Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
Estávamos esperando você, Chapéu de Palha!
E-Ele veio mesmo!
Lorde Luffy, como foi que me chamou?
Você só me chamava de Covarde...
Bem, eu não sei explicar, mas você não é tão covarde como achei.
Então agora vou te chamar de Covarde-hoshi!
Todos os piratas cairão de joelhos diante dos Novos Piratas Homens-Peixe!
Veja esses piratas humanos, confiantes em suas habilidades de luta!
Este será o destino de vocês, Chapéu de Palha!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Rei dos Piratas?
Nós temos cem mil homens!
Ei, Luffy!
O prêmio de 400 milhões será meu!
Não, será meu!
Nunca!
Matem-no!
O que está acontecendo aqui?!
Ele não fez nada, mas a maioria caiu no chão!
Você é o Hody, não é? Vou ter que arrebentar sua cara.
Você pode se tornar rei do que quiser, onde quiser.
Mas o Rei dos Piratas, isso eu vou ser!
Sequência de Ataques Fatais! Zoro e Sanji Entram na Batalha!
Ah, minha nossa!
Que poder extraordinário!
Então esse é o Luffy Chapéu de Palha!
Nunca vamos derrotar um oponente desses!
Aonde você pensa que vai?
Quem fugir do inimigo neste dia histórico será condenado à morte.
Nós perdemos cinquenta mil homens...
Mas...
Ainda temos outros cinquenta mil!
Os Chapéus de Palha sempre destroem nossos sonhos!
São nossos arqui-inimigos!
E Jinbe!
Ele vive pelos ideais da Otohime e se alia a humanos!
Ele luta por um futuro desolador para os Homens-Peixe!
Isso mesmo! O Chapéu de Palha é só um humano!
E Jinbe traiu os Homens-Peixe! Vamos matar os dois!
Luffy, queria que você tivesse deixado mais de 50 mil pra mim.
Ah, é? Foi mal.
Não se empolgue demais.
Posso ficar com uns 30 mil, cabeça-de-mato?
Cala a boca, Sr. Hemorragia Nasal.
Respeitado público!
Muito bem! Permitam-me iniciar esta batalha com uma canção!
Eles não estão aqui para assisti-lo.
Essa Robin, sempre descolada!
Eles não escutaram nada, não é?!
Foi porque eu falei sussurrando!
Ele é muito orgulhoso!
Matem-nos!
- Vamos mostrar a eles... - A força dos Homens-Peixe!
Vamos lá!
Terceira Marcha!
Tô nem aí se tem milhares de vocês! Podem vir!
Pistola Gigante...
Lá vem ele!
O que aconteceu com a mão dele?!
...de Borracha!
Ótimo! Vamos entrar na luta!
Aquele idiota foi sozinho de novo...
Depois de ver as lágrimas nos olhos da doce Shirahoshi...
Sozinha, dia após dia,
você lutou com bravura para proteger essa pequenina semente.
Mas, hoje, deixe-nos protegê-la.
Homens incapazes de enxugar as lágrimas de uma mulher não são homens de verdade!
Vamos acabar com esses caras!
E quando isso acabar, Shirahoshi, vamos beber no Café Sereia!
Morram!
Chute no Pescoço!
Não vou permitir que destruam este paraíso das Sereias!
Ou eles desistem, ou serão devastados.
Fênix...
...dos 108 Desejos Mundanos!
O que está olhando, mulher?
A Ilha dos Homens-Peixe é lar de preciosidades históricas.
Vocês não podem destruir o que bem entenderem!
Seja o povo, seja o reino, seja a história.
Trinta Flores...
O que é isso?!
Apertar!
Eles estão tão animados!
É um belo dia para um show!
Todo mundo, gritando!
O público hoje está excelente!
Peguei ele!
Potência Kung-Fu!
E-Ele se transformou!
Podem vir todos de uma vez!
O-O guaxinim se transformou!
Não sou guaxinim!
Tiro Certeiro! Estrela Verde - Demônio!
Vai me engolir!
Toma essa! Estrelas Verdes!
Que tal, hein?! Sou um mago das Sementes do Estouro!
O povo me conhece como O Grande Usopp!
Valeu pela ajuda, Nami!
Achei que você tivesse ficado mais forte, mas certas coisas nunca mudam!
As coisas estão ficando super-excitantes, não estão?!
São 50 mil inimigos... É a oportunidade perfeita de revelá-las!
Quem?
Revelar o que, Franky?
Há duas novas armas no Sunny!
Quem quer vir junto?
Hã?! Novas armas?!
- Super! Super! Eu sou super! - Ei, ei, quais são?!
Posso usá-las?
Deve ser mais seguro lá no barco!
Vocês vão ver só! Vocês mal perdem por esperar!
Vocês são todos incríveis!
O que vocês estão fazendo?! Que ridículo!
Se acham que podem salvar a Sereia gigante no meio da praça,
então podem tentar!
Tiro D'Água!
Ah, nem precisei me preocupar.
O quê?!
Ele defletiu o destruidor Tiro D'Água do Capitão Hody
com seu próprio Tiro D'Água?!
Aquele homem também é um monstro!
Eu não sei como você obteve tamanho poder,
mas falta sofisticação ao seu Karatê dos Homens-Peixe!
Ele foi o primeiro Homem-Peixe da história a se tornar um Corsário!
E depois de sua renúncia, sua recompensa passou de 400 milhões!
Como vamos enfrentar um cara assim?!
Calem-se e lutem!
Para matar a Princesa, precisarão passar por cima de todos nós!
Por que estão hesitando?!
Vocês não tem para onde fugir!
N-Não pode ser!
Que tédio.
Quanta grosseria.
Espere para falar depois de derrotar a incrível formação defensiva
dos Novos Piratas Homens-Peixe!
Nós vamos esmagar essa sua espada aí, da qual tanto se orgulha!
Avante, Esquadrão do Casco de Ferro!
Por favor!
Treine-me na arte da espada!
Eles só estão mesmo copiando o Olhos de Gavião!
Que saco ter que enfrentar todos esses fracotes!
Lá vamos nós de novo! Como daquela vez!
Eu jurei ficar mais forte, não foi?!
Eu nunca mais serei derrotado!
Empunhadura Tripla!
Grande Tornado do Dragão de Kalasutra!
O quê?!
Ele cortou os cascos de ferro como se fossem de papel!
Que ataque foi esse?! Parecia a foice do deus da morte!
E-E ainda não acabou!
Não para!
É como um ciclone de lâminas!
Fujam, ou serão pegos!
Até onde esse tornado vai nos levar?
Até os confins do inferno!
Usem o cérebro, idiotas!
Usem as bolhas para voar!
Vamos atacá-los do alto!
Matem a Princesa Shirahoshi!
Que espertinhos.
Sai da frente!
Vamos empalar todos vocês!
Ataque, Harisenbon!
É a Unidade Ouriço-do-Mar, liderada pelo Comandante Harisenbon!
Empalem esse chutador!
Hari, sen, bon!
Agora voce não escapará de nós!
Sanji, cuidado!
Como consegue ficar tão calmo?! Ei!
Pensando bem, já faz um tempo...
Sanji!
Eu fugi.
Espere, docinho!
Sai pra lá! Vai se ferrar!
Eu te trouxe meu vestidinho favorito!
Vê se serve!
Não precisa ficar tímido!
Já disse que não vou vestir! Não é por timidez!
Na chuva, na neve,
no temporal, eu fugi e fugi...
Vai pro inferno, chutador!
Seu bobinho!
Acha que vai conseguir escapar de nós pra sempre?!
Sanji!
Eu não devia ter a menor dificuldade pra lidar com esses idiotas!
Sanji!
Maldição!
Para, Sanji!
Já me esqueci do que aconteceu em Sabaody?!
Sanji!
O que eu preciso agora é conseguir as Receitas Vitais
dos grandes mestres do Kenpo dos Novossexuais!
E são vocês, não são?
Sanji!
Baixou a guarda, docinho!
O quê?!
Sanji!
Já está cercado pelos Novossexuais!
Sanji!
Até que, um dia, eu acabei finalmente encurralado e...
Eu fugi...
Aonde ele foi?!
Eu fugi...
Sanji!
E...
Acabei...
Voando!
Ele está lá em cima!
Caminhada...
...Aérea!
Maneiro! O Sanji tá no ar, que nem aqueles caras!
É a Caminhada na Lua da CP9!
E aí, cambada!
O quê?!
Ele está voando!
Se quiserem falar com a Shirahoshi, precisam falar comigo antes!
Eu sou o terrível cavaleiro que vai protegê-la!
Lorde Sanji!
Não abuse da sorte!
Vamos cozinhar essas sardinhas!
Perna do Demônio...
Frigideira...
...Espectral!
Ei!
Vou acabar rapidinho com eles. Pode esperar!
Pode vir com cem mil, com um milhão!
A gente bota todo mundo no chão!
Brook e Robin derrotam seus oponentes com as técnicas
que desenvolveram em seus dois anos de treinamento.
Mas o Esquadrão Veneno dos Novos Piratas Homens-Peixe começa um contra-ataque,
e a batalha fica mais perigosa!
É então que Franky, Usopp e Chopper reaparecem,
portando uma incrível nova arma!
No próximo episódio de One Piece:
Reveladas! As Armas Secretas do Sunny!
Eu serei o Rei dos Piratas!