Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
¡Ondea la bandera, es el inicio del Amanecer Romántico!
Haz olas, y empieza con un salto desde tu sueño.
Si quieres ir a un mundo increíble,
te hará falta tu resistencia.
¿Acaso es un crimen destacar demasiado?
Somos buscados -> en otras palabras, ganadores :D
La libertad es nuestra única norma...
No es nuestro estilo el preocuparnos...
Seré el primero en llegar al One Piece, cueste lo que cueste...
Mi corazón soñador es enorme...
Lo importante es no despertar...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
La tripulación se ve atrapada en el escándalo
y se involucra en una guerra sin cuartel.
¡Si solo me quieres matar a mí, no lastimes a nadie más...
ni al Reino de Ryugu!
¡Aquí me tienes!
¡Maldita Cobardehoshi! ¡Le dije que no se separase de mí!
Vete al diablo, Vander Decken.
Aunque me gusta esta idea.
¡Cuento contigo para salvar a mi amada Shirahoshi-chan!
¡¿Estás listo, Luffy?!
¡Adelante!
¡Date prisa, Luffy! La vida de Shirahoshi corre peligro
¡Date prisa, Luffy! La vida de Shirahoshi corre peligro.
E-el Noah está...
¡El Noah está dando media vuelta! ¡No se va a estrellar contra la isla!
¡La princesa nos ha salvado desviando el barco!
¡Princesa Shirahoshi!
¡Huya!
¡¿Adónde vas, Shirahoshi?! ¡No tienes escapatoria!
¡Shirahoshi!
Tengo que salir al mar para mantener al Noah alejado de la burbuja.
¡La burbuja no puede recibir más daños!
Pero la entrada principal queda muy lejos.
Creo que los compañeros de Luffy-sama fueron los últimos en salir del palacio.
Entonces, puede que la puerta siga abierta.
¡Rayos! ¡¿No hay nada que podamos hacer?!
¡La princesa está arriesgando su vida para salvarnos!
¡No es su culpa que Decken vaya tras ella!
¡Y no solo está Decken en el barco, sino que Hordy está subiendo por las cadenas!
¡La vida de la princesa Shirahoshi está en peligro!
¡El condenado Decken se atrevió a traicionarme!
Pero aún puede serme útil.
¡Luffy, ten cuidado con Hordy!
¡Los gyojin son mucho más fuertes que los humanos en el agua!
¡De acuerdo!
No puedo dejar que explote la burbuja y salga al mar.
Tengo que hacerlo con cuidado. Ni muy fuerte, ni muy débil.
¡Sanji!
¡Armée de l'Air...
Gomu Shoot!
Qué cadena tan grande.
¿Estoy entre las burbujas?
¡Hordy sigue debajo de la burbuja!
¡Tiren! ¡Tiren!
¡No hace falta detenerlo!
¡Solo tenemos que ralentizarlo un poco antes de que alcance a la princesa!
¡Tiren!
¡No dejen que el Noah se aleje más!
¡Princesa, póngase a salvo mientras nosotros lo ralentizamos!
¡Maldita sea! ¡Detente!
¡Serán idiotas...!
Los ciudadanos...
Deben estar locos.
No pueden moverlo ni un milímetro.
¿Qué tontería es esta?
¡No lo hagas!
¡Yabusame!
¡Escoria inútil!
Por culpa de unos cobardes como ustedes,
los humanos creen que pueden burlarse de los gyojin.
¡Sus vidas no significan nada para mí!
¡La gente como ustedes solo deja en vergüenza a los gyojin! ¡Mueran de una vez!
Los ciudadanos...
¡Maldito infeliz!
¡Huya, princesa! ¡De-dese prisa!
Tengo que darme prisa.
¡Estaba en lo cierto! ¡Dejaron abierta la entrada al palacio!
¡Oye, aguanta!
¡Maldito Hordy!
¡La princesa Shirahoshi...
va a salir al mar a través de la entrada!
¡El Noah va tras ella!
¡Princesa, aléjese más!
¡Está subiendo!
¡Rayos, la cadena...!
Qué poco práctico es ser un humano.
Se hacen los importantes en tierra firme,
pero no podrían ganar una pelea contra un niño gyojin en el agua.
Así de débiles son.
¡Haré que te arrepientas de haberte enfrentado a mí!
¡Hordy!
¿Dónde crees que estás?
¡No estás en tierra firme!
Los humanos son inútiles en el agua,
pero los gyojin podemos usar nuestras habilidades al máximo.
Me vino estupendamente que Shirahoshi decidiera salir al agua.
¡Yabusame!
Los que comieron una Fruta del Diablo son simples humanos en el agua.
Puede que incluso sean peores.
¿No es irónico, Sombrero de Paja?
¡Patético e impotente! ¡Así eres en realidad!
¡No importa lo grandilocuente que seas!
¡Los humanos no pueden respirar bajo el agua!
¡Sombrero de Paja, un pedazo de basura como tú jamás gobernará el mar!
¡Deberías arrepentirte de tus actos y pedir clemencia!
Ni siquiera puedes hacer eso ahora, ¿verdad?
¡Eres una criatura patética!
¡Muere, Sombrero de Paja!
Maldito seas...
¿Estás bien, Sombrero de Paja?
¡Hermanohoshi!
Ese estúpido parásito hizo algo absurdo.
¡No escaparás de mí, Sombrero de Paja!
¡Tiren! ¡Tiren!
¡No hace falta detenerlo!
¡Solo tenemos que ralentizarlo un poco antes de que alcance a la princesa!
¡Tiren!
¡No dejen que el Noah se aleje más!
¡Princesa, póngase a salvo mientras nosotros lo ralentizamos!
Si quiero salvar a la gente del Reino de Ryugu,
tengo que alejar el Noah de la isla lo más que pueda.
¡Shirahoshi!
¿Qué te parece tu libertad?
¡Ya no tienes esos muros de la Torre Revestida que te protegieron durante diez años!
¡Tienes la elección de morir desangrada
o morir aplastada por el barco gigante!
¡Te daré una última oportunidad, Shirahoshi!
¡Si dices que sí, te perdonaré la vida!
¡Ten piedad, Decken-sama!
¡Cásate conmigo!
¡No eres mi tipo!
Rayos...
¡Ya veo!
¡Vete al Infierno!
¡Muere! ¡Y vive en mi corazón para siempre!
¡Como mi amada esposa!
¡Vamos!
¡No dejaremos que se case con un tipo como tú!
¡Es nuestra única hermana! ¡No dejaremos que le pongas el dedo encima, Decken!
¡Manboshi, Ryuboshi, Hoe-sama!
¡Hermanos!
¡No somos tus hermanos!
Hermanos, la gente de la plaza intentó ayudarme y...
¡Shirahoshi, no llores ahora!
Te enojaste conmigo...
¡No estoy enojado!
Según nuestro padre, no podemos dejar que el barco resulte dañado-la-si-do.
¡Tenemos que devolverlo al fondo oceánico sin dejar que se estrelle!
¡Aquí viene!
¡Oh, no!
¡No deberías nadar cerca de montañas y zanjas submarinas!
¡El Noah resultará dañado!
¿Y adónde voy entonces, Manboshi?
¡Ve arriba! ¡Aquí abajo hay demasiados obstáculos!
¡Bien!
¡Nosotros derrotaremos a Decken!
¡Nunca escaparás del Noah
ni de mi amor eterno, Shirahoshi!
¡Gracias por salvarme!
Antes te hicieron daño. ¿Estás bien?
La familia real, los soldados, los ciudadanos... Los sufrieron daños o murieron.
¡Incluso Shirahoshi está esforzándose por salvar el Reino de Ryugu estando herida!
¡No tengo tiempo para sufrir por heridas insignificantes como estas!
Tengo que pedirte un favor.
Déjalo para luego.
¡Los sirenos son los mejores nadadores del mundo!
¡Pero yo los veo a cámara lenta!
¡Maldito sea!
¡Kirisame!
¡Moriremos si nos da con eso!
¿Quieren que los rebane y los dé de comer a los peces?
El pirata de los 400 millones de recompensa y el príncipe del Reino de Ryugu...
Serán una comida excelente para ellos.
¡Aquí viene!
¡Aunque su fuerza es falsa, es muy veloz!
¡Agárrate bien!
¡Es bastante fuerte en el agua! ¡Es casi como Zoro!
¡No deberías impresionarte en un momento así!
¡Da igual adónde vayan, no escaparán del filo de mi Kirisame!
¿Pretende escapar entre una nube de polvo?
El Noah está...
¡Shirahoshi!
¡Ve a la cubierta del barco!
Condenado Decken...
¿Esto es lo que me querías pedir antes? ¿Para qué?
Me lo dijo Jinbe.
¿Crees que el barco estará lleno de agua, Jinbe?
No lo sé, pero sí sé que Decken comió una Fruta del Diablo.
Así que tiene que haber aire para él.
Allí podré luchar con más facilidad.
¡Quiero darle una paliza a Hordy y al tipo que lanza cosas!
¡Le prometí a Cobardehoshi al salir de la torre que la protegería!
Hablando de promesas...
¡Nos convertiremos en grandes guerreros como nuestro padre
y protegeremos a Shirahoshi con nuestras vidas, como te prometimos!
Nosotros también debemos cumplir una.
Nos derrotó ese rufián patético que depende
de un poder falso como el de la Energy Steroid.
Es una vergüenza.
Siento que hayamos sospechado de ti.
No importa. Llévame a la cubierta.
¿Quieres ir a la cubierta?
¡Hordy!
Puedo deshacerme de Sombrero de Paja cuando sea.
Pero hay algo que debo hacer inmediatamente.
¡Ve tras él de una vez!
No, espera, Sombrero de Paja.
¡¿Por qué quieres que espere?!
Seguramente ya lo sepas.
Hordy tiene ventaja en el agua porque es un gyojin.
Si no hacemos nada...
¿Y qué debemos hacer?
Tengo un plan.
¡Hacia arriba! ¡Hacia arriba!
¡Ya te dije que es inútil, Shirahoshi!
Mientras la maldición Mato Mato siga activa,
no podrás librarte del Noah de ninguna manera.
Ah, Hordy Jones.
¿Qué hiciste con Neptune? ¿Lo mataste?
Ahora estoy atormentando a Shirahoshi con el Noah.
¿No te parece buena idea?
¿Verdad, hermano?
Yo también tengo una gran idea.
¿Cuál? Cuéntamela.
¿Qué le ocurrirá al barco...
...si mueres ahora...
...Decken?
Hordy ataca a Decken de repente.
Su terrible plan era destruir la Isla Gyojin.
Hordy luego ataca a Shirahoshi para hacer realidad su ambición.
Y entonces, Luffy lanza su nuevo ataque sobre Hordy.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Comienza la dura pelea! ¡Luffy contra Hordy!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Comienza la dura pelea! ¡Luffy contra Hordy!