Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
As coisas estão ficando super-excitantes, não estão?!
São 50 mil inimigos... É a oportunidade perfeita de revelá-las!
O quê?
Revelar o que, Franky?
Há duas novas armas no Sunny!
Quem quer vir junto?
Hã?! Novas armas?!
Empunhadura Tripla!
Grande Tornado do Dragão de Kalasutra!
Não para!
É como um ciclone de lâminas!
Fujam, ou serão pegos!
Até onde esse tornado vai nos levar?
Até os confins do inferno!
Aonde ele foi?!
Caminhada...
...Aérea!
Maneiro! O Sanji tá no ar!
Perna do Demônio...
Frigideira...
...Espectral!
Pode vir com cem mil, com um milhão!
A gente bota todo mundo no chão!
Reveladas! As Armas Secretas do Sunny!
Que saco...
A disputa ainda não acabou, cabeça-de-mato!
Não vou perder, hemorragia nasal!
Por que eles estão competindo entre si?
Não se preocupe. Eles são sempre assim.
Nossa, tem certas coisas que não mudam nunca!
A galera tá esquentando, né?
Acho que chegou a hora delas!
- Delas? Está falando... - Das novas armas?
Isso aí! Cheguem mais!
Estávamos esperando por isso!
Ei! Esperem por mim!
P-Pessoal! Não me deixem aqui sozinho!
Você está me atrapalhando! Sai pra lá!
Sai você!
Não abusem da sorte, pivetes!
- Cala a boca! - Cala a boca!
Eles são muito fortes...
O que você disse?
Nada!
Os humanos são muito fortes?
E você ainda se considera um Homem-Peixe?
C-Capitão!
S-Sinto muito!
Não me desaponte.
Um soldado que tem medo de humanos estúpidos...
Não me serve de nada!
Por que não matam logo a Shirahoshi?
Como é demais, este lugar!
Você mexeu em alguma coisa?
Antes, não tinha o "5" e o "6"!
Isso aí! E o "0" sumiu!
Foi renovado!
Eu remodelei o "0" para criar "5" e "6".
As novas armas estão no "4", que antes estava vazio,
e no recém-criado "5".
Agora anda logo! Eu quero ver as novas armas!
Certo, certo!
Vejam e surpreendam-se!
Aqui estão elas!
Maneiro!
Vamos acabar logo com isso-dosun!
Unidade de Artilharia!
Seu alvo é a Shirahoshi!
Não gostei nada disso!
Vocês querem ferir a Princesa Sereia, amada pelo mundo todo?!
Música de Festa!
O que está acontecendo? Escureceu de repente!
É um prazer recebê-los no festival de hoje à noite!
O que?
Onde estou?
Um parque de diversões?
Vem, vamos dançar!
Hã? É um sonho?
Agora, disparar fogos de artifício!
Que divertido!
Que lindo!
Ei, eu mandei matar a Princesa-bokan!
Mas...
Dosun, vem curtir o festival...
Ótimo. Já os cortei.
O quê?!
Fantasia da Quinta e Terceira Paradas!
O quê?!
Só um bando de selvagens ameaçaria uma jovem frágil como ela...
Mil Flores...
Mão Gigantesca...
Pernas?!
Pisotear!
Sinto muito!
Que barulheira lá fora!
O que está acontecendo?
Pessoal, saiam daqui! Tá muito apertado!
Você nem liga pra arma nova! Sai você!
Estou aqui porque estou com medo!
Eu também não quero ficar sozinho!
Franky, ainda vai demorar muito?!
Sem pressa!
O palco está montado!
Também fiquei empolgada!
Peraí, eu também quero pilotar esta coisa...
Abriu espaço!
Como assim?
Beleza, aqui estão as novas armas da Doca de Soldados do Sunny!
Estou ansioso!
O que vai acontecer?!
Hora da revelação!
Esquadrão Veneno, avante!
Mesmo que você tenha pernas ou mãos gigantes,
se o nosso veneno te pegar, você já era!
Peraí!
Sistema de Docas de Soldados!
Canal 4!
A escotilha se abriu!
Destruam aquele navio idiota!
Rinoceronte Preto...
FR-U IV!
Sistema de Docas de Soldados!
Canal 4!
Rinoceronte Preto...
FR-U IV!
Maneiro! Uma cybermoto!
O que é aquilo?! Parece poderoso!
Que papo era esse de veneno?
Como é que é?!
Envenena este monstro de aço aqui!
Super legal, não é?!
Detenham-no!
Certo!
Aço contra aço!
Eu cuido dele!
Toma essa!
Ei!
O novo número! Canal 5!
Braquiotanque V no pedaço!
Olha só, parece até um dinossauro! Eu quero!
Incrível!
Viram só minha mira incrível?!
Aposto que esta arma tem potencial pra fazer muito mais!
Achei que ele fosse construtor naval!
Eu sou o Comandante Chopper!
Inimigos detectados às nove horas!
Fogo!
Você é demais, Comandante!
Vai lutar, caramba!
Nossa, como são fortes!
Eles são só dez, mas estão arrebentando cem mil!
Os Chapéus de Palha...
Talvez eles consigam mesmo salvar a Ilha dos Homens-Peixe!
Vai, Chapéu de Palha!
Acaba com o Hody!
Tá mandando ver, Chapéu de Palha!
Chefe Jinbe!
Se vencerem, deixo vocês comerem à vontade no meu restaurante!
E beber à vontade no meu bar!
Chapéu de Palha!
Contamos com você!
Chefe Jinbe!
Não abusem da sorte!
Venha, Kraken!
Não...
É enorme!
Eles são só dez! Esmague-os!
E aí será o fim!
Ah, não! Eles dominaram o Kraken, o monstro mítico!
Cuidado!
Os Chapéu de Palhas são fortes,
mas quando aquela coisa esmagá-los, será o fim!
É o Kraken! Ele obedece às ordens do Capitão sem hesitar!
E é forte pra danar!
Vejam o poder desta criatura das profundezas!
Ei, é o...
O que está esperando?!
Mate-os de uma vez!
Eu o trouxe do Polo Norte! Você é meu escravo!
Tem que me obedecer!
Vai fazer o que mando ou não?
E-Espere!
Pra trás!
Ei, se não estou enganada, aquele é...
Duvido que exista muitos monstros desse tipo!
Hã? Vocês o conhecem?!
Não esperava vê-lo aqui.
Aí, Surume!
Sou eu! Surume!
Hã? Não se lembra de mim?
Como pôde se esquecer?
Você foi meu bichinho por um tempo. Sou seu amigo!
Ah, não! O Umibozu!
Beleza, já chega! Parou!
Bom trabalho!
Não acredito! Você domesticou mesmo o polvo!
Sim! Vou usá-lo para nos puxar, como os caras experientes fazem!
Deixa eu montar em você de novo!
Ele acertou!
Lorde Luffy!
Isso faz cócegas! Para com isso, Surume!
Beleza, Surume! Vamos lá!
O Kraken nos traiu!
Detenham o Kraken!
Seu polvo imbecil!
Vai, Surume!
Socorro, Capitão!
Kraken, vá por ali!
Maldição! O que está acontecendo?!
O Kraken está completamente vidrado no Chapéu de Palha!
Escuta, Surume! Fica aqui e protege a Covarde-hoshi!
Não acredito que você conhece o Kraken!
Sempre fico impressionado com os aliados que você consegue!
Ah, é?
Obrigada por tudo, Lorde Surume!
Ainda tem uma porção deles.
Beleza! Vamos lá!
Usando suas novas armas, Franky, Usopp e Chopper abrem grande vantagem.
Ao menos, até caírem na armadilha de Daruma,
oficial dos Novos Piratas Homens-Peixe.
Mas a segunda nova arma do Sunny começa uma fantástica acoplagem!
Um milagroso robô entra em ação!
No próximo episódio de One Piece:
O Pirata de Ferro! Franky Shogun Entra em Cena!
Eu serei o Rei dos Piratas!