Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
Hody aprisiona Zoro, Usopp e Brook no Palácio Ryugu.
Ela partiu... Partiu meu coração!
Ah, sim.
O que foi?
É isso!
Por que não destruo logo tudo?
Esse moleque já me causou problemas demais...
Cuide do Hachi, Camie!
S-Sim!
Vamos, Megalo!
Então aquele era o verdadeiro poder da droga!
Confissão Surpreendente! A Verdade Por Trás do Assassinato de Otohime!
Já estamos quase na praça! Rápido, Megalo!
Pai...
Ei! Estou aqui-jamon!
Chefe Jinbe! Megalo!
Ei! Estou aqui-jamon!
Que bom te ver!
Pai!
Vou te salvar!
Não, espere!
Pai!
Por favor, pare!
Princesa Shirahoshi!
Se não quiser ver a princesa se machucar, fique paradinho aí!
M-Me solte!
Ótimo, vamos levá-la!
Praça Conchárdia
Não pode ser!
Que baita público.
Maldição!
Que visão!
Príncipe Mamboshi!
Príncipe Ryuboshi!
Príncipe Fukaboshi!
Como os piratas conseguiram?!
Os Príncipes estavam ganhando de lavada!
Mas a mesa do jogo virou do nada!
Ah, eu quero brigar mais-zugon!
Não esquenta demais, senão eu vou virar lula à dorê!
Os soldados do exército, os ministros e a família real...
Não há mais ninguém neste país que nossa nos enfrentar!
Que poder inacreditável!
Sinto muito, Pai!
Não diga isso! Esses poderes são fabricados-jamon!
Mas se eles tomarem o controle do país...
Capitão Hody, vamos matá-los!
- Queime-os vivos! - Não! Empala um por um!
Morte a quem abdicou do orgulho próprio para coexistir com os humanos!
Vamos dar um espetáculo ao público!
Vamos matá-los!
Morte! Morte!
Morte!
Silêncio.
O bando de Decken ainda não confirmaram a morte de Shirahoshi.
De nada adianta matá-los se ela ainda não chegou!
Não machuque a nossa irmã! Ela não vai uma guerreira!
Ela não lhe fará mal algum!
Acham que eu não sei de nada?
Ela é a tal Sereia lendária, que tem aquele poder irritante.
Hody!
Capitão Hody!
Pegamos eles!
A Princesa Shirahoshi e Jinbe foram pegos numa armadilha!
Shirahoshi!
Pai! Irmãos!
Que sorte a minha!
Capturamos os dois quem mais me preocupavam, de uma só vez.
É muito bom pra ser verdade!
E-Eu sinto muito!
Você não estaria passando por isso se eu não tivesse sido enganada...
O que está feito, está feito. Esqueça.
Então você está aqui, Jinbe.
Eu gostava de você quando era um homem selvagem.
O que lhe aconteceu, Hody? Você está muito diferente...
É o Chefe Jinbe!
Achei que ele tivesse ido embora da ilha depois de largar os Corsários!
Eu soube que a Princesa Shirahoshi tinha sido sequestrada por Luffy Chapéu de Palha.
O Chefe Jinbe a resgatou?
Agora todos que eu quero estão aqui.
Foi mais fácil do que pensei.
Minha única preocupação agora são os Chapéus de Palha.
Mas, neste momento, eles devem estar procurando uma entrada para o Palácio Ryugu.
E mesmo que venham para cá, furiosos com a morte de seus companheiros,
já estamos preparados para emboscá-los!
Neste último mês, capturamos trinta mil humanos no mar.
E tenho setenta mil Homens-Peixe que sabem empunhar uma arma.
O-O quê?
Eles vieram do antigo Distrito dos Homens-Peixe!
Contemplem meus cem mil foras-da-lei!
Fora da praça, temos algumas mulheres e crianças escravas que não sabem lutar.
Cuidaremos delas depois.
Mas em breve, teremos muitos mais escravos humanos!
Por isso, cidadãos!
Vocês são uma vergonha à nossa raça e deviam deixar suas casas!
Decidam se preferem morrer ou fugir!
Vagabundeando em público...
Moleques sem educação!
Não abuse da sua sorte,
Hody Jones!
Não a vejo há um bom tempo... O que você quer?
Queria aproveitar que está no alto de sua glória para lhe dizer uma coisa...
Madame Shyarly?
De acordo com minha previsão, um homem destruirá a Ilha dos Homens-Peixe.
Creio que seja eu.
É isso que veio me contar?
Não.
O homem que destruirá a ilha é...
Luffy Chapéu de Palha!
O quê?!
Não sei dizer com precisão o que o garoto Chapéu de Palha vai fazer.
O que quer dizer?
Quero dizer que não serão vocês!
É só isso que posso dizer.
O homem que determinará o destino da Ilha dos Homens-Peixe
não será você, Hody.
Entendi! As previsões da Madame são sempre precisas!
Isso significa que Hody nunca reinará na ilha!
Madame Shyarly!
Madame!
Como ele pôde?!
Que baboseira!
O que quer dizer com isso, Shyarly?
O que você tem contra mim?!
Eu não sou seu irmão.
Quando eu era criança, todo o Distrito dos Homens-Peixe
se inspirava em seu irmão Arlong.
Mas aí, tomamos o poder.
Agora, o nome dos Piratas de Arlong é só um símbolo vazio que nos une.
Não precisamos mais do nome do Arlong!
O único homem capaz de destruir os alicerces desta nação e reconstruí-la...
Sou eu, pois tenho o poder para tanto!
Vejam como sou poderoso!
Este é o meu poder!
Eu comecei a botar meu plano em prática há dez anos!
Eu vou lhes contar uma coisa...
Sobre a finada Rainha do Reino Ryugu, que vocês tanto amam até hoje!
Quem matou Otohime...
Fui eu!
O quê?!
Não...
Então, aquele humano...
Como não perceberam, idiotas?!
Na véspera daquele fatídico dia, dez anos atrás...
Eu não sei quem é você, mas...
Eu faço qualquer coisa por dinheiro!
Isso é dinheiro de verdade?!
Só metade. O resto vem depois que terminar o serviço.
Beleza! Eu aceito!
Com isto aqui, já dá pra passar alguns dias bebendo direto!
E o que quer que eu faça?
Um trabalho que até uma criança faria.
Mas ninguém pode perceber.
E, naquele dia...
Fujam! Fogo!
Apaguem o fogo!
Fujam!
Protejam a família real!
Apaguem o fogo agora!
A Rainha Otohime foi baleada!
Aí, me dá logo o resto do dinheiro!
Eu botei fogo nas assinaturas, conforme você mandou!
Eu quero ir logo embora! Me dá o dinheiro!
O que foi?!
Humano idiota...
Droga! Droga!
Foi um humano...
que matou nossa rainha!
A Rainha Otohime foi morta por um humano!
Todos vocês caíram direitinho na minha lábia!
Droga! Então foi ele!
Ele matou a Rainha Otohime!
Hody, desgraçado!
Pai!
Hody, pare!
Pai!
Aquela mulher era um saco, não acha, Shirahoshi?
Ela implorava a todos que não tentassem se vingar dos humanos,
que tentassem conviver pacificamente com eles.
E o que me incomodava é que ela quase alcançou seu objetivo.
Eu sabia que não ficaria satisfeito apenas com a sua morte...
Para mim, sua mãe...
merecia a morte!
Não diga isso à Princesa!
Como se atreve?!
E assim, tive essa ideia de tirar proveito da morte dela!
Isso me permitiria atiçar o ódio pelos humanos
que os cidadãos da Ilha dos Homens-Peixe tinham,
e enterrar o sonho estúpido da Rainha de uma só vez!
Eu culparia o humano pela morte de Otohime.
Culpando o humano, eu sabia que o povo se voltaria contra eles de novo.
E meu truque enganou todos vocês, exatamente como eu queria!
Valeu a pena matá-la, não é, Shirahoshi?
Sua mãe não foi morta por um humano!
E sim, por um semelhante! Por mim!
Eu, que estou aqui diante dos seus olhos, a matei!
Eu já sabia disso.
Shirahoshi!
O quê?!
Há muito tempo, todo o povo da Ilha dos Homens-Peixe se reuniu
e construiu um navio gigante chamado Noé.
A razão para isso segue um mistério.
Hoje, ele é apenas uma memória do passado.
Vou tocá-lo com minha mão direita.
Capitão Decken, o que você vai fazer?
O-O quê?! O que está acontecendo?!
A dor de um coração partido nunca passa!
Está se mexendo!
O-O que está acontecendo?!
Fujam!
Eu vou arremessar Noé contra Shirahoshi!
Eita! O que foi que eu fiz?!
O quê?!
O navio tem metade do tamanho da Ilha dos Homens-Peixe!
Isso significa que, quando Noé acertar a ilha,
a região inteira da ilha onde Shirahoshi estiver será devastada!
Ela não terá mais como fugir, ou se esconder!
A Shirahoshi viverá para sempre comigo, no meu coração!
Queime no inferno com a ilha! Adeus, minha doce Shirahoshi!
Adeus, Ilha dos Homens-Peixe!
Shirahoshi continua a cumprir a promessa que fez à mãe, Otohime.
Hody a ridiculariza e começa a execução de Netuno.
O povo, em desespero, grita o nome de sua última esperança.
E sua voz ressoa em uníssono pela Ilha dos Homens-Peixe!
No próximo episódio de One Piece:
As Lágrimas de Shirahoshi! Luffy Entra em Cena!
Eu serei o Rei dos Piratas!