Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
Luffy y sus compañeros se ven atrapados en el escándalo.
Si me uno, Aladdin y los demás que se nieguen a ser piratas
podrán vivir en el país sin que los persigan con la amnistía del Gobierno.
El hermano Ti está muerto.
Nosotros haremos lo que solíamos hacer y nos iremos por nuestra cuenta.
Los Piratas Sol se dividieron en tres grupos
y se fueron cada uno por su lado.
¡La Isla Gyojin se tambalea! Llega un Dragón Celestial
¡La Isla Gyojin se tambalea! Llega un Dragón Celestial.
La Isla Gyojin
¡Estoy de regreso!
No puedo creer que haya llegado este día.
Cuando éramos los esclavos de los Dragones Celestiales,
estábamos desesperados y solo sentíamos odio hacia ellos.
Conseguimos escapar de los Dragones Celestiales gracias al jefe Ti,
pero nos siguieron buscando.
Pensaba que la única forma de sobrevivir era siendo pirata.
Pero ahora podemos volver a casa sin tener que ocultarnos.
¡Somos libres!
¡Capitán! ¡No, hermano Jinbe!
¡Nunca olvidaré lo que hiciste por nosotros!
No seas tan exagerado.
Es que sabemos lo que hiciste.
Necesitabas la amnistía del Gobierno para liberarnos.
Por eso te uniste a los Shichibukai.
A pesar de que no querías hacerlo.
Dejen de hablar y váyanse con sus familias.
Miren. Ya se están impacientando.
Cariño...
¡Papá!
Mi amor...
Ve con ellos.
¡Papá!
¡Cariño!
Aladdin, tú fuiste un esclavo igual que ellos.
Pero por fin puedes abandonar el barco.
Jinbe.
Ya no nos perseguirán por ser esclavos renegados.
Podemos quedarnos con nuestras familias sin miedo.
Pero al igual que la marca de los Dragones Celestiales,
debido a nuestra terrible experiencia como esclavos,
nuestro odio hacia los humanos
nunca desaparecerá.
Claro que entiendo lo que quería decir el hermano Ti.
Pero...
No puedo creer que el jefe Jinbe
se vaya a convertir en una herramienta del Gobierno Mundial o de los humanos.
¿Ha olvidado quién mató a Tiger-san?
Le he perdido el respeto.
Sabía que había muchos isleños
a los que no les gustó que me uniese a los Shichibukai.
Palacio Ryugu
Gracias a la importante decisión de Jinbe,
recuperamos las relaciones con el Gobierno Mundial.
Seguiré trabajando duramente para establecer relaciones amistosas
con los seres humanos.
Pero aunque haya sido por sus compañeros,
no puedo creer que Jinbe haya aceptado semejante carga.
Cuando reciba una orden del Gobierno Mundial,
no tendrá más remedio que luchar.
Tanto si quiere como si no.
Se pondrá en peligro y algunas veces se derramará su propia sangre.
Lo sé.
No dejaré que el sacrificio de Jinbe sea en vano.
Yo también me esforzaré.
Pero no te excedas.
Porque no quiero que tengas que soportar otra resaca.
Cielos...
Y entonces, pasó algo que cambiaría
para siempre la vida de la reina Otohime.
Un visitante no deseado vino a la isla.
¡Reino de Ryugu! ¡Reino de Ryugu!
¡Aquí la patrulla fronteriza!
¡Un enorme barco destrozado está solicitando permiso para entrar!
¡¿A qué están esperando?! ¡Acéptenlo de inmediato!
¡No puede ser!
¡Hay un Dragón Celestial a bordo!
¡¿Qué?!
¡Rey Neptune!
¿Un Dragón Celestial?
¡Acéptenlo!
¡Envíen un equipo de rescate!
¡Sí, señora!
Lo iré a recibir yo misma.
¡Otohime-sama!
¿Qué hace un Dragón Celestial en el fondo oceánico?
Es el barco de un Dragón Celestial.
Seguro que lo atacó alguna criatura de la profundidad marina.
Ellos discriminan a los gyojin.
¿Por qué estaba en aguas tan profundas?
¡Dense prisa!
¡Rayos, están todos muertos! ¡Qué enclenques!
¡Tráiganme una mascarilla para respirar, pescados!
Un Noble Mundial (Dragón Celestial) San Myosgard
¡No soporto este olor a gyojin!
¡Tráiganme una mascarilla ahora!
¡Sálvenme la vida de una vez, imbéciles!
No nos respeta en absoluto.
¡Así no se le pide ayuda a alguien!
¡Un médico!
¡Necesito un médico!
¿Y el equipo médico?
Ya llegó, pero...
no sabemos qué hacer con él.
Tenemos que matarlo.
Son la mayor escoria del mundo.
¡Los Shichibukai no son nada!
¡No pienso trabajar para el Gobierno Mundial
ni para nadie aunque me lo rueguen!
¡Bien dicho, capitán Vander Decken!
¡Para empezar, Jinbe ni siquiera es rival para mí
como pirata!
¿Qué está pasando en el puerto?
Capitán, dice que ha venido un Dragón Celestial.
¿Un Dragón Celestial?
Parece que su barco se hundió y está pidiendo ayuda.
Parece divertido. Vayamos a verlo.
Esto no tenía que acabar así...
¡¿Los esclavos gyojin volvieron a su isla?!
¿Por qué, padre?
Escucha, hijo mío.
Un gyojin llamado Jinbe se unió a los Shichibukai.
¿Jinbe?
Y su tripulación, los Piratas Sol, estaba escondiendo a los esclavos,
pero sus cargos de evasión desaparecieron por la amnistía del Gobierno
y por eso regresaron a casa.
Creo que los esclavos que escaparon de mi casa están entre ellos.
Estoy seguro.
Me pongo furioso si pienso que ahora llevan una vida en libertad.
Pienso ir para traerlos de vuelta.
Porque me gasté mucho dinero para coleccionar a esos esclavos gyojin.
Rayos, no sabía que la profundidad del mar fuera un sitio tan terrible.
¿Qué están haciendo?
Cuánto tiempo sin vernos, Myosgard.
¡¿Cómo te atreves a llamarme sin mi título?!
Ustedes eran mis esclavos.
Tienen que volver conmigo.
¡No les di permiso para ser libres, malditos pescados!
¡N-no lo hagan!
¡Es un Dragón Celestial!
¡Si lo matan, perderemos la amnistía!
¡No lo hagan, idiotas! ¡Contrólense!
¡¿Por quién me toman?!
Soy... Soy...
Los almirantes de la Marina vendrán desde la superficie a ayudar a un Dragón Celestial.
Por eso la gente teme a los tuyos.
Pero ahora estás en la Isla Gyojin, en el fondo oceánico.
Mientras los isleños se queden callados, dará igual lo que te pase aquí
porque será un accidente.
Es verdad.
¡Yo no diré nada!
¡Ni yo, por supuesto!
Está medio muerto. Va a morir de todos modos.
¡Dejémoslo sufrir igual que hizo él con los esclavos!
¡Mátenlo!
¡Que sufra!
¡No tengan piedad!
¿Qué está pasando?
Pensaba que era un hombre respetado.
¡No te perdonaré...
por todo lo que me hiciste pasar!
¡No lo hagas!
¡Hazlo!
¡Mátalo!
¡No lo hagas!
¡Pescados imbéciles!
¡Reina Otohime!
¡Dispararon a la reina!
Reina Otohime...
Bajen las armas, por favor.
Los niños están mirando.
¡Aladdin!
¿Dónde está el Dragón Celestial que había naufragado?
Yo también acabo de llegar.
¡Jefe Jinbe!
¡Nuestra madre salió corriendo del palacio!
¿Qué?
Fukaboshi, ¿qué son los Dragones Celestiales?
Son humanos, Shirahoshi.
¿Humanos?
Hay muchos humanos en el mundo. Son seres que dan miedo.
También oí unos disparos.
Apresurémonos.
Otohime-sama...
Solo es un rasguño.
¿Por qué lo protegió?
¡No sabe lo que nos hizo sufrir en el pasado!
Nos trató como si fuéramos animales, no como esclavos.
Puedo sentir su angustia. Es muy doloroso.
Madre.
Sé que es duro,
pero no pueden liberar su furia y su resentimiento hacia los humanos
como si fueran niños.
Son ellos los que tienen que conocer a los humanos y saber cómo son.
Por favor.
¡No le digan nada a la gente de la isla!
¡Ni sobre la tragedia que vivimos ni sobre nuestra ira hacia los humanos!
Hermano Ti...
¡Cuidado, madre!
¡No te muevas!
¡Oh, no! ¡Su Majestad!
¡Madre!
¡Maldito sea!
¡¿Dicen que es la reina?!
Para un Dragón Celestial como yo,
la reina de un país de pescados es una plebeya más.
¡O incluso menos!
¡Qué imbécil!
¡Madre!
¡Idiotas, ¿qué están haciendo?!
¡Si no me traen cuanto antes una mascarilla y un médico...!
¡Madre!
¿Qué?
¡Son los Reyes del Mar!
¿Qué fue eso?
No pareció una coincidencia.
Shirahoshi, no me digas que eres...
¿Qué ocurre, capitán?
Según la leyenda de la familia,
hace mucho tiempo, había una sirena
con un poder misterioso capaz de controlar incluso a los Reyes del Mar.
Vander Decken I decidió investigar sobre la leyenda y fue al fondo oceánico.
¡Mis ancestros, por fin la encontré!
¿Shirahoshi es la sirena legendaria?
¡Lo lograste, capitán!
No dejen que se entere nadie.
Es una leyenda secreta que solo conoce mi familia.
Si puedo controlar a los Reyes del Mar a mi voluntad, podré hacer lo que quiera.
¡Podré tener todo lo que quiera!
¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Secuestrar a la princesa Shirahoshi?
Primero tengo que casarme con ella.
¡Pero aún es una niña!
Ese es el problema.
Aladdin...
Lo atenderé.
Gracias.
Luego la atenderé a usted.
Unas semanas después,
cuando el Dragón Celestial al que salvaron estaba a punto de irse,
la reina Otohime hizo algo inesperado.
¡Me las pagarán!
¡Aunque soy un Noble Mundial respetado, me insultaron y maltrataron!
¡Malditos pescados, se arrepentirán de lo que hicieron!
¿Esto es lo que conseguimos al salvarle la vida?
Incluso le conseguimos un barco y una tripulación para que pueda regresar.
¿Cómo puede decir eso?
No deberíamos dejarlo marchar. Es peligroso para la isla.
¡Espera!
Parece que tienes algo más que decir.
En ese caso, te acompañaré a la superficie.
¡¿A la superficie?!
¡Eso es peligroso, Otohime-sama!
¡Madre!
¡Espera, Otohime! ¡No te dejaré hacerlo!
Si quieres negociar con los Nobles, iré yo.
Estoy seguro de que los humanos no te atraparán
porque eres el rey y el Gran Caballero.
Déjame a mí.
No. No tiene sentido si va un hombre fuerte como tú.
Tenemos que demostrarles
que incluso una mujer débil puede ir y regresar a casa
si queremos demostrarle a nuestra nación que allí se puede estar a salvo.
Soy físicamente más frágil que cualquiera,
así que por eso tiene más sentido que vaya yo.
¡Madre!
¡Otohime-sama!
¿Adónde va, Otohime-sama?
Otohime...
Confía en la mujer con la que te casaste
y en los humanos.
Cuánta arrogancia. Si solo es la reina de los pescados.
¡Madre!
Jinbe.
Nadie puede detenerla.
Solo podemos confiar en ella y esperar.
¡Su Majestad, tenga mucho cuidado!
¡Otohime-sama!
¡Madre!
Otohime trae una hoja de papel de la superficie.
Representa la luz de la esperanza para la Isla Gyojin.
Al reunir numerosas firmas, su sueño se convierte en el sueño de toda la Isla Gyojin.
La Isla Gyojin parecía lista para cambiar,
pero, de repente, se oyen disparos por toda la isla.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una tragedia repentina! Un disparo acaba con el futuro".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una tragedia repentina! Un disparo acaba con el futuro