Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
La tripulación se ve atrapada en el escándalo.
Hay 30,000 esclavos humanos que atrapamos en el mar durante este mes.
Y 70,000 gyojin que saben usar armas de fuego.
Se mudaron desde el Distrito Gyojin clausurado.
¡Admiren a mis 100,000 delincuentes!
¡Miren lo poderoso que soy!
¡Este es el poder del que estoy hablando!
Empecé todo esto hace diez años.
¡Les contaré una cosa
relacionada con la difunta reina del Reino de Ryugu a la que tanto aman!
¡Quien mató a Otohime...
fui yo!
¡¿Qué dijiste?!
¡A tu madre no la asesinó un humano!
¡Fui yo, uno de los suyos!
¡La mató la persona que tienes ante tus ojos!
Ya lo sabía.
¡Shirahoshi!
¿Qué dices?
¡Las lágrimas de Shirahoshi! Por fin aparece Luffy
¡Las lágrimas de Shirahoshi! Por fin aparece Luffy.
¿A qué te refieres cuando dices
que sabes que maté a tu madre, Shirahoshi?
¡Padre! ¡¿Estás bien?!
¡Aguanta!
¡Shirahoshi!
Unos años después de que pasara, me lo dijo Megalo en secreto.
¡¿Megalo?!
¡¿Él?!
¿Es eso cierto, Megalo?
No puede ser...
Megalo antes era la mascota del ejército de Neptune.
Y lo vio todo aquel día.
¡Madre! ¡Madre!
No lo puedo creer.
Princesa Shirahoshi, ¿por qué no dijo nada?
Pensé...
que si lo hubiera dicho, alguien le habría guardado rencor a Hordy-sama.
Y eso no es lo que habría querido mi madre.
Esa fue la última promesa que le hicimos.
¡Nos dijo que no debíamos enfadarnos ni odiar a nadie
independientemente de quién lo había hecho!
Así que no importa quién haya sido.
No se pongan furiosos por mí.
No se dejen llevar por el odio o el resentimiento.
Shirahoshi, tú...
No me digas que...
¡¿Hiciste lo que nos dijo nuestra madre hace diez años...
y te lo estuviste callando todo este tiempo en la Torre Revestida?!
¿Intentó no odiar a la persona que mató a su madre?
Aunque era su última voluntad,
resulta impensable que alguien pueda cumplir esa promesa.
Es una chica muy obediente y digna de admiración.
¡¿Quién más podría haber hecho algo así?!
¡Deja de reírte, cretino!
¡No puedo evitarlo!
¡Oye, Megalo!
Si hubieras hecho ruido aquella vez, habrías llamado la atención de todos
y habrían sabido que el verdadero culpable fui yo.
Gracias por no haber dicho nada.
Y gracias por habérselo dicho solo a esta chica idiota.
Si hubiera sido otra persona, habría arruinado nuestros planes.
Shirahoshi, lo que hiciste fue una estupidez.
El reino caerá porque intentaste reprimir tu odio hacia mí.
Por tu culpa,
tu padre, tus hermanos, los ciudadanos y tú misma van a morir,
¡Shirahoshi!
¡No lo escuche, princesa! ¡Usted no hizo nada malo!
¡No, fue una completa estupidez!
¡Yabusame!
¡Su Majestad! ¡Príncipes!
¡Alto! ¡Para, por favor!
¡Padre! ¡Hermanos!
¡Miren lo miserables que son!
No puede ser...
¡Estamos perdidos!
¿"Grandes guerreros"? ¡Pero si son patéticos!
¡Apenas siguen con vida!
¡Eso es porque el capitán Hordy es muy fuerte!
¡No aguantarán hasta la hora de la ejecución!
Eso no me gusta. Deben morir decapitados.
Necesito una espada.
Solo nos preocupaban Jinbe y Shirahoshi, pero ya son nuestros.
Ya no hay necesidad de esperar a la hora acordada.
Voy a ejecutar a estas criaturas patéticas...
de la familia real.
¡Sí! ¡Mátalos!
¡Se merecen la muerte!
¡Mátalos! ¡Mátalos!
¡Van a matar al Gran Caballero Neptune!
¡Es un infierno en vida!
Tienen a 100,000 delincuentes de su lado.
¡Es el fin del país!
¡Madam Sharley!
Niños...
¡¿Cuándo vendrá el pirata con sombrero para destruir la isla?!
¡¿Cuándo?!
No lo sé. Solo sé que pasará en el futuro.
Podría ser mañana o dentro de un año.
Yo quiero que vengan ahora.
¡Podríamos tener problemas
si provocasen el caos ahora mismo, pero también los tendrían esos villanos!
¡Quiero que vengan ya! ¡No quiero que maten al rey!
¡Ni yo!
Tienen razón, niños.
Lo mejor sería que vinieran ahora.
Sí, sí.
¡Oye! ¡Sombrero de Paja Luffy!
¡Si quieres destruir la isla, ¿por qué no lo haces ahora?!
¡Hazlo ahora mismo!
¡Eso! ¡¿Puedes oírnos, Sombrero de Paja?!
¡Si estás escondido en alguna parte de la isla, ven aquí ahora mismo!
¡Sombrero de Paja!
¡Sombrero de Paja! ¡Sombrero de Paja!
Son patéticos. Se están aferrando a un clavo ardiendo.
Las predicciones de Sharley siempre eran acertadas, pero esta vez no.
Qué gritos tan absurdos.
Esos idiotas han debido perder la cabeza. Vamos a hacer que reaccionen.
¡Escuchen, ciudadanos estúpidos!
¡Voy a proceder a la ejecución de Neptune, el anterior rey, ahora mismo!
Padre...
¡Miren atentamente
cómo le corto la cabeza al anterior rey!
¡De ese modo, desaparecerá el rey patético que no tenía nada de orgullo racial
y se levantará el nuevo reino de los gyojin, el cual dominará a los lamentables humanos!
¡Acabaré con el desvergonzado Reino de Ryugu!
Es deplorable.
¡Adiós!
Luffy-sama...
¡Luffy-sama!
¡Por favor, salva a mi padre,
Luffy-sama!
¿Megalo?
¡E-ese es...
Sombrero de Paja Luffy!
¡Apareció de verdad!
¿Vieron eso? Salvó al rey Neptune.
Sí. Y justo antes de eso, la princesa Shirahoshi gritó pidiendo su ayuda.
¡Luffy-sama!
¿Salió del tiburón?
¡¿Estaba escondido en su vientre?! ¡¿Por qué?!
Ya has salido... Aunque supongo que era inevitable.
¡Dense prisa!
¿Qué? ¿Con quién está hablando?
No te preocupes. Estábamos listos desde el principio.
Porque ya sabemos que Luffy
nunca se queda quieto cuando planeamos algo.
Espejismo desactivado.
¡Una mujer apareció de repente!
Jinbe-chan, ¿esta es la carta de los Dragones Celestiales?
¡Eso es! ¡Buen trabajo!
¡No puede ser!
¡La carta desapareció! ¡¿Cuándo se la llevó?!
¡¿Qué estabas haciendo, idiota?!
Y ya le di la llave a Robin.
No me digan que...
¡La llave no está!
¡¿Qué estabas haciendo?!
¡Somos libres!
¿Quién lo hizo?
¿Robin-sama?
¿Qué pasa?
¡Padre, ¿estás bien?!
¡Miren arriba! ¿Qué es eso?
Eso es...
¿Una ballena y un león?
¡No, esperen! ¡Eso es...!
¡Gaon Hou!
¡Es un barco pirata!
¡Fuego!
¡Es tu oportunidad! ¡Adelante, ballena!
¿Hoe?
¡Príncipes, tomen al rey y váyanse!
¡Bien!
¡No lo permitiremos! ¡Esperen!
¡Maldición, se llevó al rey y a los príncipes!
¡Rayos! ¡Devuélvenos a la familia real!
¿Qué ha pasado?
Parece que Jinbe ideó un plan con los Sombrero de Paja.
No puedo creer que haya venido de verdad.
¡Miren!
¡Eso es...!
Miren cuánta gente hay.
Rayos, ¿todos esos son nuestros enemigos?
Eso creo. Parece que hay unos 70,000 u 80,000.
No, puede que sean 100,000.
Va a ser un poco complicado.
Puedes dormir una siesta si quieres. Yo me encargaré de ellos.
¡¿Qué dijiste, idiota?!
¡Estoy impaciente!
¡Vamos a provocar un alboroto, chicos!
¡Miren, parece que los Sombrero de Paja están saliendo del barco!
¡Oye! ¡Sombrero de Paja Luffy!
¡¿De verdad van a destruir la isla?!
¡¿Por qué ocuparon el palacio Ryugu?!
¡¿Ustedes también quieren matar a la familia real?!
¡¿Fueron ustedes los que secuestraron a las sirenas?!
¡Respondan!
¡¿Son amigos o enemigos de la Isla Gyojin?!
¡Respondan, tripulación de Sombrero de Paja!
¿Amigos o enemigos?
Eso es algo...
...que tendrán que decidir ustedes mismos.
Los Sombrero de Paja se reúnen en la Plaza Gyoncorde.
Pero Hordy proclama que será el Rey de los Piratas
y envía a todos los Nuevos Piratas Gyojin a atacar a la tripulación de Luffy.
¡Diez piratas lucharán para decidir el destino de la Isla Gyojin!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un gran enfrentamiento! Los Sombrero de Paja contra 100,000 enemigos".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un gran enfrentamiento! Los Sombrero de Paja contra 100,000 enemigos