Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
¡Ondea la bandera, es el inicio del Amanecer Romántico!
Haz olas, y empieza con un salto desde tu sueño.
Si quieres ir a un mundo increíble,
te hará falta tu resistencia.
¿Acaso es un crimen destacar demasiado?
Somos buscados -> en otras palabras, ganadores :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu.
La tripulación se ve atrapada en el escándalo.
¿Amigos o enemigos?
Eso es algo...
que tendrán que decidir ustedes mismos.
¡Un gran enfrentamiento! Los Sombrero de Paja contra 100,000 enemigos
¡Un gran enfrentamiento! Los Sombrero de Paja contra 100,000 enemigos.
¡Ese es Sombrero de Paja Luffy,
quien invadió dos veces hace dos años el cuartel general de la Marina!
¡También hay un barco pirata!
¡Son todos los Sombrero de Paja!
¡Qué tonto! ¡No puedo creer que estuviera oculto en la boca del tiburón!
Pensaba que el esqueleto y los demás estaban encerrados en el palacio Ryugu.
¡Los estábamos esperando, Sombrero de Paja!
¡Vino de verdad!
¡Madam Sharley, apareció el pirata con sombrero!
¡Salvó al rey y a los príncipes!
Sombrero de Paja...
¿Lo hice bien, Jinbe?
Considerando que fue Luffy, no fue nada mal.
Aunque no todo fue como lo habíamos planeado.
Hace unas horas Bosque Marino
¡Fuera de mi camino!
¡No te dejaré pasar!
Luffy-chin, jefe Jinbe...
¿Hasta cuándo van a seguir?
Di-disculpen, pero van a matar a mi padre.
¡Dije que te apartes! ¡Les voy a dar una paliza!
¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?! ¡He dicho que esperes!
¡Déjame terminar!
¿Cómo describirías nuestra relación?
¡Somos amigos!
Eso es.
Es una relación sencilla, pero los gyojin y los humanos no pudieron entablarla
y llevan muchos años luchando por ello.
Cuando te dejé el mensaje de no luchar contra Hordy,
quería decir que no lo hicieras imprudentemente.
¡No te precipites!
Si vas allí y le das una paliza a Hordy,
la gente de la isla pensará que no eres más que otro humano matón.
Lo que quiero
es que te conviertas en el héroe que salve la Isla Gyojin.
¿El héroe?
¡No quiero!
¡¿Qué?!
¡Somos piratas!
¡Me gustan los héroes, pero no quiero ser uno!
¿Sabes lo que son?
Imagina que hay un trozo de carne.
Los piratas organizan un banquete y se lo comen,
pero los héroes lo comparten con otras personas.
¡Yo quiero toda la carne!
¿Así se define a un héroe?
Todo se reduce a la carne.
¡Dejaré que te comas la carne mientras hagas lo que te diga!
Bien.
¡¿Accedió?!
Resumiendo, voy a pedirte ayuda, así que quiero que respondas.
¿Que te ayude?
Primero, Megalo y yo nos dejaremos atrapar y entraremos en la plaza.
Mientras nos prestan atención a nosotros,
uno de ustedes saldrá del estómago de Megalo y...
¿De su estómago?
Sé que tendrán la carta de los Dragones Celestiales.
¿Qué carta?
Ah, sí.
Luffy estaba dormido y se perdió buena parte de la historia de Jinbe.
Es una cosa
que obtuvo la reina Otohime hace diez años arriesgando su vida
y lo que definirá el futuro de esta isla.
Y también tendrán la llave para liberar al rey.
Necesitamos apoderarnos de ambas cosas.
¿Quién lo podrá hacer?
Yo soy especialista a la hora de robar, así que puedo hacerlo con Robin.
Sí.
Bien. Cuando hayan liberado al rey, le pediré ayuda a Luffy-kun.
Y cuando Luffy-kun salga elegantemente del cuerpo de Megalo,
la gente verá que Luffy-kun y yo estamos colaborando.
Princesa, usted espere a salvo fuera de la plaza.
Cuando le hayamos dado la carta, huya con el rey y los príncipes.
Mientras, los demás tienen que ir al palacio Ryugu para salvar a sus compañeros
y regresar a la plaza a toda prisa con ellos.
Y en cuanto al rescate de sus amigos en el palacio Ryugu...
¡Arréglenselas!
¡No te importamos nada, ¿verdad?!
¡Superdéjenmelo a mí!
¡Tenemos el Sunny!
Ya nos las arreglaremos.
¿Cómo creen que reaccionarán los ciudadanos cuando esto se ponga en movimiento?
Tanto los ciudadanos de la Isla Gyojin
como los villanos del Distrito Gyojin respetan a Jinbe-san.
Sí. Si descubren que el jefe confía en ti para salvar al rey,
estoy segura de que te animarán, Luffy-chin.
Sombrero de Paja.
Luffy-sama.
¡Solo lo hago porque me lo has pedido tú!
¡No me gusta que todos me estén animando!
Sí, no estamos habituados a ese trato.
¡Yo pelearía contra el señor de los demonios si las sirenas me animasen!
Gracias.
Ya está decidido.
¡Bien, hagámoslo!
¿Hay algo más?
¿Qué nombre tendrá la operación?
¡¿Qué más da?!
¡Bien, en marcha!
Así que consiguieron salvar a sus compañeros en el palacio Ryugu.
¡Sombrero!
¡Pappug, me alegro de verte de nuevo!
¡Estuve a punto de morir varias veces por su culpa!
Afueras de la Plaza Gyoncorde
Sombrero de Paja Luffy es un pirata humano,
pero está de nuestro lado, ¿no?
La princesa Shirahoshi le pidió ayuda.
Parece que vino a salvar el país junto al jefe Jinbe.
¡Sombrero de Paja!
Eres bastante popular.
¡Pero solo salvaste al rey temporalmente, que no se te suban los humos!
¡Solo eres un pirata humano!
Princesa Sirena, eres preciosa.
Disculpa, ¿me podrías mostrar tus panties?
¡No le pidas eso a la princesa!
Pues muéstrame los tuyos.
¡Ya te dije que no!
Ya nos volvimos a reunir.
¡Te están ignorando!
¡Eso es porque lo dije en voz baja!
¡Nami-swan, rescaté a esos idiotas!
¿Me quieres ya?
Sí, claro.
Idiota, alcanzamos la salida por nuestros propios medios.
¡Y no podrían haberlo hecho sin mi ayuda!
¡¿Los ayudó Pappug?!
No. Antes de eso, Brook se convirtió en fantasma y...
¿En fantasma?
Así es.
Mi nueva habilidad nos ayudó.
¡No tengo mucho tiempo! ¡Necesito la llave... no, la espada!
No tengo tiempo...
¡Aléjate, fantasma!
¡Pappug-san!
¿Por qué sabe mi nombre ese fantasma?
Soy yo.
¡No conozco a ningún fantasma!
Eres Huesos, ¿verdad?
¡El agua ya está aquí!
¡¿Qué estás haciendo, Brook?! ¡Ya no queda tiempo!
Siento el retraso.
Bienvenido.
¡Toma tu espada!
¡Buen trabajo, Zoro-san!
¡Bien, Zoro! ¡Salgamos de aquí!
¡Santouryuu!
¡Cortaste demasiadas cosas!
¿Sí?
¡Ya no puedo nadar!
¡Necesito respirar!
¡Maldición!
¡No puedo más!
¡Zoro! ¡Usopp! ¡Brook!
¡Supervinimos a recogerlos!
Llegamos a tiempo.
Eso fue lo que pasó.
La nueva habilidad de Brook parece asombrosa.
Por cierto...
Luffy derrotó al capitán de esos tipos.
¿Por qué no parecen preocupados?
Es verdad. Qué extraño.
Aquí tienes.
Es la carta de los Dragones Celestiales.
Gracias a todos.
Esta es la esperanza de la Isla Gyojin que dejó mi madre.
Pero creo que Cobardehoshi no estará a salvo.
No entraba en nuestros planes que la capturasen.
Ni tampoco quería que escapase ella sola.
Luffy-sama, ¿cómo me llamaste?
Antes solo me llamabas "cobarde".
Sí. No sé demasiado, pero parece que no eres tan cobarde como creía.
Así que te llamaré Cobardehoshi a partir de ahora.
Es normal que alguien odie a otro si piensa que le ha hecho algo malo.
Y es justo...
lo que hizo ese tipo.
Pero un cobarde nunca había sido tan fuerte
ni había aguantado tales adversidades por su cuenta durante tanto tiempo.
Es verdad.
Princesa Shirahoshi, todos estos años han tenido que ser duros para usted.
Lo siento.
Les di problemas porque lo mantuve en secreto.
No importa. Me gusta tal y como es ahora.
No está bien transmitir el odio a la siguiente generación.
Es lo que nos querían transmitir aquellos valerosos héroes.
¡No le digan nada a la gente de la isla!
No se dejen llevar por el odio o el resentimiento.
Hay un pequeño brote que ha crecido en su corazón.
Si la gente de la isla lo comparte y algún día piensa igual que usted,
se acabarán las peleas y los conflictos entre humanos y gyojin habrán terminado.
No creo que los años que ha sufrido hayan sido en vano.
Ha estado luchando duramente para proteger
a diario aquel pequeño brote por su cuenta.
Deje que nosotros lo protejamos ahora.
S-sí.
Muchas gracias.
Puede que no sea cobarde, pero sí es una llorona.
¡Sombrero de Paja, acaba con ellos!
Vander Decken no me sirvió de nada.
Necesitaba que se deshiciera de Shirahoshi.
¡Capitán Hordy!
Como pensaba, la Energy Steroid sigue haciendo efecto.
Es normal. Tomó demasiados.
¡El capitán ha vuelto!
Es la Princesa Sirena legendaria con ese poder tan molesto.
Necesitaba deshacerme de Shirahoshi lo antes posible,
pero ustedes me la jugaron.
Jinbe.
Tendría que haberme dado cuenta cuando te rendiste sin resistirte.
¡Te has encariñado de esos humanos, ¿verdad?!
¡A los que más desprecio es a los que son como tú!
Fisher Tiger, con quien creciste en el Distrito Gyojin,
y Arlong, que era como un hermano para ti, cayeron a manos de los humanos.
¡Pero en vez de vengarte, te uniste a los humanos!
¡Eres tan cobarde como Neptune!
¡Cuando sea el rey de la isla, lo cambiaré todo!
La Cumbre Mundial de este año será una oportunidad perfecta.
Mataré en Mariejois a todos los reyes humanos del mundo
y comenzará la leyenda de un temible reino submarino.
¡Arrastraremos al agua a los humanos y los esclavizaremos!
Con el tiempo, nadie podrá hacer frente a los gyojin.
Ni siquiera los piratas.
¡Todos los piratas se arrodillarán ante los Nuevos Piratas Gyojin!
Miren a esos piratas humanos con confianza en su capacidad de lucha.
El futuro de todos ustedes será el mismo, Sombrero de Paja.
¡Seré yo el que se convierta en el Rey de los Piratas!
¿El Rey de los Piratas?
¡Solo son un grupo de diez piratas mediocres!
¡No pueden hacer nada!
¡Nosotros somos 100,000!
So-son demasiados.
Sombrero de Paja y el jefe Jinbe solo son diez. ¿Podrán hacerles frente?
¡Si pierden, Hordy se apoderará de la Isla Gyojin!
¡Y nos echarán de nuestros hogares!
¡Acaben con ellos! ¡Sombrero de Paja, jefe Jinbe!
¡Sombrero de Paja!
¡Mátenlos, Nuevos Piratas Gyojin!
¡Aquí vienen los 100,000 enemigos! ¡¿Cómo lucharemos contra tantos?!
¡Es imposible!
¡Por eso no quería involucrarme con ustedes!
Podrían aplastarnos antes de pelear.
¿Aplastarnos? ¡Qué miedo!
¡¿100,000 enemigos?! ¡Estoy tan impresionado que tengo los ojos como platos!
Aunque en realidad no tengo ojos.
¡100,000 no son nada! ¡Vamos allá!
¡No te escondas detrás de nosotros mientras dices eso!
¡Allá voy! ¡Llegó mi momento!
¡Superyó Armado!
¡Bien! ¡Adelante!
Nosotros somos diez.
Así que cada uno tenemos que derrotar a 10,000.
Nos superan en número, pero no son más fuertes.
No son soldados de élite de la Marina, así que no te acobardes.
¡¿Qué dijiste, estúpido cabeza de musgo?!
¡Adelante, chef de poca monta con nariz sangrante!
¡Oye, Luffy!
Lu-Luffy-kun.
¿Luffy-sama?
¡La recompensa de 400 millones será mía!
¡No, mía!
¡De eso nada!
¡Mátenlo!
¡¿Qué está pasando aquí?!
¡No hizo nada, pero muchos de los nuestros cayeron al suelo!
¡Levántense!
¡Maldición! ¡Derrotó a la mitad en un instante!
¡¿Cayeron 50,000 en un santiamén?! ¡¿Qué es lo que hizo?!
¿Qué está pasando?
¿Qu-qué? ¿Qué acaba de ocurrir?
Muy bien hecho, Sombrero de Paja.
¿Eso lo hizo Sombrero de Paja?
¡Sombrero de Paja, eres genial!
Eso fue el Haki.
Se volvió mucho más fuerte en solo dos años.
¿Era el Haki del Emperador? Lo sabía, es capaz de utilizar eso.
No esperaba menos del capitán. Si no, tendría que renunciar de su cargo.
Luffy-sama, eso fue impresionante.
Tú eres Hordy, ¿verdad? Creo que tengo que darte una paliza.
Puedes ser el rey de lo que quieras en cualquier país.
¡Pero solo puede haber un único Rey de los Piratas!
Los Sombrero de Paja empiezan su batalla sin cuartel contra los Nuevos Piratas Gyojin.
Rodeados por los soldados de Hordy,
deben proteger a Shirahoshi de su incesante asalto.
Y por fin explotan los nuevos ataques
que desarrollaron Zoro y Sanji durante estos dos años.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Explotan las técnicas mortales! ¡Zoro y Sanji se unen a la contienda!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Explotan las técnicas mortales! ¡Zoro y Sanji se unen a la contienda!