Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
Deixe que as ondas o acordem num pulo!
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu
aliam-se a Van der Decken, que deseja Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
Minha Mãe!
Mãe!
Rainha Otohime!
Aonde você vai, Rainha Otohime?
Otohime...
Confie na mulher que você escolheu como esposa...
E nos humanos!
Mãe!
Rainha Otohime!
Majestade! Tome cuidado!
Mãe!
Uma Tragédia Repentina! Um Tiro que Calou o Futuro!
A viagem da Rainha Otohime seria determinante para o destino da Ilha dos Homens-Peixe.
Claro que estávamos todos preocupados, mas isso em nada se comparava
à aflição da Família Netuno.
Todo o Reino Ryugu passava noites em claro de tanta preocupação.
Mas só nos restava orar pela segurança da Rainha.
O quê? Uma Tamatebako?
Sim, Capitão... Dizem que há uma no Palácio Ryugu.
E faz qualquer um ficar mais velho?
É o que dizem.
Por exemplo, uma pirralha feito ela se tornaria uma adulta sensual?
Acho que sim.
Ótimo! Problema resolvido!
Neste caso, eu posso me casar com a Shirahoshi imediatamente, eu acho!
Roubem a tal Tamatebako agora mesmo!
Um instante... Não há como invadir o Palácio Ryugu...
Mas se você se casar com a Shirahoshi primeiro...
Poderá entrar e sair do palácio à vontade.
Vocês são bem espertos!
Shirahoshi não é de se jogar fora...
Daqui a uns 10 ou 20 anos, ela vai ficar uma graça!
Mas vai ficar maior ainda!
Ela vai ficar ótima! Eu gosto de mulheres grandes!
Ela é a lendária Princesa Sereia capaz de controlar os Reis dos Mares.
Quando eu for marido dela e tiver esse poder,
nosso sonho vai se realizar!
É o sonho de todos os ancestrais da família Van der Decken!
Certo, vou começar a escrever o convite do nosso casamento.
Primeiro, você tem que pedi-la em casamento!
Ah, eu não tenho amigos!
A Rainha não mandava notícias há dias...
O futuro da ilha depende da sua assinatura!
Queria ouvir os discursos dela de novo...
Por favor, volte sã e salva!
Ei, Chefe, onde está a Rainha Otohime?
Quando ela vai voltar?
Tenham fé nela e esperem.
Ela embarcou em uma jornada para criar um futuro melhor para vocês.
Majestade... Por favor, cuide-se.
Mãe...
Ela vai ficar bem-jamon.
Vamos confiar nela e esperar-jamon.
Aquela semana pareceu levar cem dias...
E então...
Aquela é...
Sim! Rainha Otohime!
Majestade!
Que bom vê-la viva!
Bem-vinda de volta!
Majestade!
Após alguns dias de diálogo, a Rainha Otohime enfim conseguiu
apaziguar os ânimos dos Dragões Celestiais e trouxe consigo uma folha de papel
que se tornaria a luz da esperança para os Homens-Peixe.
Praça Conchárdia
Ouçam todos!
Os Nobres Mundiais são muito influentes na conferência mundial, a Conferência dos Reis.
Escutem o que eles escreveram nesta folha.
"Para promover a amizade entre os Homens-Peixe e os humanos,
declaramos nosso apoio a uma petição devidamente assinada por eles".
Isso significa que, se enviarmos à Conferência uma petição com assinaturas suficientes,
esta folha de papel nos garantirá todo o apoio de que precisamos.
Poderemos migrar o reino para outro lugar!
Os Dragões Celestiais apoiarão a petição?
Sei, não...
Por isso, o que preciso agora é de mais assinaturas.
Só me resta aguardar por sua decisão.
Expressem sua intenção de se mudar para a superfície,
e de conviver com os humanos!
Por favor, assinem!
Preciso de suas assinaturas!
Crianças, não vão voltar atrás na sua palavra, não é?
Não! A mamãe também vai assinar!
Rainha Otohime, esta caixa pequenina não será o bastante.
Não sabe o tamanho da população do país?
Aqui, aqui, aqui! Coloquem aqui a partir de agora!
Coloquem aqui seu apoio à fé ardente da Rainha!
Homens-Peixe e humanos...
Nós tentamos ignorar o histórico de racismo.
Mas a Rainha deu o primeiro passo, e agora temos nova esperança.
Se ela conseguir assinaturas o bastante, o futuro da ilha mudará de fato.
Se Arlong tivesse entendido melhor a firme crença da Rainha Otohime,
até ele teria oferecido seu apoio.
Queria que o Irmão Tai estivesse aqui para ver isso...
Mãe! Assinaturas não param de chegar de todo o país!
Estamos indo bem, não é?
Sim, é como um sonho.
Tudo graças à sua coragem!
Coragem?
Naquele momento, ganhei a coragem de lutar para mudar o futuro desta ilha.
Que momento?
Sim... Quando os Reis dos Mares emergiram e olharam para a ilha.
Levei um baita susto naquela hora!
Foi Shirahoshi que os chamou...
O quê?
Nós, Serênios, conseguimos nos comunicar com os peixes, não é?
Mas ninguém consegue falar com os enormes Reis dos Mares...
Nem mesmo seu pai Netuno, que fala com as baleias, é capaz.
Mas, segundo uma lenda da família real, uma vez a cada cem anos,
nasce alguém com a habilidade de se comunicar com os Reis dos Mares.
Com aqueles Reis dos Mares gigantes?!
E essa é a Shirahoshi?
Sim. E ela conhecerá alguém que a guiará na direção certa,
o que causará uma grande transformação no mundo.
Assim diz a lenda...
Do mundo?
Se isso for verdade, também haverá uma grande mudança nesta ilha.
E isso poderia ajudar em sua missão?
Sim!
É o poder do amor, que pode salvar milhares se o detentor assim desejar.
Com intenções perversas, esse mesmo poder pode afundar o mundo inteiro.
É um dos poderes mais temíveis do mundo.
Shirahoshi ainda não percebeu que possui esse poder,
e não é capaz de controlá-lo.
Se algum incidente vier a deixá-la chocada,
ela pode acabar deixando os Reis dos Mares descontrolados, sem querer.
O quê?!
A Ilha dos Homens-Peixe será devastada! O que podemos fazer?!
Por ora, eu posso tomar conta dela. Não se preocupem!
Mas vocês três terão de se tornar guerreiros poderosos,
e, como irmãos e guerreiros, proteger sua irmãzinha com suas vidas!
Sim!
Claro!
Obrigada!
Mas o inesperado aconteceu...
Assinaturas se acumulavam num ritmo inimaginável.
Os habitantes ainda não confiavam em humanos,
mas tinham esperança no começo de uma nova era.
Rainha Otohime!
Nós trouxemos nossas assinaturas de novo!
É contra as regras! Cada um só pode votar uma vez!
P-Perdão...
Mas agradeço profundamente sua intenção!
Muito obrigada!
Seus esforços enfim deram frutos...
Para trás! Fogo!
Como a caixa pegou fogo?!
Água! Água!
Apaguem o fogo agora!
Não acredito nisso!
As assinaturas que reunimos...
Fujam logo!
R-Rainha Otohime!
Apaguem o fogo! Temos que salvar as assinaturas!
Não! É perigoso!
Elas são muito importantes! Eu preciso salvá-las!
Majestade!
Não podemos deixá-las queimar! Elas são o sonho de todos nós!
O futuro da Ilha dos Homens-Peixe!
Sim, Majestade!
Salvem as assinaturas agora!
Sim, senhor!
Afaste-se, por favor! Deixe o resto conosco!
A Rainha Otohime foi baleada!
Quem fez isso?!
O atirador deve estar por perto! Protejam a família real!
Minha Mãe!
Mãe!
É perigoso ficar aqui! Subam na gôndola agora!
Príncipes!
Majestade! Majestade!
Majestade!
Rainha Otohime!
Ah, não, Princesa! Que tragédia...
Quem é você?!
Epa!
Afaste-se da Princesa!
Pare!
Mãe!
M-Mãe!
Maldição! Quem fez isso?!
Cadê a equipe de emergência?!
Mãe! Mãe!
Abra seus olhos!
Maldito! Eu o farei pagar!
Mãe!
Fiquem ao meu lado, meus anjos...
Não façam essas caras feias...
Eu me descuidei...
Estava tão contente com tantas assinaturas...
Estava muito feliz!
Príncipe Fukaboshi, quem deveria estar magoada sou eu...
Vossa Majestade precisa de tratamento imediato!
Então não importa quem foi...
Não se enfureçam por minha causa.
Não deixem que a indignação e o ódio os vençam por minha causa...
M-Mamãe...
Shirahoshi, não perca o controle...
Se algum incidente vier a chocá-la...
Como naquela vez...
Shirahoshi, não!
Ei, Shirahoshi!
Mambo do Peixe-Lua! Mambo do Peixe-Lua!
Olha, Shirahoshi!
Mambo do Peixe-Lua! Mambo do Peixe-Lua!
Divertido! Divertido!
Não foi nada! Vamos cantar, Shirahoshi!
Nós três estaremos sempre ao seu lado-lá-si-do!
Dança o mambo comigo! É divertido!
É divertido!
É divertido-do-re-mi-fa!
A-Altezas, o que estão fazendo?!
Detenham os príncipes!
Não é hora para isso!
Mãe, olha! Estamos bem!
Vamos sempre proteger nossa irmãzinha-la-si-do!
Parem! Não veem a situação da Rainha?
Mãe!
Nós reuniremos novamente as assinaturas queimadas...
Seremos grandes guerreiros como nosso pai...
Protegeremos Shirahoshi com nossas vidas, como prometemos!
Por favor...
Por favor, não se preocupe!
Estamos quase lá!
Estamos quase sob o sol de verdade!
Após da morte de Otohime, a Ilha dos Homens-Peixe é tomada pela fúria.
Será a morte do sonho daquela mulher?
Após relatar os eventos que se sucederam na Ilha dos Homens-Peixe
e finalizar sua história, Jinbe se desculpa novamente com Nami.
Mas a resposta da navegadora é totalmente inesperada!
No próximo episódio de One Piece:
De Volta ao Presente! Hody Entra em Ação!
Eu serei o Rei dos Piratas!