Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
Deixe que as ondas o acordem num pulo!
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
E irrompe uma guerra total e generalizada!
Agora, o plano impiedoso de Hody coloca a Ilha dos Homens-Peixe em um perigo sem precedentes!
Tudo se encaminha para um fim definitivo.
Shirahoshi, a Ilha dos Homens-Peixe, e até seus companheiros!
Um tolo feito você não é capaz de proteger nada!
Não.
Eu protegerei todos eles!
Foi para isso que treinei nestes últimos dois anos!
Um Caótico Confronto! Chapéus de Palha Contra Novos Piratas Homens-Peixe!
Protegerá todos? Não me faça rir!
Língua é o que não lhe falta, não é, Chapéu de Palha?
Não acredito que ele atacou o Decken!
Shirahoshi! Fuja!
Afaste Noé da ilha!
Tarde demais.
Tarde demais? Por que ele disse isso?
Espera aí...
Ele acabou de apunhalar o Decken, não foi?
O que acontece com Noé se Decken morrer ou perder a consciência?
O poder de Decken perderá o efeito!
E Noé cairá...
na ilha!
Por que você me chutou?! Doeu!
Cala a boca, senão eu chuto teu traseiro de novo!
Nem o Capitão Decken me chutava assim, sem motivo!
Seu cara de bolinho de feijão! Como se atreve...
a derrubar a Nami com uma lufada de vento?!
Toma aqui o seu troco!
Isto é pela Nami!
E pela rajada de vento que ela tomou!
Ah, não!
Cuidado com a rajada de vento, Nami!
Poxa, outra?! Me dá um tempo!
Fiquem atentos! Cuidado!
Ela já disparou alguma coisa desse bastão!
Bolha Negra!
O que é agora?!
Ela é uma bruxa?
Não, não sou bruxa!
Sou uma feiticeira!
Só que não é feitiçaria, é tecnologia!
Nuvens?
Bastão de Nuvens Trovejantes!
Socorro!
Para trás! Eu não quero virar lula à dorê!
Mulher maldita!
Ei, Ikaros.
Aquele cara de terno preto se irrita quando ela se machuca.
Ela pode ser o elo fraco dos Chapéus de Palha.
Sério?
Eu vou segurar as pernas dela. Nesse momento, atravesse-a com sua lança!
Pode deixar!
Se não quiserem se queimar, me deixem em paz!
O quê?!
Não consigo me mexer!
Você vai virar lula à dorê!
P-Peraí!
Não consigo me mexer! Socorro!
Nami! Ah, sim!
Morra! Lança Lula!
Posso ver sua calcinha...
Não!
Ele está do nosso lado?
Por que você não seca? Vire lula à dorê!
Hã? O que houve?!
Drene a água do corpo dele, seque-o-ch!
Ei, Lula! O que foi?!
Por quê? Por quê? Por quê?
Por quê?!
Sabe...
Eu já estou seco.
O quê?!
Não acredito!
É uma longa história, mas eu me tornei um esqueleto seco.
Eu não acredito!
Mas acredite. Já tem uns 50 anos...
Socorro!
Ei, ei, não tem ninguém aí forte o bastante para lutar?!
Tudo bem?
Quem é você?!
Sou eu!
Eu não te conheço!
O quê?! Não conhece este super-robô?!
Você deve ser um dos oficiais, não é?
Então aposto que você é osso duro de roer.
Pode apostar! Eu sou lula, mas também sou Homem-Peixe!
Ah, ele é osso duro, mesmo sendo uma lula!
Simpatizei!
Não foi isso que ele quis dizer.
Ei, esqueleto! Sai de cima!
Hã? Por quê?
Seu pé! Seu pé!
O que tem meu pé?
Você está pisando nele!
Hã?! O que é isso?!
Eu não conseguia me mexer por causa dele?!
Hm... Quem é você?
Que tal?!
Como é levar uma cabeçada na sola do pé?
Talvez demore um pouco para sentir a dor...
Ele não quer admitir que foi pisado!
Desculpa ter pisado na sua cara!
Não diga isso!
Esta técnica me permite dar uma cabeçada na sola do seu pé!
É a Super-Cabeçada na Sola do Pé!
Até batizou o golpe!
Cadê você, cabeça de coral? Eu vou te morder feio!
Aqui, eu sou invencível! Posso me mover como quiser!
Daruma!
Não crie tantos túneis!
Vamos todos cair neles!
Eba!
Chopper! Terminou aí?
Sai por aqui!
Idiota! Está totalmente indefeso-dogon!
Eu vou acabar com ele!
Ei, Chopper!
Morra esmagado-zugan!
Usopp! Abaixa!
Canhão de Chifres: Onze!
Boa, Chopper! Você conectou todos os túneis?
Sim, está tudo pronto!
Beleza, vamos lá!
Tiro Certeira! Estrela Verde!
Caveira Explosiva de Grama!
O que acharam do meu poder?!
Nós já enfrentamos uma escavadora em Alabasta!
Nossa experiência nos dá vantagem!
Sim!
Maldito monstro de coral!
Isso foi obra sua?
Eu vou lhes mostrar meu poder extraordinário!
Falando em poder, eu também tenho uma carta na manga!
Eu vou arrancar seu nariz fora!
Pode tentar!
Me dá cobertura, Chopper!
Ei, me dá cobertura!
Chopper?
Agora é minha vez!
Miserável! Fiquei furioso!
Não adianta mais pedir perdão!
Eu vou acabar com você!
Ótimo! É assim que um espadachim tem que ser!
Você é forte!
Socorro...
Está tudo bem? Eu vou cuidar de você!
Querido, fale comigo!
Papai!
Rápido, cuide dos machucados dele!
Maldito Hody! Como pôde fazer isso com cidadãos indefesos?
A Princesa está bem?
Eu não sei...
Mas tenho certeza de que ela está lutando por nós!
Madame Shyarly!
O que vai acontecer com a ilha?! Aquilo vai mesmo despencar?
O pirata Chapéu de Palha vai nos salvar, não vai?
Ele vai, né, Madame Shyarly?!
Vamos orar.
O quê?
Agora só nos resta orar pela segurança da Princesa e dos demais.
Orar para que eles salvem a Ilha dos Homens-Peixe!
Mais longe! Mais longe!
Ela está desesperada!
Afaste-se da ilha!
Noé!
Shirahoshi!
Se Noé cair, tudo será destruído!
Ah, não! Ela não consegue nos ouvir!
Não adianta subir!
Para os lados! Você precisa ir para os lados!
Eles perceberam!
Shirahoshi!
Lâmina Tubarão!
Irmão!
Ryuboshi!
Não interfira com meu plano!
Irmão! Fale comigo!
De nada terá adiantado apunhalar o Decken,
se o poder dele não perder efeito agora...
Entendi!
Se ela continuar a subir, o navio pode cair na ilha!
E aí, o esforço da Covarde-hoshi para desviar o navio terá sido em vão!
Irmãohoshi, vamos alcançar a Covarde-hoshi!
Certo!
Shirahoshi!
Covarde-hoshi!
Não passará!
A Ilha dos Homens-Peixe e o povo serão destruídos!
E garanto que todos os seus companheiros morrerão, Chapéu de Palha!
Está tudo bem?
Shirahoshi!
Vire para o lado!
Shirahoshi!
Covarde-hoshi!
Sereia estúpida!
Pirralha metida!
Ela percebeu!
Começou a ir para os lados!
Que irritante!
Não vou permitir!
Peraí!
Solte-me!
Não vou te deixar ir atrás dela!
Maldito!
Noé! Por aqui!
Não aguento mais...
Noé! Venha atrás de mim!
Vamos!
Sim!
Maldito Decken! Morra de uma vez!
Droga...
Hody desgraçado... Não vou perdoá-lo!
Noé! Estou bem aqui!
O navio está desviando o curso!
Ótimo! Continue, Covardoshi!
Shirahoshi!
Continue!
Eu toquei Hody com minha mão esquerda...
Você é meu alvo, Hody! Não se esqueça!
Eu vou esgotá-lo física e mentalmente até você morrer!
Noé!
Shirahoshi! Falta pouco!
Não vai adiantar nada se não cair na ilha!
Eu vou caçá-lo até o inferno!
Não permitirei!
Hody!
Só mais um pouco, Covarde-hoshi!
Decken!
Eu vou te matar!
Se vai me impedir, eu passarei à força!
Não deixarei!
Meu machado, acerte Hody!
Lâmina Tubarão!
Eu vou protegê-la!
Noé está caindo!
Bem a tempo!
A Ilha dos Homens-Peixe está em perigo!
Não!
Eu venci!
Noé volta a despencar
e Luffy tenta detê-lo para salvar a Ilha dos Homens-Peixe.
Mas, no mar, ele está em franca desvantagem no combate com Hody
e não consegue virar o jogo.
Além disso, o ar no convés de Noé acaba,
e Luffy se encontra numa situação agoniante!
No próximo episódio de One Piece:
Luffy Derrotado? A Aguardada Vingança de Hody!
Eu serei o Rei dos Piratas!