Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
Hody aprisiona Zoro, Usopp e Brook no Palácio Ryugu.
Eu vou para o Palácio Ryugu salvar meu bando e acabar com a raça daquele cara!
Já disse que não!
Algo Acontece a Hody! O Verdadeiro Poder da Droga Maligna!
Chegou a hora da batalha decisiva!
Sim! Assim que a cabeça do rei rolar, o moral de seu exército será estraçalhado,
e esta guerra chegará ao fim!
Ou seja, logo teremos um novo rei!
Mal posso esperar!
Enquanto isso, na cidade da Fábrica de Doces, no centro da ilha...
Ilha dos Homens-Peixe
Daruma, o que você...
Ele está mastigando a parede da fábrica...
Q-Que mandíbulas poderosas!
Minhas presas estão coçando!
Seus idiotas!
Eu não quero cappuccino com rocambole pro meu lanchinho!
Eu lá tenho cara de esnobe?!
S-Sinto muito, Daruma!
Quer que eu mastigue toda a sua cara?
Meu lanche favorito é osso de peixes abissais! E nunca se esqueça disso!
S-Sim! Tomarei mais cuidado!
Tudo bem! Eu vou mastigar a família real e seus soldados!
Vejo vocês na Praça Conchárdia!
Temos que ir todos para lá! Não demorem!
O que vamos fazer com o povo?
Não escutaram o que o Chefe disse?
Ele mandou pararem de pisar na imagem.
Deixem eles pra lá! Eles sabem o que os espera!
Os Novos Piratas Homens-Peixe...
São quatro oficiais Homens-Peixe tubarão, incluindo Hody,
e um Homem-Peixe lula gigante.
Além disso, um dos guarda-costas é um Tritão polvo-de-anéis-azuis,
que é o melhor espadachim da ilha.
Nossa única esperança são os irmãos Netuno...
Eu acredito nos Príncipes!
Kotsun...
Cidade Roda D'Água
Os Príncipes estão a caminho da Praça Conchárdia!
O que será do país?
Eu não sei... Só queríamos manter relações pacíficas com os humanos.
Por que eles estão ameaçando as nossas vidas?
A execução do Rei é um baita problema...
Será que podemos usá-los como reféns para deter a execução?
Reféns?
Não vai adiantar... O Chefe Hody é um homem impiedoso-kotsun.
Ele vai simplesmente nos abandonar e seguir em frente-kotsun.
Essa, não... Como fomos derrotados pelos Príncipes,
o nível de poder do Dosun caiu pra "kotsun".
Ele precisa do Esteróide de Energia...
Certo.
Ele sempre foi assim-kotsun.
Ele é muito orgulhoso-potsun.
"Potsun"?
Ele não gosta de Homens-Peixe que negociam com piratas humanos-posun.
"Posun"?
Ele atacou às escondidas os Homens-Peixe
que fizeram transfusão de sangue com humanos-tosun...
"Tosun"?
O sangue dos Humanos é sujo-tosun.
Dar e receber sangue deles profana o sangue dos Homens-Peixe-dosun!
Voltou ao "dosun"!
Homens-Peixe que apoiam esses humanos inferiores...
Estão no caminho das...
Fique quieto!
Nossas nobres intenções-dokan!
Ele ultrapassou o "dosun"!
Quebrou a corrente!
Maldito!
Os soldados foram jogados longe!
Maldito Fukaboshi! Vai ter troco-bokan!
Eu vou esmigalhar você na próxima-zugan!
Vamos, homens-bagon!
Para a Praça Conchárdia, o local da execução-gaban!
Em frente ao Centro Cultural dos Homens-Peixe, ao sul da ilha...
Quem você disse que está bêbado?
Você, Hyouzou!
Recomponha-se! Como você vai lutar assim?
Não se preocupa! Esse é o meu charme!
Do que você está falando?!
Temos que enfrentar o exército do Netuno, liderado pelo Príncipe Fukaboshi!
Pode ser até que o famigerado Jinbe também esteja entre eles!
Ei! Fique de pé!
Não adianta. Tá mais molenga que um pepino-do-mar...
Eu não acredito como a sua cabeça consegue girar tanto!
Não está girando! Você é que está bebaço!
Diacho! Aposto que não consegue nem segurar a espada!
Não, eu consigo!
Ei, fiquem longe dele!
Quando o Hyouzou bebe, ele sai cortando qualquer um!
Sai cortando?!
Ele cortou os companheiros!
Quero mais!
Quero cortar mais pessoas!
H-Hyouzou!
Vá até a praça e corte os soldados do Netuno à vontade!
Não entendi bulhufas do que você disse!
No Marine Shopping, a leste da ilha...
Somos ex-soldados do Netuno! Não permitiremos que avance!
O quê?! Ele desapareceu!
O quê?!
Tome isso!
Ele desapareceu de novo! Como é possível?!
O que vocês acham que podem fazer contra mim?
Nada!
Zeo consegue mudar a cor da própria pele e se camuflar, como um camaleão.
Nem a gente sabe onde ele está!
É impossível derrotar um cara assim!
Sua única esperança...
São os irmãos Netuno.
Mas logo eles vão morrer, como todos os outros.
O que significa que vocês...
Um inseto!
Esmague-o!
O que aconteceu? Ele parou de falar.
E aí? A barata morreu?
Sim, virou patê.
S-Significa que vocês não têm para onde fugir...
Vocês não terão como escapar!
Ele manteve a postura!
Ele não é o Nobre do Distrito dos Homens-Peixe à toa!
Ele está fingindo que nada aconteceu?
De certa forma, isto é uma revolução.
Mais tarde, na Praça Conchárdia,
a Família Netuno morrerá e o novo rei ascenderá.
Agora, vamos para a praça!
Capitão Hody! O-O que foi?!
Nada...
Mas...
Ei, traga mais! Traga tudo que temos!
O quê?! Não pode ser!
É melhor não tomar mais do Esteróide de Energia!
Já foi demais!
Quer que eu esmague a sua cabeça?! Então pare de resmungar!
Capitão! Já capturamos o Rei Netuno!
A vitória está ao nosso alcance! Não precisa fazer isso!
Isso mesmo! Não exagere!
Nosso tempo está acabando! Mandei sair do meu caminho!
Eu não vou sair! Já mandei deixar comigo!
Por que você não entende, mesmo depois de eu tanto explicar?!
Cala a boca!
Eu tô pouco me lixando pra rixa entre os Homens-Peixe e os humanos!
Meus companheiros estão em perigo!
Por isso mesmo, eu quero que espere!
Os dois querem ajudar o país e seus companheiros!
Por que precisam brigar?!
Quanto falta até a Praça Conchárdia?
Menos de uma hora!
Um homem em sã consciência jamais conceberia a ideia
de executar o Rei em praça pública!
Acho que eles querem apenas atraí-los para uma cilada, Altezas!
Não me importa!
Eu quero mesmo é o confronto direto! Não permitirei que machuquem meu pai!
Não permitirei que o coração do nosso povo se feche novamente!
Agora eu sei por que Jinbe estava de olho em Hody!
É graças a eles que não vemos piratas humanos na ilha há algum tempo!
Será que a Shirahoshi ainda está na Torre Couraça?
Não temos notícias dela... Estou preocupado-fa-sol-la-si-do!
Irmão Fukaboshi, o que acha dos Chapéus de Palha?
A Madame Shyarly disse que eles destruírão este país.
Eles não me parecem mal-intencionados...
Foi o que pensei.
O Chapéu de Palha é amigo de Jinbe, e as Sereias da Enseada falaram bem deles.
As Sereias têm uma intuição muito boa!
Mas agora não é hora de pensarmos nessas coisas!
Sim, isso mesmo-la-si-do!
Convoquem todos os soldados do país! Vamos salvar o Rei, custe o que custar!
Sim, senhor!
Em Peixerly Hills, ao nordeste da ilha...
Maldição!
Não acredito que não somos capazes de vencer um único monstro dos mares!
Há algo de errado com esse monstro!
Bem-feito, idiotas! Bom trabalho, Urso Marinho!
O Esteróide de Energia funcionou bem demais!
C-Calma, Urso Marinho! Já chega!
Esses soldados já estão quase mortos. Já chega, Urso Marinho!
Use isto! Ele não gosta de fogo!
Pare!
O corpo do Ikaros está se contorcendo!
É algum tipo de maldição?!
Apague o fogo, idiota!
Ah, queima, queima...
Fogo? O que tem o fogo?!
Eu vou virar lula à dorê!
Claro que não, idiota!
Ah, perdão!
Você queria me assar no saquê, é? Eu vou te matar!
Que história é essa, idiota?!
Ah, perdão!
Ikaros era amigo de uma lula gigante...
Uma vez, a lula nadou perto demais do sol e virou lula à dorê!
Desde esse trauma, quando Ikaros vê fogo...
Daidalos!
Ele é um Homem-Peixe... Ele não vai morrer feito o amigo.
Daida...
Tome mais cuidado na próxima!
Ah, não!
Aquela Lança de Lula à Dorê é doida para voltar a ser uma lula normal.
Quando ela acerta alguém, suga todos os fluidos do alvo!
Lula!
Lula, lula, lula, lula, lula, lula, lula!
Que horror! Ele está espancando o cara que secou!
Ikaros, já chega!
Não é melhor irmos logo para a praça?!
Tem razão!
Tarde demais... Ele já virou lula à dorê.
Ministro da Direita! Veja!
São Hody e os outros?
Não vejo o Hody, mas vejo alguns homens do Distrito dos Homens-Peixe!
Eles estão a caminho da praça!
Malditos sejam!
Vejam! O Rei está a bordo!
Rei Netuno!
Socorro!
Precisamos de um milagre, Grande Cavaleiro!
Não me chamem assim...
Olhem só para mim, incapaz de salvar meus cidadãos!
Que patético!
Rei!
Nós somos o exército do Rei, mas não conseguimos nem protegê-lo?!
Então, para que servimos?
Ikaros! Faltam só duas horas para a execução!
Venha conosco para a Praça Conchárdia!
O que aconteceu com o Capitão Hody?! Eu sei que ele está aí!
Por que ele não aparece?!
Bem...
Essa droga fortalece o usuário, mas tira anos de sua vida...
Você nunca deveria ter usado-jamon!
Cale-se!
O Capitão Hody disse que foi cortado pelo espadachim pirata e está com dor!
Cortado? O Chefe?
E para aliviar a dor, ele começou a tomar um Esteróide de Energia atrás do outro!
E aí, nós até tentamos impedi-lo...
Capitão Hody!
Não consigo respirar!
Meu corpo vai explodir!
É um efeito colateral?!
Então essa droga é mesmo perigosa!
A-Aquele é...
Ei, o que foi, Urso Marinho?
Ele está agindo estranho!
Embora todos esses monstros marinhos estejam sob controle do Capitão Hody,
nunca vi nenhum deles com tanto medo!
C-Capitão Hody?!
Está tudo bem?!
Por que não estaria?
Capitão Hody!
Ah, estou vendo soldados do exército!
Tiro D'Água!
O exército de Netuno não está à altura
do poder destrutivo da nova forma de Hody.
Só resta uma única esperança aos cidadãos do Reino...
Os três Irmãos Netuno!
Eles chegam para enfrentar Hody, e sua batalha começa!
No próximo episódio de One Piece:
Começa o Combate na Praça Conchárdia!
Eu serei o Rei dos Piratas!