Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
Deixe que as ondas o acordem num pulo!
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
We Go!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
Hody aprisiona Zoro, Usopp e Brook no Palácio Ryugu.
Sai da minha frente, Jinbe! Você precisa me deixar ir!
Não deixarei! Deixe isso comigo!
Miserável!
Então, eu vou passar na marra!
Eu vou enfrentá-lo quantas vezes for preciso, até que você entenda!
O que você disse?!
Ah, estou vendo soldados do exército!
Tiro D'Água!
Começa o Combate na Praça Conchárdia!
O Capitão Hody é incrível!
Então ele estava se retorcendo de dor pela overdose do Esteróide de Energia!
O exército de Netuno foi derrotado!
Eles foram devastados!
Hody possui um poder e tanto!
Excelentíssimo Ministro da Direita!
Excelentíssimo Ministro da Esquerda!
Rei Netuno!
Majestade!
Vamos para a Praça Conchárdia!
Ah, não! Rei Netuno!
Rei Netuno!
Nós quase...
Quase conseguimos!
Na Convenção Mundial deste ano, todo o seu esforço daria frutos!
Rainha Otohime!
Mas, de repente, tudo isto aconteceu!
Por favor, salvem-no!
Se nada for feito, eles matarão Sua Majestade, o Rei!
Por favor! Salvem o Rei!
Mãe!
O que vai acontecer com o nosso país?!
Capitão! Capitão!
Capitão Decken, as coisas já vão começar a melhorar!
Idiota! Não preciso que me conforte!
Vocês nunca sentiram a dor da rejeição!
A Shirahoshi era só uma criança quando nos conhecemos...
E eu decidi me casar com ela para realizar o sonho de meus ancestrais!
E tudo isso para quê?
Você não faz o meu tipo!
Não faço o tipo dela!
Quando ouvi essas palavras, meu amor falou ainda mais alto, eu acho!
Haiku com sílabas extra, por Van der Decken IX.
Ela partiu... Partiu meu coração!
Raspei meu cabelo porque levei um fora!
Só o topo da cabeça?!
Eu queria matá-la, mas ela continua viva!
Eu sei disso porque ainda consigo jogar coisas nela!
Aquele idiota do Chapéu de Palha deve estar lá para protegê-la!
Ah, sim!
O que foi?
É isso!
Por que não destruo logo tudo?
Isso me parece uma ótima ideia!
Liberte Sua Majestade, Hody!
Pare, ou abriremos fogo!
Fujam, homens! Não morram em vão-jamon!
Não vou deixá-los fugir! Urso Marinho!
Maldição!
Finalmente cheguei! Estava cansado de esperar!
Hyouzou, chegamos!
Não chegue muito perto, ou ele vai cortá-lo!
Estou aqui, às suas ordens-dokan!
Vocês não têm para onde fugir!
Não vamos conseguir entrar! A entrada para a Praça Conchárdia está trancada!
Rei Netuno!
Vamos escalar! Talvez consigamos ver a praça!
Esse moleque me causou problemas demais...
Já perdemos muito tempo. Vamos, Alteza.
Sim!
Cuide do Hachi, Camie!
S-Sim!
Vamos, Megalo!
Achei que vocês existissem para proteger o país, soldados!
Soldados...
Hody!
Aquele soldado ali vai aprontar...
Qual?
Vai lançar um ataque suicida para matar todos ao redor dele-bokan!
Se ele fizer isso, eu viro lula à dorê!
Se eu conseguir matar pelo menos um,
antes que os Príncipes cheguem...
Ah, não, ele vai...
Tiro D'Água.
O que foi isso?! Até onde ele será jogado?!
Enseada das Sereias
O que é aquilo?
Ouvi alguma coisa...
Ei, achei que o Tiro D'Água fosse um golpe bem fraco...
Sei que você tomou bastante Esteróide de Energia, mas mesmo assim foi incrível!
Seus cabelos ficaram brancos e você ganhou músculos.
Como se sente, Capitão?
Melhor do que nunca!
Soldados!
Por que não nos esperaram?
Fukaboshi! Ryuboshi! Manboshi! Cuidado!
Todos os monstros marinhos e Homens-Peixe tomaram a droga!
Sabia que o exército de Netuno
não seria tão facilmente derrotado em luta justa-re-mi-fa!
Vamos salvá-lo, Pai!
Por que não compreende, Hody Jones?!
Vocês são os seres mais fracos desta ilha!
Os outros cidadãos estavam tentando esquecer o histórico de discriminação dos humanos
e perdoar o assassinato de seu herói e de sua rainha, que morreram nas mãos deles!
Eles superaram a dor para mudar o futuro!
E por isso, deram suas assinaturas!
Príncipe!
Sua Alteza Fukaboshi!
Por que vocês não dão valor à corajosa e graciosa decisão deles?
Graciosa?
Nada disso valerá de algo.
Vocês todos querem ser enganados pelos humanos de novo?!
Combate Tritão!
Lança das Eras!
Sete Grandes Tesouros!
Portão da Torre Dragão!
E-Eles derrotaram os monstros marinhos!
Vocês só buscam a vingança para aplacar seu próprio ódio!
Mas não permitirei que matem o Rei, tomem a ilha dos nossos cidadãos,
ou destruam o Reino Ryugu!
Os três irmãos príncipes do Reino Ryugu são mesmo fortes!
Acham que vão vencer porque derrotaram os monstros marinhos?
Não seremos derrotados, pois os céus nos agraciaram com o poder superior!
O poder que nos dará o direito de governar a verdadeira nação dos Homens-Peixe!
Nós vamos derrotá-los e abrir caminho para uma coexistência pacífica com os humanos!
Se deixarmos que a vitória seja sua,
Homens-Peixe e humanos não terão outra chance de conciliação em séculos!
Digam o que quiserem!
Mas, no fim das contas, este país será governado...
Pelo vencedor, não é mesmo?
Eles estão agindo estranhos!
Lá vêm eles!
O-O quê?!
Muito lento.
Rápido, Megalo!
Pai! Por favor, fique bem!
Ele vai ficar bem! Vai dar tudo certo!
Então esse era o verdadeiro poder da droga!
Na tentativa de libertar Netuno, Shirahoshi e Jinbe
acabam capturados pela cilada de Hody.
Exibindo seus reféns, Hody afirma seu completo controle sobre a Ilha dos Homens-Peixe
e anuncia uma verdade surpreendente, nunca antes revelada!
No próximo episódio de One Piece:
Confissão Surpreendente! A Verdade Por Trás do Assassinato de Otohime!
Eu serei o Rei dos Piratas!