Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
La tripulación se ve atrapada en el escándalo
y Hordy atrapa a Zoro, Usopp y Brook en el palacio Ryugu.
¡Iré al palacio Ryugu para salvar a mis compañeros y darle una paliza a Hordy!
¡Te dije que no lo hicieras!
Le ha pasado algo a Hordy ¡El verdadero poder de la malvada droga!
Le ha pasado algo a Hordy. ¡El verdadero poder de la malvada droga!
¡Es la hora de la batalla decisiva!
¡En cuanto le cortemos la cabeza al rey, la moral de su ejército se desplomará
y habrá terminado todo!
Y entonces, pronto tendremos un nuevo rey.
Estoy impaciente.
Mientras, en la fábrica de caramelos del centro de la isla...
Entrada principal Fábrica de caramelos
Daruma-san, ¿qu-qué haces?
Está mordisqueando el muro de la fábrica...
Qu-qué mandíbulas tan poderosas.
¡Mis colmillos necesitan acción!
¡Idiotas!
¡No quiero un capuccino y un pastel para la hora del aperitivo!
¡¿Me toman por un señorito?!
L-lo siento, Daruma-san.
¡¿Quieres que te arranque la carne a bocados?!
¡Mi aperitivo favorito son las espinas de los peces grandes! ¡No lo olvides!
¡S-sí, tendré más cuidado!
No importa. Voy a mordisquear a la familia real y a sus soldados.
Los veo en la Plaza Gyoncorde.
¡Tenemos que estar todos! ¡No se retrasen!
¿Qué hacemos con los ciudadanos?
¿No escucharon al jefe?
Dijo que no pisotearían más la fotografía.
¡Déjenlos en paz! ¡Ya saben lo que les espera!
Los Nuevos Piratas Gyojin
cuentan con cuatro gyojin tiburones incluyendo a Hordy
y un gyojin calamar gigante.
Además, tienen un sireno pulpo de anillos azules como guardaespaldas
que es el mejor espadachín de la isla.
Los hermanos Neptune son nuestra única esperanza.
Yo creo en los príncipes.
En la ciudad Molino de Agua, al norte...
Plaza Gyoncorde Isla Gyojin
¡Los príncipes se dirigen a la Plaza Gyoncorde!
¿Qué le pasará al país?
No lo sé. Nosotros solo queríamos relaciones amistosas con los humanos.
¿Por qué están en peligro nuestras vidas?
No puedo creer que vayan a ejecutar al rey.
¿No podemos detenerlos usándolos como rehenes?
¿Rehenes?
Eso no funcionará.
El jefe Hordy es un hombre implacable.
Aunque lo intenten, nos matará y seguirá con su plan.
Eso no me gusta. Como lo derrotaron los príncipes,
el nivel de fuerza de Dosun-san bajó hasta el suelo.
Necesita un Energy Steroid.
Bien.
Siempre ha sido así.
Tiene demasiado orgullo.
¿Qué fue eso?
No le gustan los gyojin que hacen negocios con piratas humanos.
¿Qué fue eso?
A los gyojin que transfundieron su sangre a los humanos heridos
los castigó atacándolos en la oscuridad.
¿Qué fue eso?
La sangre de los humanos está manchada.
¡Tanto donarles sangre como recibir la suya
hace que nuestra sangre gyojin se degrade!
No para de hablar.
¡Esos gyojin que apoyan a los horribles humanos
se están interponiendo...
¡Silencio!
...en nuestras nobles intenciones!
¡Qué fuerza tiene!
¡Rompió la cadena!
¡Desgraciado!
¡Los soldados salieron volando!
¡Maldito Fukaboshi, me las pagarás!
¡La próxima vez te destrozaré!
¡Vamos, muchachos!
¡Pongamos rumbo a la Plaza Gyoncorde, el lugar de la ejecución!
Frente al pabellón cultural gyojin del sur de la isla...
Pabellón cultural gyojin
¿Quién dicen que está borracho?
¡Tú, Hyouzou-san!
¡Tienes que reaccionar! ¡No puedes luchar así!
¡Descuiden! ¡A esta ronda invito yo!
¡¿De qué estás hablando?!
¡Tienes que luchar contra el ejército de Neptune liderado por Fukaboshi!
¡En el peor de los casos, el famoso Jinbe también estará aquí!
¡Oye! ¡Ponte de pie!
No hay manera. Es tan resbaladizo como un pepino de mar.
Me sorprende cuántas vueltas puede dar tu cabeza.
¡No está dando vueltas, es que estás ebrio!
¡Cielos, seguro que no puedes ni sujetar la espada!
Claro que puedo.
¡Aléjense de él!
¡Hyouzou mata a cualquiera cuando se emborracha!
¿A cualquiera?
¡Mató a sus compañeros!
Eso no fue suficiente.
Quiero matar más.
¡Hyo-Hyouzou-san!
¡Ve a la plaza y mata a los soldados de Neptune hasta quedar satisfecho!
¡¿Qué estás diciendo?!
Entrada principal
Plaza Gyoncorde Isla Gyojin
En el centro comercial marino del este de la isla...
¡Somos antiguos soldados del ejército de Neptune!
¡No harán lo que se les antoje!
¿Qué? ¡Desapareció!
¿Qué?
¡Toma esto!
¡Volvió a desaparecer! ¡¿Cómo puede hacerlo?!
¿Qué pueden hacer unos civiles como ustedes?
¡Nada!
Zeo-san cambia el color de su piel como si fuera un camaleón para camuflarse.
Incluso a nosotros nos cuesta saber dónde está.
N-no vamos a poder derrotar a un tipo así.
Los hermanos Neptune son...
su única esperanza.
Pero morirán pronto, igual que el resto.
Por lo tanto, ustedes...
Ah, un insecto.
¡Mátenlo!
¿Qué pasó? Dejó de hablar.
¿La cucaracha está muerta?
Sí, la aplastamos.
E-es decir, no tienen escapatoria.
¡No hay escapatoria!
¡Mantuvo su orgullo! ¡Con razón lo consideran el Noble del Distrito Gyojin!
¿Está haciendo como si no hubiera pasado nada?
Es como una revolución.
Hoy mismo, en la Plaza Gyoncorde,
morirá la familia Neptune y se erigirá un nuevo rey.
¡Vamos a la plaza!
¡Capitán Hordy! ¡¿Qu-qué te ocurre?!
No es nada.
Pero...
¡Dame todos los que tengamos!
¿Te refieres a...?
¡No deberías tomar más Energy Steroids!
¡Es excesivo!
¿Quieres que te aplaste la cabeza? ¡Cállate!
¡Capitán, ya tenemos al rey Neptune!
¡La victoria está al alcance! ¡No es necesario que hagas eso!
¡Es verdad! ¡No te excedas tanto!
¡Ya no tengo mucho tiempo! ¡Que te apartes!
¡No quiero! ¡Déjalo en mis manos!
¡¿Por qué no lo entiendes a pesar de habértelo explicado?!
¡Silencio!
¡La historia entre los gyojin y los humanos
me da igual si mis compañeros están en peligro!
¡Por eso! ¡Por eso mismo quiero que esperes!
Ambos quieren ayudar al país y a sus compañeros.
¡¿Por qué se tienen que enfrentar?!
¿Cuánto tardaremos en llegar a la Plaza Gyoncorde?
De la ciudad Molino de Agua a la Plaza Gyoncorde
¡Menos de una hora!
¡Un hombre cuerdo nunca se atrevería a ejecutar al rey en plena plaza!
¡Creo que simplemente quieren atraerlos a ustedes!
¡Me da igual!
Es más, es lo que quiero. No dejaré que lastimen a mi padre.
Y no dejaré que los corazones de la gente se vuelvan a cerrar después de haberse abierto.
Ahora ya sé por qué Jinbe no le quitaba el ojo de encima a Hordy.
Y ellos son los responsables de que no hayamos visto a piratas en la isla últimamente.
Me pregunto si Shirahoshi seguirá en la Torre Revestida.
Estoy muy preocupado por ella porque no sabemos nada-fa-sol-la-si-do.
Hermano Fukaboshi, ¿qué opinas de los Sombrero de Paja?
Madam Sharley dijo que destruirán el país.
No parece que tengan malas intenciones.
Es lo que pensaba.
Sombrero de Paja es amigo de Jinbe y las sirenas de la cala no hablaron mal de ellos.
Esas sirenas son buenas juzgando a la gente.
Pero no es el momento de pensar en esas cosas.
Sí, es verdad-la-si-do.
¡Llamen a los soldados de todo el país! ¡Salvaremos al rey como sea!
¡Sí, señor!
En Gyoverly Hills, al noreste de la isla...
Gyoverly Hills
¡Maldito sea!
¡No puedo creer que estemos teniendo tantos problemas con un monstruo marino!
¡Este monstruo marino no es normal!
¡Idiotas, lo tienen merecido! ¡Buen trabajo, Oso Marino!
¡El Energy Steroid funcionó demasiado bien!
¡Ca-cálmate, Oso Marino! ¡Ya es suficiente!
¡Esos soldados apenas están vivos, así que ya hemos terminado!
¡A los monstruos marinos no les gusta el fuego!
¡Alto!
¡El cuerpo de Ikaros-san se está retorciendo!
¿Es alguna maldición?
¡Apaga el fuego, idiota!
¿El fuego? ¿Qué pasa con el fuego?
¡Me voy a convertir en calamar seco!
¡Claro que no, idiota!
Lo siento.
¡Sé que querías asarme para comerme con sake!
¡Te mataré!
¡No iba a hacer eso, idiota!
Lo siento.
El mejor amigo de Ikaros-san era un calamar gigante.
Un día se acercó demasiado al sol y se volvió un calamar gigante seco.
Por eso cuando Ikaros-san ve fuego...
¡Daidalos!
Es un gyojin. No le pasará lo que a su amigo.
Daida...
¡Tengan cuidado!
¡Oh, no!
Esa lanza de calamar seco siempre está intentando convertirse en un calamar normal.
Cuando se clava en alguien, absorbe todos los fluidos de su cuerpo.
¡Es terrible! ¡Está golpeando al tipo que quedó seco!
¡Ikaros-san, basta!
¡¿No teníamos que ir a la plaza?!
Es verdad.
Es demasiado tarde. Ya se convirtió en un calamar seco.
¡Ministro de la Derecha! ¡Mire!
¿Son Hordy y los demás?
¡No veo a Hordy, pero sí veo a gente del Distrito Gyojin!
¡Se dirigen a la plaza!
¡Malditos sean!
¡Miren, el rey va a bordo!
¡Rey Neptune!
¡Auxilio!
¡Gran Caballero, haga un milagro y sálvenos!
No me llamen Gran Caballero.
Mírenme, no puedo salvar a mis súbditos.
¡Soy patético!
Su Majestad...
¡¿No podemos proteger al rey a pesar de ser su ejército?!
¡¿Para qué existimos entonces?!
¡Ikaros-san, solo quedan dos horas para la ejecución!
¡Ven con nosotros a la Plaza Gyoncorde!
¿Qué le ha pasado al capitán Hordy?
¡Sé que está ahí!
¡¿Por qué no sale?!
Bueno...
Ese medicamento aumenta tu fuerza, pero te quita años de vida.
No deberían haberla tomado en primer lugar.
¡Silencio!
¡El capitán Hordy dice que el espadachín pirata le hizo una herida y le duele!
¿Le hicieron una herida al jefe?
Ha estado tomando las Energy Steroids para mitigar el dolor.
Y acabó... Bueno, le dijimos que parara.
¡Capitán Hordy!
¡No puedo respirar!
¡Mi cuerpo va a explotar!
¡¿Es un efecto secundario?! ¡Me lo temía, esa era peligrosa!
¡E-eso es...!
¿Qué ocurre, Oso Marino?
¡Está muy extraño!
Aunque todos esos monstruos marinos están bajo el control del capitán Hordy,
nunca los había visto tan asustados.
¿Ca-capitán Hordy?
¿Estás bien?
¿Por qué no iba a estarlo?
¡Capitán Hordy!
Estoy viendo algunos soldados del ejército.
Uchimizu.
Al hacer frente al poder destructivo de la nueva forma de Hordy,
el ejército de Neptune es derrotado.
A los ciudadanos solo les queda una esperanza:
Los tres hermanos Neptune.
Se levantan para luchar contra Hordy y comienza la pelea.
En el próximo episodio de One Piece:
"Comienza la batalla. ¡En la Plaza Gyoncorde!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Comienza la batalla ¡En la Plaza Gyoncorde!