Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
We Go!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
Cidadãos da Ilha dos Homens-Peixe...
Estão me ouvindo?
Eu sou o Capitão dos Novos Piratas Homens-Peixe, do Distrito dos Homens-Peixe,
Hody Jones!
O Reino em Choque! A Execução do Rei Netuno é Ordenada!
Certo... Próximo!
Próximo!
Não vai pisar?
Eu tenho certeza de que a Rainha Otohime nos perdoaria...
Se eu me recusar, vão me matar! Eu não tenho escolha!
Eu sinto muito, Rainha Otohime!
Certo, passou! Próximo!
Que tédio! Todo mundo está pisando sem pestanejar!
Então a Otohime não era tão respeitada assim!
Daruma, o Capitão Hody está no ar!
Então é ele quem está por trás disso?
Ele nos fez pisar na imagem dela!
Ei, não foi ele quem matou o assassino da Rainha Otohime?
Sim, o nome dele é Hody Jones! Tenho certeza de que foi ele!
Ele não era soldado do exército de Netuno?
Há algo que quero contar a todos os cidadãos do Reino Ryugu.
Floresta do Mar
Este país será destruído em breve.
E será reconstruído por um novo rei.
Eu!
Do que ele está falando?!
Montes Corais
Quem ele pensa que é?! Cai fora!
De onde está vindo esta transmissão?
O que houve com o Rei?
Mas não eram os Chapéus de Palha que tinham ocupado o palácio?
O que está acontecendo no país?
A Nova Ilha dos Homens-Peixe, que eu governarei, terá disciplina rigorosa.
Quem quiser manter relações amigáveis com os humanos,
que faça as malas e deixe o país!
Humanos são fracos e não sabem seu lugar.
Eles não merecem ajuda dos poderosos Homens-Peixe.
Em seu lugar, traremos novos residentes do Distrito dos Homens-Peixe.
Assim como nós, eles odeiam humanos.
Assim como nós, eles guardam essa vontade de mudar o país.
O quê? Novos residentes?
Cidade Roda D'Água
Todos aqueles fora-da-lei virão viver conosco?
Aposto que todos foram testemunhas da morte de sua amada Rainha Otohime.
Era uma figura muito altruísta.
Tentou a todo custo fazer a ponte entre os Homens-Peixe e os humanos.
Mas quem a matou?
Foi um humano.
Se vocês oferecerem amizade a eles, serão traídos outra vez!
Como não conseguem perceber?!
Desgraçado!
Ludibriados pela família Netuno, todos vocês seguem o caminho da morte.
O conto de fadas deles é simplesmente inviável.
É uma mentira que vai levá-los à perdição.
Não!
Vejam isso!
Pai!
Majestade!
O Grande Cavaleiro Netuno envelheceu, como qualquer um.
Enquanto este velho guardião permanecer no poder,
não haverá futuro para a Ilha dos Homens-Peixe.
Infelizmente, o Rei foi capturado por nossa causa...
Ou melhor, do Zoro.
Não se preocupe, Nami. É tudo culpa daquele cabeça-de-mato.
O que vocês fizeram?!
M-Mas, Chefe Jinbe...
Os soldados do exército de Netuno atacaram a Nami e os outros primeiro!
Exército de Netuno?
Cidadãos da Ilha dos Homens-Peixe!
É hora de dizer adeus
ao velho Reino Ryugu!
Daqui a três horas, na Praça Conchárdia,
eu vou cortar fora a cabeça desse rei incompetente!
O Grande Era dos Piratas começou
com a execução de um humano, Gold Roger, o Rei dos Piratas.
Foi aí que começou a perseguição dos Humanos aos Homens-Peixe.
Desta vez, com a execução de Netuno, começarei a Grande Era dos Homens-Peixe,
onde os Homens-Peixe dominarão humanos!
Como vocês já devem saber, estou no Palácio Ryugu.
E encontrei algo interessante.
A carta de dez anos atrás, pela qual a Rainha Otohime se arriscou...
A carta dos Dragões Celestiais!
Basta destruí-la, e vocês nunca mais terão o que querem.
E também...
Nesta enorme caixa,
estão as assinaturas da maioria dos nossos cidadãos.
Eu não acreditei no que vi!
Tantos idiotas querem a amizade dos humanos!
Quem assinou isto certamente se oporia ao meu novo reinado!
Então esta é, na verdade...
Uma lista de traidores!
Chega de pisar na imagem dela.
Fingir que não se importa de pisar nela é fácil.
Mas estas assinaturas já listam meus aliados e inimigos...
São evidênciais físicas!
Eu vou cuidar destes inimigos, um a um.
Primeiro...
Togare dos Montes Corais.
Não, eu... Eu não...
A seguir, Gotan, da Cidade Roda D'Água.
O quê?!
Luca, da Enseada das Sereias...
Garcia, de Peixerly Hills.
Meverly do Condomínio Coral...
E muitos mais!
Pare!
Não permitirei que machuque meu povo!
Bem, já basta. Não temos mesmo muito tempo.
Por fim...
Chapéus de Palha!
Eu vou lhes mostrar algo de seu interesse.
Eu sei que vocês estão vendo isto de algum lugar da ilha.
Vocês destruíram o sonho de Arlong, que era um símbolo da fúria dos Homens-Peixe.
Zoro! Usopp! Brook!
O que aquelas idiotas estão fazendo?
Não acredito que foram capturados!
Comecem.
Sim, Chefe!
Comecem.
Ei! Ei! O que está acontecendo?!
Q-Que altura!
Que barulho é esse?
Parece um rugido...
É água!
Até executarmos o Rei, essa sala será inundada.
Criaturas inferiores como vocês não sobreviveriam a isso, não é mesmo?
Luffy Chapéu de Palha e sua recompensa de 400 milhões!
As cabeças de seus companheiros servirão de lição para os humanos na superfície.
Agora, vamos começar a limpar o Reino Ryugu!
Para enterrar nosso passado de vergonhas
e virar o leme na direção do nosso futuro glorioso!
Os Homens-Peixe recuperarão seu orgulho em três horas!
E-Eu não acredito!
Nós não permitiremos que façam isso!
Muito bem...
Mande Daruma e os demais se reunirem.
Temos trabalho a fazer.
Sim, Chefe.
Sua execução será um espetáculo.
Todos os cidadãos da Ilha dos Homens-Peixe terão medo de mim.
Como pode ser tão egocêntrico? Não se governa uma nação assim!
Todos os reis são egocêntricos.
Para nós, você foi um rei bastante egoísta.
O sonho de vocês me dá nojo desde que eu era soldado do seu exército.
Mudando-se o líder, muda-se o país.
De agora em diante, eu serei a lei absoluta!
Droga! O nível d'água continua subindo!
Usopp, eu acabei de me secar! Não quero ficar encharcado de novo!
Nem eu!
Faça alguma coisa, Zoro!
Muito bem. Então...
Me desacorrentem!
Pode deixar!
Estou sentindo meu poder psíquico! Saiam, correntes! Saiam!
Saiam, correntes! Saiam, correntes!
Não deu... Eu não tenho poderes psíquicos.
Ei, ei, vocês viram?
Viram as caras daqueles Homens-Peixe quando eu me mexi?
Ele não está se mexendo... Será que está morto?
É melhor eu me fingir de morto...
O que vamos fazer com esse esqueleto estranho?
Como ele chegou aqui, pra começo de conversa?
Deve ter entrado com a correnteza, quando o Capitão Hody quebrou a parede.
Vamos levá-lo para a ponte.
Ótimo!
Brook pode nos libertar se continuar se fingindo de morto!
Ele estava à deriva no mar... Estou com pena dele.
Deve estar morto há uns 50 anos.
Acertou!
Acertou na mosca!
E-Ele está se mexendo!
Sim, eu sou Brook! Um esqueleto mortinho e puro osso!
Esperem!
Boa, Brook!
Peguem meus ossos!
Já chega!
Droga...
Ah, não consigo parar de rir!
Nós fomos capturados por sua causa!
Socorro! Eles vão me matar!
Ah, mas já estou morto!
Bem, pelo menos a Nami e os outros fugiram.
Eles vão trazer o Luffy e o resto pra cá...
E se eles não vierem?!
A Robin diria:
"Espero que a Nami não tenha sido devorada por um peixe abissal."
Imitou igualzinho!
Este Poneglifo é diferente dos outros que eu vi.
É como uma carta... Um pedido de desculpas.
A quem está pedindo desculpas? E quem é você?
"Joy Boy."
Ei...
Ele disse que eu valho 400 milhões! Quando foi que subiu?
Agora não é hora disso!
Eles claramente querem nos enfrentar...
A Guerra dos Maiorais em Marineford o tornou imediatamente temido.
E quando se passa de 300 milhões, não se sobe mais com facilidade.
Mas se quiserem briga, vai ter briga!
Espere, Luffy!
Meu Pai...
Pai!
Pai! Pai!
Megalo!
Eu preciso ir salvá-lo!
Espere, Princesa Shirahoshi!
Pare, Megalo!
Esperem!
Chefe Jinbe! Mas...
Luffy, Princesa, vocês precisam esperar!
Princesa, acho melhor que você não vá...
Lorde Hachi...
O que Hody mais teme, no Reino Ryugu inteiro,
é a sua habilidade, Princesa Shirahoshi!
Mesmo que ele reconstrua a Ilha dos Homens-Peixe à sua maneira,
se ela ordenar aos Reis dos Mares que ataquem a ilha, tudo terá sido em vão.
Ele tomou o Rei refém para usá-lo como escudo.
Então o que eles querem mesmo é a Shirahoshi...
Hody não quer capturá-la e controlar seu poder...
Ele prefere que o poder dela não exista.
Por isso, se uniu a Decken, que é capaz de matá-la.
Hody quer se livrar de tudo que possa impedi-lo.
Isso mesmo.
Se a Princesa for correndo para a praça, estará fazendo exatamente o que Hody quer.
Já me contaram do meu poder, mas...
Eu nunca me comuniquei com os Reis dos Mares.
Eu nem sei se tenho mesmo esse poder...
Mesmo assim, tenho certeza de que Hody tentará matá-la.
E Hody não pode saber que você não controla seu poder.
É melhor que tema essa possibilidade.
Já gastou sua saliva? Então eu vou embora.
Tubarão! Me leva pro Palácio Ryugu!
Sanji, cuida da Covarde!
Claro! Conte comigo!
Eu mandei esperar, Luffy!
Vocês não podem enfrentar Hody!
Por que está tentando me deter?
É porque somos humanos?
Vocês dois não deviam dizer isso! Só complica a situação!
Exato! Humanos não devem se meter nisso!
Os Homens-Peixe sobreviventes vão apenas odiá-los ainda mais!
Deixem isso comigo.
Jinbe! Eles estão com meus companheiros!
Se eu não fizer algo, a vida de meus companheiros correrá perigo!
Luffy...
Chapéu de Palha...
Por que não entende?!
Eu vou.
Você é impossível!
Cala essa boca!
Se quer me impedir, venha tentar!
Luffy...
Eu devia saber que você não me ouviria só porque já lutamos juntos.
Quase me esqueci que você é irmão daquele homem...
Se você não vai me dar ouvidos, não me resta escolha!
Está preparado,
moleque?
Uma emocionada batalha entre Luffy e Jinbe começa!
Luffy encara o poder incrível do Karatê dos Homens-Peixe de Jinbe.
O duelo é interrompido e ganha novos contornos!
No próximo episódio de One Piece:
Divergência! Luffy contra Jinbe!
Eu serei o Rei dos Piratas!