Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
We Go!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
E irrompe uma guerra total e generalizada!
Noé não vai mais colidir com a ilha!
A Princesa está desviando o navio para nos salvar!
Princesa Shirahoshi!
Por favor, fuja!
Tenho que ir para o mar para manter Noé longe da bolha!
Eu lhe dou uma última chance, Shirahoshi!
Diga-me "sim"! E pouparei sua vida!
Tenha piedade, Lorde Decken!
Case-se comigo!
Você não faz meu tipo!
Então vai pro inferno!
Nós não permitiremos que ela se case com alguém como você!
Não permitiremos que machuque nossa irmãzinha, Decken!
Lorde Mamboshi! Lorde Ryuboshi! Lorde Hoe!
Sinto muito que tenhamos suspeitado de você...
Deixe pra lá. Me leva pro convés!
Ah, Hody Jones!
O que aconteceu com o Netuno? Conseguiu matá-lo?
Estou usando o Noé para atormentar a Shirahoshi.
Não achou uma boa ideia, hein, Irmão?
Eu também tive uma boa ideia!
Qual é? Me conte!
Se você morrer agora...
O que acontece com o navio,
Decken?
O Poderoso Duelo Tem Início! Luffy Contra Hody!
Hody... Seu moleque...
Minha mão esquerda o tocou!
O que você está fazendo, desgraçado?!
Você me traiu primeiro, Decken.
Confesso que senti certo pânico quando este navio encobriu o céu da ilha.
Mas gostei da ideia de romper a bolha.
Um dilúvio varreria a Ilha dos Homens-Peixe,
mas ainda teríamos o Distrito dos Homens-Peixe.
Se você morrer aqui e agora, seu poder da Mira perderá o efeito,
e este navio voltará a cair sobre a Ilha dos Homens-Peixe,
destruindo-a completamente.
Agora, mais do que tudo, quero que aqueles Chapéus de Palha desapareçam.
Milhares dos meus homens também morrerão.
Mas, depois, eu terei todos os escravos humanos que quiser!
Todos vão morrer?
Por mim, tudo bem...
Mas quem vai morrer primeiro...
É você!
Idiota! Não faça isso!
Torne-se um novo mártir da Ilha dos Homens-Peixe.
Você morrerá em breve.
E aí, o navio voltará a despencar, e fatalmente cairá sobre a ilha.
Como sou um homem gentil, realizarei seu desejo.
É o mínimo que posso fazer antes de sua morte.
Eu matarei Shirahoshi por você!
Ele apunhalou Decken! Eles não eram aliados?!
Agora não é hora de pensar nisso! Hody está vindo nesta direção!
Nós temos que detê-lo!
Fora do meu caminho, seus tolos!
Seus moleques intrometidos!
Irmãos!
Shirahoshi, fuja! Nade o mais rápido que puder!
Agora que você está fora da Torre Couraça, será fácil matá-la.
Desista!
Os Serênios podem ser os mais velozes nadadores,
mas agora, estou mais rápido até do que vocês!
Irmão!
Shirahoshi!
Hody!
Tiro Serpente...
...de Borracha!
Lorde Luffy! Irmão Fukaboshi!
Chapéu de Palha!
I-Irmão!
Perdão pelo atraso! Estávamos nos preparando...
Miserável!
Praça Conchárdia
Enquanto isso, na Praça Conchárdia, na Ilha dos Homens-Peixe...
O Capitão Van der Decken me abandonou!
Preciso que você se sacrifique, junto com a Shirahoshi e o resto da ilha!
Por que não luta, Umibozu?
Por favor, dê um jeito no Kraken!
Acaba com ele, Kraken!
Você vai vencer!
Eles são ambos enormes, mas ele não parece querer lutar.
O Kraken vai derrotá-lo!
Ei, Grande Monge! Acho que você se enganou!
Na verdade, o Decken disse que deixaria a praça nas suas mãos!
O quê?
Isso significa que ele não queria destruir a ilha!
Ele disse que eu seria sacrificado...
Ele disse para lutar com tudo, para se sacrificar pela vitória!
Acha mesmo?
Não é mesmo, homens?
S-Sim... Isso mesmo!
Que sorte a sua de merecer a confiança do seu capitão!
Você é demais!
Mostre que é macho!
Ah, então era isso!
Não era, não.
Agora, engula isto!
Torne-se nosso aliado e acabe com os Chapéus de Palha!
O Esteróide de Energia!
Não pode ser... Não vai fazer efeito nesse corpo imenso.
Funcionou direitinho!
O quê?!
Surume!
Capitão Decken! Me desculpa por não ter confiado em você!
Viva! Ele acabou com o Kraken!
O que houve?! Acorda!
Ah, não! Ele desmaiou!
Vocês também são meus inimigos?!
Parece até outra pessoa!
Deixa comigo!
Onde está meu inimigo?
A-Aquele cara ali, Wadatsumi!
É ele?
Então lá vou eu!
Cuidado, Jinbe!
Karatê dos Homens-Peixe!
Chute que Destrói...
...7000 Tijolos!
Como ele machucou aquela criatura gigante com apenas um chute?!
Nami!
Ah, não! A rajada de vento derrubou a Nami!
Levanta, seu desgraçado!
Ai! Quem foi desta vez?!
Seu grandalhão!
Se você causar um arranhão sequer na nossa graciosa navegadora,
não vai sobrar pedra sobre pedra!
Inacreditável! O chute dele também machucou!
Que força ele tem nessa perna pra machucar um gigante desses?!
Ah, não!
Me sujei.
Não foi culpa minha!
Eu vou te enfrentar, Grande Monge!
Você pagará com sua vida, seu bolinho de feijão gigante!
Quem são esses caras?!
Mil Flores!
Venha nos ajudar, Hyouzou!
Velho, me vê um polvo ao wasabi?
Você não está num bar! E você não pode comer polvo!
Não enche!
Não adianta! Ele está completamente bêbado!
Que ridículo!
Quem provar seu valor aqui,
terá uma boa chance de se tornar oficial.
Eu sabia que um ataquezinho surpresa desses não daria conta.
Quem é você?!
Aquele que se tornará o maior espadachim dos Homens-Peixe, o Grande Nuru!
O quê?!
O que houve?!
É a ressaca?!
Hyouzou!
Até que você é dos bons!
Pena que você é fraco.
E agora, o que você acha?!
Que luz!
Se não consegue ver minha espada, não conseguirá se defender dela!
Morra!
O quê?!
Você só enxerga com os olhos. Por isso, é fraco.
Vá treinar mais!
Isso foi um golpe de sorte!
Eu serei o maior espadachim Homem-Peixe, não posso ser derrotado aqui!
Quem é o maior dos espadachins?
Pare!
Hyouzou, nós estamos do seu lado!
Eu não sei por quê, mas ele está estranho!
Ele não fica assim quando bebe!
Ele está muito mais forte!
Corte do Bêbado Cambaleante!
E-Escudos não adiantam!
Mas ele estava se contorcendo de dor, sem nem estar ferido!
Será que é o mesmo efeito que aconteceu com o Hody?
Hyouzou também virou um monstro?!
Estou ótimo! Cheio de energia!
Ah, eu quero cortar mais gente!
Deixa eu cortar vocês!
Fujam! Alguém, pare o homem!
Não temos nem como nos defender!
Serve qualquer um!
Achei uma!
H-Hyouzou foi segurado!
Você parece mais forte que o peixe-lanterna que eu acabei de cortar.
Zoro!
Desculpa. Esse aqui é meu.
Ele pode ser um bom aquecimento para o Novo Mundo.
Fica menos poderoso na água, como imaginei.
"Menos poderoso"?
Criatura inferior!
Ainda não percebeu onde está?! São as profundezas do oceano!
Humanos nunca vão me derrotar aqui!
Além disso,
tudo se encaminha para um fim definitivo.
Shirahoshi, a Ilha dos Homens-Peixe, e até seus companheiros!
Um tolo feito você não é capaz de proteger nada!
Não.
Eu protegerei todos eles!
Foi para isso que treinei nestes dois anos!
Os Chapéus de Palha combatem
os oficiais dos Novos Piratas Homens-Peixe!
Os novos e mais poderosos ataques que o bando desenvolveu em dois anos de treino
continuam a ser revelados.
Muito acima deles,
Noé se aproxima, segundo a segundo,
despencando para destruir a Ilha dos Homens-Peixe.
No próximo episódio de One Piece:
Um Caótico Confronto! Chapéus de Palha Contra Novos Piratas Homens-Peixe!
Eu serei o Rei dos Piratas!