Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
Deixe que as ondas o acordem num pulo!
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
E irrompe uma guerra total e generalizada!
Agora, disparem os fogos de artifício!
Ótimo. Já os cortei.
Fantasia da Quinta e Terceira Paradas!
Mil Flores...
Mão Gigantesca...
Pisotear!
Sistema de Docas de Soldados!
Canal 4!
FR-U IV!
Eu cuido dele!
O novo número! Canal 5!
Braquiotanque V no pedaço!
Venha, Kraken!
Eles são só dez! Esmague-os!
E aí, será o fim desta guerra!
Aí, Surume!
Sou eu! Surume!
O Kraken nos traiu!
Escuta, Surume! Fica aqui e protege a Covarde-hoshi!
Confio em você, Lorde Surume!
O Pirata de Ferro! Franky Shogun Entra em Cena!
Eles estão abusando demais da sorte!
Eles me pagam por isso!
Onde eu estou?
Na Praça Conchárdia. Não se lembra?
Parece que eles têm bons espadachins!
Saiam do meu caminho!
Não me corte, Hyouzou!
Saiam de perto dele!
Fujam!
Hã? O que foi?
Eles estão tentando fugir de nós!
Acho que ficaram com medo do nosso exército!
Vamos aproveitar para acabar com os oficiais deles!
Sim! Avançar!
Tem um deles bem na nossa frente!
Preparar para atirar!
Entendido! Preparar fogo!
Hã? Ele sumiu!
Corta-Biscoito!
Lá está ele! Preparar para disparar!
Desta vez, eu acerto... Ah, ele sumiu de novo!
Lá está! Fogo!
O quê?! Sumiu de novo!
Ah, lá está!
Droga, ele é muito ligeiro!
Ei, Comandante Chopper!
Estamos tremendo! Algum problema?!
Um buraco!
Bem-feito pra vocês! Este é meu ataque especial: Fosso do Daruma!
Com minhas presas, eu cavei uma rede de túneis subterrâneos!
Ei! O que aconteceu?!
Usopp! Chopper!
Agora, vou cuidar daquele motoqueiro idiota...
Ah, não!
Um buraco!
Ih! Que burro!
Ei, tudo bem, gente?
Maldito seja! Super-não perdoo!
Saiam daqui, cambada!
Por quê?!
Eles estão brigando entre si?!
O que deu em você, Franky?!
Como ousa chutar o comandante?!
Porque agora só vai ter lugar pra um!
Vamos botar pra transformar!
Você já é um transformista!
Rinoceronte Preto FR-U IV!
Em espera!
Ah! Transformou!
Ainda tem mais!
Braquiotanque V!
Transformar Cabeça!
Braquiotanque V!
Rinoceronte Preto FR-U IV!
Acoplar!
Hein?! Acoplar?!
Pirata de Ferro!
Franky Shogun!
Maneiro!
O que é aquilo?!
Irado!
Isso, isso, isso! O robô gigante dos nossos sonhos!
Gênio louco, Vegapunk, que eu ainda não conheço.
Eu realizei seu antigo sonho...
Após dois anos de tentativa e erro...
Usando uma liga com memória de forma chamada Wapometal,
eu finalmente consegui!
Não se intimidem com a aparência dele!
Que força!
E ainda tem mais!
Vejam isso! A Espada do Saqueador!
Franken!
Ele tem uma espada!
Marcha...
...Ameaçadora do General!
Que golpe baixo!
Desleal, mas eficaz!
Os canhões nos ombros vão pegar vocês em pleno ar!
O quê?!
Caraca?! Canhões nos ombros?!
Canhão do Franky!
Ah, canhões nos seus ombros!
- Mas... - Mas...
Você é muito maneiro!
Que demais!
Droga!
Ele é cheio dos truques!
E tem mais!
Cuidado!
Vai! Mais armas!
General da Pesada!
Que pesado!
Você é demais, Shogun!
Qual é a graça?
Ah!
Essa aqui é fracote!
Como ousa?! Eu sou só uma gatinha assustada!
Bastão Climático Mágico!
Cuidado com eventuais lufadas de vento.
Espada de Vento!
Entendeu agora?
É a climatologia de Climatéria!
Não a subestime!
Cadê o Chopper?
Vamos pegar esse cara!
Droga! Acabei chutado do tanque!
Então o jeito é lutar.
Mas não terei medo!
Eu já não sou mais quem costumava ser!
Tiro Certeiro! Estrela Verde!
Lança de Bambu!
Mestre Héracles'm!
Eu nunca me esquecerei dos dois anos que passei na Floresta da Gula!
Começa agora!
O segundo capítulo das Aventuras de Usopp, um Homem de Verdade!
Vou cavar fossos pela praça toda!
Não importa se você é um robô descolado! Caiu nos meus buracos, já era!
O que é aquilo?!
Alguém mais está cavando!
Daruma foi jogado para os ares!
Q-Quem é?!
Sou eu!
Potência nos Chifres!
Eu também sou bom de escavar!
Chopper!
Maneiro! Agora você consegue virar um besouro?!
Não é um besouro!
Eu aprimorei sete transformações nestes dois anos!
Agora só preciso da Goma do Barulho para a primeira potência!
Depois consigo mudar para a transformação que eu quiser!
Esse cara dos corais na cabeça me irrita!
Vou arrancar sua cara no dente!
Não são corais, são chifres!
E eu vou ser um monstro que vai te irritar pra valer!
Quando eles estão lutando, parecem cheios de vida!
Como se estivessem esperando há bastante tempo por isso!
Quantos deles já matamos?
N-Nenhum, senhor.
Kraken!
Você fez um bom trabalho.
Ganhou a confiança deles e capturou a Shirahoshi!
Agora, esmague-a e mate-a!
Seu irmão no Pólo Norte...
Eu sei exatamente onde ele está.
Podemos ir até lá matá-lo quando bem entendermos.
Vocês dois são criaturas míticas.
Mesmo mortos, posso vendê-los por um bom preço.
Não me diga que era isso que você queria.
Kraken?
Eu não acredito nisso.
Ele estava obedecendo ao Hody porque seu irmão foi feito refém!
Vou repetir uma última vez!
Esmague a Shirahoshi!
L-Lorde Surume, e-está me machucando!
Surume!
Para salvar o seu irmão, você vai fazer o que ele mandar?
Eu sei como se sente.
É seu irmão mais novo ou mais velho?
Deixa que eu te ajudo a salvá-lo!
Já esqueceu?
Somos amigos!
Lorde Surume!
O Chapéu de Palha está vindo!
Matem-no!
Vocês não são páreo para ele-dogon!
Vamos cuidar disso!
Chapéu de Palha!
Você não vai se aproximar do nosso capitão!
Morra!
Não vamos deixar...
...vocês interferirem!
Detenham o Chapéu de Palha!
Segunda Marcha!
Aonde ele foi?
O quê?!
Não sei por que, mas agora fiquei nervoso!
Demais!
Como ele chegou lá?! Nem vi!
Aquilo é...
Não acredito!
É...
O Navio da Promessa!
Noé!
Luffy e Hody começam sua batalha furiosa,
quando, de repente, sobre a Praça Conchárdia,
surge a silhueta gigante de Noé, aterrorizando os cidadãos.
Quando o desespero toma conta de todos,
Shirahoshi tenta segurar Noé sozinha para salvar a Ilha dos Homens-Peixe!
No próximo episódio de One Piece:
Noé se Aproxima! A Iminente Destruição da Ilha dos Homens-Peixe!
Eu serei o Rei dos Piratas!