los que firmaron, ¿no?
Tenemos que pedirle un favor.
¿Cuántas firmas ha conseguido?
Llevo cinco años haciendo esto.
Hay diez firmas en cada una de las cien hojas que tengo.
Lo que significa que hay mil partidarios.
La población de la Isla Gyojin es de cinco millones,
así que preferiría que fueran más...
Este, tenemos que pedirle una cosa.
Sentimos decirle que queremos retirar nuestras firmas,
lo que reducirá la cantidad a la mitad.
¿No se ha enterado?
Los piratas que llegaron el otro día
cometieron un robo en la ciudad y se marcharon de la isla.
Otohime-sama...
¡Otohime-sama!
Hola, niños. ¿Quieren que les hable sobre la superficie?
Este... Mi madre quiere el papel que firmé el otro día.
Y la mía.
¿Qué quieres?
La había escuchado porque usted es la reina...
Tenemos problemas con los humanos.
No queremos...
...seguir oyendo sus discursos.
Estamos cansados.
Bienvenida, madre.
Hoy he trabajado muy duro. Ya he regresado, mis ángeles.
Creo que trabajé en exceso. ¿Podrían dejarme sola?
¡Son todos unos mentirosos!
¡Otohime-sama, está al aire! ¡El país entero puede oírla!
¡Silencio!
¡Ministro de la Izquierda!
¡¿E-está ebria?!
¡Estoy bien!
¡Silencio!
No... ¡No estoy ebria!
¡Claro que lo está!
¿Qué es eso?
¿Es Otohime-sama?
¡Escúchenme!
¡Podemos quedarnos en el agua eternamente si queremos!
Pero el mar es muy amplio
y el fondo oceánico es demasiado oscuro.
¿Saben por qué elegimos vivir en esta zona?
Otohime-sama...
¿No es porque hay un poco de luz y aire?
¡Pero en la superficie hay más luz y el cielo está más alto!
¿Por qué nuestros niños se escapan para ver Sabaody Park?
¡En el mundo hay lugares mucho más hermosos de lo que podemos imaginar!
No hay ningún sitio al que no debamos ir...
¡Solo están poniendo excusas oportunas para convencerse
y rendirse por completo!
¡Tengan valor!
¡Y hagan lo que quieran de verdad!
Su Majestad...
Si los humanos se ponen en su camino, enfrentémoslos juntos.
Puede que así cambiemos el futuro de los niños de esta isla,
aunque sea solo un poco.
Dejé a mi familia en la Isla Gyojin.
Me pregunto cómo estarán mi esposa y mi hijo.
Pero algún día podrás regresar.
Somos antiguos esclavos, así que nos matarán si nos encuentran.
Queramos o no, tenemos que seguir navegando el resto de nuestras vidas.
Lo siento. No era mi intención.
Cuartel general de la Marina
¿Ya estás bien?
Fue terrible.
No puedo creer que te dieran esa paliza.
Arlong, a quien encerramos el otro día en Impel Down, no es nada.
El más violento es Jinbe.
Era increíblemente fuerte.
Es demasiado peligroso dejarlo libre.
Justicia confusa
¿Quieren que me una a los Ouka Shichibukai?
¡Tu recompensa subió hasta los 250 millones!
Pensaron que podrías convertirte en una amenaza aún mayor para el Gobierno.
¡Por fin lo entendieron!
¡Vamos a rechazarlos para conseguir aún más fama, capitán Jinbe!
No, creo que voy a aceptar la propuesta.
Bienvenido, Jinbe. Oí lo de los Shichibukai.
Si me uno, Aladdin y los demás que se nieguen a ser piratas
podrán vivir en el país sin que los persigan con la amnistía del Gobierno.
Y lo que es más, si soy un Shichibukai,
los gyojin estarán más cerca del Gobierno Mundial.
Lo haré por la reina, a quien tantos problemas dimos.
Gracias.
Ahora no se siente bien.
Y eso podría hacer realidad el sueño de Tiger:
la liberación y la libertad de los gyojin.
Pero también creo que la amnistía supondrá algún problema para nosotros.
Impel Down
¡Arlong-san!
¡Arlong!
¡Arlong-san!
¡Arlong-san ha vuelto! ¡Ha vuelto!
¡Arlong-san!
¡Si tienes algo que decir, dilo sin rodeos!
Hermano Jinbe, vas a unirte a los Shichibukai, ¿eh?
Te vas a convertir en un perro del Gobierno.
¿No recuerdas lo que dijo el hermano Ti?
¡No te dejes llevar por la furia y el resentimiento!
Te has ablandado, hermano.
Sé que estaré a salvo si te sigo, pero me niego.
El hermano Ti está muerto.
¡Volveré a liderar a los Piratas Arlong!
Me llevaré a mis hombres.
Esta es la despedida.
Arlong, necio...
Si de verdad quieres detenerme, tendrás que matarme...
¡ahora mismo!
¡A-Arlong-san!
Si no puedes hacerlo, me iré.
¡Represento la furia de los gyojin!
¡No seas tan arrogante!
¡Jinbe-san!
Como quieras.
¡Jinbe-san!
¡Para!
¡Llévenselo de inmediato!
¡Arlong-san!
No te preocupes, Jinbe.
Crecieron juntos y es como un hermano para ti.
Es normal que no pudieras matarlo a pesar de que estuviera justificado.
¿Por qué ese necio no puede entender
lo que quería decir el hermano Ti?
No importa adónde vaya, si sigue siendo tan violento, la Marina no lo dejará en paz.
Y si eso no funciona, iremos a detenerlo nosotros mismos.
Sea como sea.
Bueno, nosotros haremos lo que solíamos hacer y nos iremos por nuestra cuenta.
Macro, tú...
¡Que se vayan!
¡Adiós!
Rayos, tiene una fuerza monstruosa.
Hachi, vámonos.
Los Piratas Sol se dividieron en tres grupos
y se fueron cada uno por su lado.
Gracias al estatus de Jinbe como Shichibukai,
puede llevar a salvo a todos los antiguos esclavos gyojin a su hogar.
Justo cuando el futuro ideal de Otohime parecía estar un poco más cerca,
llega un barco a la deriva.
A bordo de él va un Dragón Celestial, quien considera que los gyojin solo son esclavos.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La Isla Gyojin se tambalea! Llega un Dragón Celestial".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!