Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
Este país será destruído em breve.
E será reconstruído por um novo rei.
Eu!
Cidadãos da Ilha dos Homens-Peixe!
É hora de dizer adeus
ao velho Reino Ryugu!
Daqui a três horas, na Praça Conchárdia,
eu vou cortar fora a cabeça desse rei incompetente!
Chapéus de Palha!
Eu vou lhes mostrar algo de seu interesse.
Eu sei que vocês estão vendo isto, de algum lugar da ilha.
Vocês destruíram o sonho de Arlong, que era um símbolo da fúria dos Homens-Peixe.
Zoro! Usopp! Brook!
O que aquelas idiotas estão fazendo?
Não acredito que foram capturados!
É água!
Até executarmos o Rei, essa sala será inundada.
Criaturas inferiores como vocês não sobreviveriam a isso, não é mesmo?
Tubarão! Me leva pro Palácio Ryugu!
Eu mandei esperar, Luffy!
Hã?
Vocês não podem enfrentar Hody!
Jinbe! Eles estão com meus companheiros!
Se eu não fizer algo, a vida de meus companheiros correrá perigo!
Você é impossível!
Cala essa boca!
Se quer me impedir, venha tentar!
Eu devia saber que você não me ouviria só porque já lutamos juntos.
Quase me esqueci que você é irmão daquele homem.
Está preparado,
moleque?
Divergência! Luffy contra Jinbe!
Quando eu era moleque, me chamavam de o Submarino do East Blue.
Eu nado fácil em piscina semiolímpica, de 25m!
Eu consigo correr essa distância!
Não consigo nadar, mas consigo correr!
Ei, Brook! Vamos ver quem é o mais rápido qualquer dia desses!
Você não conseguirá me derrotar! Eu vou correr até o horizonte!
Mas isso não muda nossa situação, né?
Nadica! A água continua subindo!
- Olha, olha! A água... - Está subindo! Está subindo!
Calem a boca!
Qual é a sua?! Como consegue ficar tão calmo?!
É mesmo! Tem alguma ideia?!
Nenhuma.
Santa objetividade!
Gosto de gente que vai direto ao ponto!
Se eu tivesse minhas espadas...
Espadas? Mas...
Não me resta escolha...
Terei de fazer isto na frente de vocês...
Do que está falando?
Osso, osso, osso, osso...
Ô, Brook, o que foi que te deu?
Osso, osso, osso, osso...
Oi! Brook!
Saí!
Até mais!
Ô, p-peraí! Peraí!
Explica aí pra gente!
Agora você consegue fazer isso?!
Sim, consigo fazer minha alma deixar o meu corpo.
Que nem um morto de verdade!
Sim, isso mesmo.
Aconteceu durante minha turnê mundial de Rei do Soul...
Eu fiquei um tempo numa deprê...
Vendas de DTs despencam Ingressos para shows ainda disponíveis
As vendas dos DTs e dos ingressos estavam caindo...
Eu não sabia o que fazer.
O show de hoje não foi grande coisa...
Ele não anda mandando tão bem.
Eu não senti a alma dele!
O que deu em você, Brook?! Escreva uma música nova que venda!
Não é tão fácil criar um sucesso...
A música é uma arte muito sublime.
Talvez... o Deus da Música não me ame mais...
Só mais uma... Só mais umazinha!
Deus! Deus da Música!
Abençoe-me com uma melodia que fará o mundo estremecer de corpo e alma! Deus!
O quê?! O que está acontecendo?!
Desde que consegui esta habilidade, percebi o que falta nas minhas músicas.
Descobri um jeito de sair da depressão!
E o que faltava?
Com esta técnica, posso atravessar paredes despercebido...
Qualquer homem entende o potencial dela, não é?
Que inveja, Zoro! Queria ser ele!
Cala a boca!
Ah! Olha como a água já subiu!
Anda logo!
Luffy! Chefe Jinbe!
Luffy! Jinbe!
Espera aí, o que vocês estão fazendo?!
Eu vou para o Palácio Ryugu salvar meu bando e acabar com a raça daquele cara!
Já disse que não!
Ei, ei, por que vão brigar logo agora?
Parem com isso, pessoal!
Lorde Luffy! Chefe Jinbe!
Tubarão! Me leva pro Palácio Ryugu!
Eu mandei esperar!
Sai fora!
Karatê dos Homens-Peixe! Soco de Tijolos de Tubarão!
O quê?!
Luffy!
Lorde Luffy!
A-Ai!
Funcionou?!
Ele devia ser imune, já que é feito de borracha!
O fundamento do Karatê dos Homens-Peixe é manipular a água ao seu alcance!
A onda de choque viaja na forma de vapor d'água pelo ar
e conecta o golpe graças à água do corpo do alvo!
Todo ser vivo é composto de água...
Nem um homem de borracha escapa do impacto!
Miserável!
Não permitirei que vá, Luffy!
Segunda Marcha!
Selo a Jato...
...de Borracha!
Foi só isso que aprendeu no seu treinamento?
Vamos descobrir agora!
Já basta.
Robin!
Ei, sai daí, Robin!
Quem é você?! Saia!
A Robin está em perigo!
Não briguem.
Eu não entendo o motivo. Vocês não são aliados?
Hã?! Como a Robin saiu da floresta?!
Cidade Roda D'Água
Tomem isso!
D-Desistam! Vocês não vão vencer!
Nunca. Não viram a transmissão do Chefe Hody?!
Este país será destruído, e Netuno vai morrer!
O que você disse?!
Não!
Não os matem.
Caso contrário, não serão melhores do que eles!
M-Mas...
Ryuboshi, Manboshi, levem-nos sob custódia.
Entendi-sol-la-si-do!
Pode deixar!
Complacente como sempre-dosun...
Por acaso, isso corre na veia da família Netuno?!
Vocês não estão apenas se vingando dos humanos, estão ferindo seus semelhantes.
Isso não lhes dói o coração?!
Qualquer Homem-Peixe que se alie aos humanos merece a morte-dosun!
Você morrerá antes do seu pai, Fukaboshi!
Vá para o inferno!
Droga!
Maldição!
Eles conseguiram!
Eles venceram os Novos Piratas Homens-Peixe!
Só mesmo os três irmãos reais conseguiriam!
Príncipe Fukaboshi!
Deixe o resto conosco!
Obrigado.
Vamos à Praça Conchárdia salvar nosso pai!
Certo. Vamos!
Muito bem. Vamos para o local da execução.
Quer que um grupo permaneça aqui no palácio,
Chefe Hody?
Acho que não será necessário.
O Palácio Ryugu é mesmo uma fortaleza.
Deixem só alguns para abrir o portão quando voltarmos.
Não queremos que o novo rei fique trancado do lado de fora.
Com certeza!
Que insensatez-jamon!
Você não vai ganhar a admiração do povo com violência!
Você já vai morrer mesmo. Pode falar o que quiser.
Isto ainda dói...
Aquele espadachim idiota me cortou...
O efeito da droga está passando.
Ei, traga mais do Esteróide de Energia.
S-Sim!
A dor passou!
Ele aguenta uma dose tão alta assim?
E-Eu não sei...
Chefe, o que vamos fazer com os três Chapéus de Palha?
Eles são só humanos. Que morram afogados!
Mesmo que alguém venha salvá-los, ninguém conseguirá invadir o palácio.
Mudando de assunto, e os novos residentes do Distrito dos Homens-Peixe?
Tudo conforme os planos.
Eles já estão a caminho.
Ótimo. Eles terão uma casa para viver!
Uns vão deixar o país, e outros vão morrer...
Eles vão poder até escolher onde morar.
Criaremos um excelente país onde todos desprezarão humanos.
Encontrei nosso raio de esperança!
Aqueles Homens-Peixe sumiram, e o palácio está vazio,
mas deixaram o Pappug para trás.
Brook, então peça ao Pappagu pra achar a chave e nos desacorrentar.
E as chaves pra essa jaula e essa sala...
Peraí, idiota!
Quero uma espada. Pode ser até uma só.
Eu vou dilacerá-los!
Você tá com tudo!
Pode deixar, eu peço ao Pappug!
Q-Que medo!
Como assim?! Achei que era só um convite pra um banquete!
Será que os Chapéus de Palha estão bem?
Pappug...
H-Hein?
Pappug...
Te achei!
Aqui estou eu!
Um fantasma!
Espere!
Um fantasma! Que medo!
Pappug! Sou eu!
Não tenho tempo!
Preciso das chaves... Ou melhor, de uma espada!
Não, para trás!
Não!
Como assim?! Escute meu pedido!
Vocês dois estão bem? E o Sanji?
Pense nisso, Luffy!
O que será da Ilha dos Homens-Peixe se vocês recorrerem à violência?
Toda vez que os Homens-Peixe abrem seus corações aos humanos, acabam desapontados.
"Humanos são muito violentos. Odeiam e desprezam os Homens-Peixe."
O passado semeou essas ideias distorcidas nas cabeças dos Homens-Peixe.
Quanto ao bando de Arlong,
muitos acreditavam que os humanos o caçavam porque ele era um Homem-Peixe.
Se vocês, que derrotaram Arlong, enfrentarem o Hody agora,
o que acham que vai acontecer?
Mesmo que ajudem a ilha a superar esta crise,
a derrota de Hody, que tanto odeia os humanos,
dará aos habitantes a certeza de que nada vai mudar.
Mas, Jinbe...
Nós temos que resgatar nosso bando.
E se deixarmos a situação como está, Hody governará a Ilha dos Homens-Peixe.
Nós temos muitos amigos na ilha.
Ei, Hachi.
Você está se esforçando tanto para esconder quem fez isso a você,
mas o que você disse, mesmo?
Hody ataca os Homens-Peixe que demonstram empatia pelos humanos.
Você apanhou porque tentou nos defender?
Hachi!
Hatchin, é verdade? Foi Hody quem fez isso com você?
Não posso...
Jinbe!
Luffy também quer lutar porque esta ilha é a sua terra natal.
Eu soube que você ajudou nosso capitão quando ele estava completamente desamparado.
Não sabemos como lhe agradecer por isso.
E se o Luffy quer lutar, nós vamos lutar com ele!
Não podemos deixar a ilha nesta situação.
Nós temos motivos para lutar!
Os motivos são...
A Camie!
E a Shirahoshi!
Sim! Este país é o paraíso de Sereias dos meus sonhos!
Sai da minha frente, Jinbe! Você precisa me deixar ir!
Não deixarei! Deixe isso comigo!
Miserável!
Então, eu vou passar na marra!
Eu vou enfrentá-lo quantas vezes for preciso, até que você entenda!
O que você disse?!
Parem com isso, pessoal!
A execução de Netuno se aproxima.
Os poderosos aliados de Hody entram em ação.
Os Novos Piratas Homens-Peixe dominam a Ilha dos Homens-Peixe pouco a pouco.
E então, com sua ambição prestes a dar frutos,
Hody sofre uma horrível transformação!
No próximo episódio de One Piece:
Algo Acontece a Hody! O Verdadeiro Poder da Droga Maligna!
Eu serei o Rei dos Piratas!