Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
La tripulación se ve atrapada en el escándalo y se involucra en una guerra sin cuartel.
Ahora, el despiadado plan de Hordy pone a la Isla Gyojin en un peligro sin precedentes.
¡Querida hacha, ve hasta Hordy!
¡El Noah está cayendo!
¡Justo a tiempo!
¡La Isla Gyojin está en peligro!
¡¿Luffy pierde la pelea?! La hora de la venganza de Hordy
¡¿Luffy pierde la pelea?! La hora de la venganza de Hordy.
Por fin está muerto.
Ahora, el poder de Vander Decken dejará de tener efecto
y el Noah se estrellará contra la Isla Gyojin.
¡Mueran, tripulación de Sombrero de Paja!
¡Y también toda esa gente que nos estorba!
¡La Isla Gyojin...
...será historia!
¡Tenemos que detener el barco como sea!
¡Sombrero de Paja!
Quieres detener el Noah, ¿verdad?
Entonces, tendrás que derrotarme.
¡De lo contrario, no podrás salvar la Isla Gyojin!
¡Maldito sea!
Si el Noah se estrella contra la Isla Gyojin, habrá terminado todo.
¡Tanto el reino como el propósito del Noah, que se estuvo protegiendo durante siglos!
Escuchen, hijos.
Ese barco, el Noah, no es solo una reliquia de la historia.
Hace siglos se le hizo una promesa a un gran hombre
y el barco se quedó en el fondo oceánico hasta que llegara el día.
El barco aún no ha cumplido con su cometido.
Ahora no sabemos cómo se hizo el barco.
¡El Noah no debe resultar dañado hasta que llegue el día!
Entendido, padre.
Iremos a descubrir por qué lo han movido y cuidaremos de él.
¡Tengo que salvar el reino y el Noah a cualquier precio!
¡Sombrero de Paja, no tienes una estrategia para detener el Noah
ni tampoco tienes posibilidades de derrotarme!
¿Qué ocurre?
Si no haces nada,
el mar acabará tragándose a tus compañeros y a toda la Isla Gyojin.
¿Te estabas engañando a ti mismo cuando decías que los protegerías a todos?
¡Lo detendré!
¡Lo haré pedazos antes de que llegue a la isla!
¡No puedes hacerlo, Sombrero de Paja!
Aunque pudieras hacerlo,
ya te dije que el Noah tenía una larga historia y tendrá una finalidad en el futuro.
¡¿Cómo salvaremos la isla entonces?!
¡No hay tiempo!
¡Solo se me ocurre eso!
Tal vez Decken siga con vida.
Puede que cambiemos la trayectoria del barco si hacemos que despierte.
¡¿Y qué haremos si está muerto?! ¡Tenemos que destruirlo!
¡He dicho que esperes!
¿Una discusión de equipo?
¡Miren, mientras discuten, el Noah sigue cayendo hacia la isla!
¡Espera, Noah! ¡En esa isla está la gente que quiero!
¡Decken-sama, si estás vivo, haz que vuelva a perseguirme, por favor!
¡Por favor, no destruyas la Isla Gyojin!
Muere y observa desde la tumba cómo cae el Reino de Ryugu.
¡Gyojin Karate!
¡Shirahoshi!
¡Umidaiko!
¡Manboshi!
¡Ahora vas tú!
¡Gyojin Karate!
¡Hordy!
¡Sombrero de Paja!
¡Gear Second!
¡Gomu Gomu no...
¡Luffy-sama!
...Jet Pistol!
¡Rayos, puedo defenderme con el Haki de Armamento,
pero mi Haki aún es insuficiente para este tipo de ataques!
No debería estar luchando en el agua.
Si quiero derrotarlo, tengo que...
Quiere luchar en el barco, ¿verdad?
Pero lo que quiere en realidad
es el aire de la cubierta.
¡Si llego hasta allí, podré derrotar a Hordy de un golpe!
¡Sabía que iba a hacerlo!
¡Esas burbujas son débiles ante los cortes grandes!
¡Rayos, ya no queda aire en la cubierta!
Es muy sencillo dejarlos indefensos.
Ya deberías darte cuenta de que no eres mejor que los gyojin.
No solo no puedes detener el Noah, sino que no puedes derrotarme.
¡Muere, Sombrero de Paja!
¡Gomu Gomu no...
Snake Shot!
¡No me subestimes!
¿Crees que soy tan tonto como para dejar que me golpees una segunda vez?
Me pregunto quién morirá primero: tus compañeros aplastados por junto a la isla
o tú cuando te quedes sin aliento?
Estoy impaciente.
¡Oh, no! ¡Va a volver a romper mi burbuja!
¡Eres un imbécil!
¡Luffy-sama!
¡Shirahoshi!
¡Fukaboshi!
Escúchame atentamente.
Quiero que te encargues de Sombrero de Paja.
¿Que me encargue de él?
Voy a detener a Hordy como sea.
¡Tienes que confiar en mí pase lo que pase y quedarte cerca del Noah!
¡Pase lo que pase! ¿Entendido?
Sí.
¡Ahora no podría fallar ni con los ojos cerrados!
¡Oh, no!
¡Se acabó!
¿Qué pasó?
Luffy-sama.
Lo siento.
Cobardehoshi.
Fukaboshi me pidió que hiciera esto.
¡Hermanohoshi!
¡Hordy, ¿en qué estás pensando?!
¡Hay muchas vidas en la isla! ¿Cómo puedes hacerlo?
¡¿Y a ti qué te pasa?!
¡¿Dicen que los tres príncipes son los más fuertes del Reino de Ryugu?!
A fin de cuentas, son hijos de la idiota de Otohime.
No tenía el orgullo de ser una gyojin y murió lamentablemente
intentando llevarse bien con los humanos.
¡Son unos príncipes idiotas que no pueden salvar ni su propio país!
¡Hermanohoshi!
¡Fukaboshi!
Aunque tu fuerza sea falsa,
debo admitir que no puedo hacerte frente porque no soy tan fuerte.
¡Pero aún hay esperanza!
¡Merman Combat!
¡Ultramarine!
¡¿No lo entiendes?!
¡Ya no puedes vencerme con esos ataques tan pobres!
¡¿Por qué, Hordy?!
¡¿Qué es eso que quieres y por lo que estás dispuesto
a sacrificar las vidas de tantos inocentes?!
¡¿Cómo puedes hacer algo tan horrible?!
¡Hordy!
¡Ultra...
¡Kirisame!
...Marine!
¡Muere!
¡Fukaboshi!
¡Te lo mereces, príncipe idiota!
¡Mi poder es una bendición del Cielo!
Y ahora es su turno.
¡Maldición!
¡No podrás derrotarme con esa fuerza falsa!
¡Muere de una vez!
¡Hordy, ¿qué te pasa?!
¡Querías vengarte de los humanos de parte de los gyojin,
pero ahora intentas acabar con todos los gyojin junto con la isla entera!
¡Incluso abandonaste a aquellos con los que creciste en el Distrito Gyojin!
¡¿No te das cuenta de lo que estás haciendo?!
¡¿O es que tu odio hacia los humanos es tan profundo que no te deja pensar?!
¡¿Qué ocurrió en el pasado?!
¡¿Te maltrataron los humanos?!
¡¿Los humanos mataron a algún ser querido o a alguien importante para ti?!
¡¿Qué fue lo que sufriste en el pasado?!
¡Respóndeme, Hordy!
¡¿Qué te hicieron los humanos?!
¡Fukaboshi!
¡Maldito sea!
¡Cobardehoshi, Hermanohoshi está en problemas! ¡Vamos!
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Oye, Cobardehoshi!
¡¿Adónde vas, Cobardehoshi?!
¡Tienes que confiar en mí sea como sea y quedarte cerca del Noah!
¡Pase lo que pase! ¿Entendido?
Cobardehoshi...
Sombrero de Paja Luffy-san, llamamos desde el Air Tank.
Nos vimos hace un rato.
Ah, son ustedes.
Air Tank
Ya oímos lo que está pasando ahí.
También vemos que el Noah está cayendo sobre la isla.
Sala de control
Ya nos estamos preparando.
Es de lo que hablaba Hermanohoshi.
¿Quieres ir a la cubierta?
¡Hordy!
¡Ve tras él de una vez!
No, espera, Sombrero de Paja.
¡¿Por qué quieres que espere?!
Seguramente ya lo sepas.
Hordy tiene ventaja en el agua porque es un gyojin.
Si no hacemos nada...
Tengo un plan.
¡Hermanohoshi, ¿adónde vas?!
Entrada principal de la Isla Gyojin
¿Príncipe Fukaboshi?
¿Qué lo trae por aquí?
Escuchen, pronto necesitaremos una gran cantidad de aire.
¡Hagan los preparativos!
¡Sí, señor!
No importa. Hay un poco de aire en la cubierta.
Podré derrotarlo allí.
Aparte de Decken,
¿crees que Hordy dejaría la burbuja intacta para que pudieras luchar allí?
Quiero que lleves este Den Den Mushi portátil por si acaso.
¡Tenemos que estar preparados! ¡Apresurémonos!
Luffy-sama, ¿qué hago con el Noah?
Fukaboshi me dijo que me mantuviera cerca del Noah
y de ti pasara lo que pasara.
Eso es lo que quería Hermanohoshi...
¿Hola? ¿Pueden proporcionarnos el aire?
Podemos lanzar todo el aire desde el Air Tank.
¿Qué es el Air Tank?
Son unas instalaciones de refrigeración que facilita el aire a la Isla Gyojin.
Si hacemos una burbuja y la lanzamos, puede que rodeemos el Noah entero.
Pero las burbujas neutralizan las fuerzas ascendentes,
así que no podrá hacer que Noah flote.
Es decir, no podremos evitar su caída.
Además, tendremos que usar todo el aire disponible para envolver semejante barco.
En otras palabras, solo hay una oportunidad.
Si no disparamos justo cuando el Noah pase a nuestro lado,
no habrá una segunda oportunidad.
Básicamente, es una situación de todo o nada.
Sí. Me temo que tendrás que encargarte tú desde ahí.
Debo indicar claramente que...
¡Basta de cosas complicadas y háganlo!
¡Puedo hacerlo mientras haya aire!
¡De acuerdo! ¡Haremos lo que podamos!
¡Luffy-san, salva la Isla Gyojin, por favor!
¡Sombrero de Paja! ¡Shirahoshi!
¿Qué van a conseguir nadando junto al Noah?
¡Solo son un humano y la Princesa Sirena!
¡Kirisame!
¡Sombrero de Paja!
¡Toma, cretino!
¡Busoushoku: Kouka!
¿Por qué es tan resistente?
¡Humano! ¡Ríndete de una vez!
¡Me pongo enfermo con solo verles las caras!
Aunque me acorte la vida y tenga que pagar el mayor de los precios,
ejecutaré mi venganza sobre los humanos.
¡Maldito sea!
¡No falles! ¡No habrá una segunda oportunidad!
Si fallas, la Isla Gyojin acabará...
Sombrero de Paja, ¿puedes oírme?
¡Es Fukaboshi!
¿Estás bien, Hermanohoshi?
Más o menos. En fin, presta atención.
Ya he descubierto...
quién es Hordy Jones en realidad.
Mientras el Noah sigue acercándose,
el caos reina en la Isla Gyojin mientras evacuan los ciudadanos.
Los Sombrero de Paja siguen creyendo en Luffy y continúan luchando.
El ejército de Neptune finalmente se une a la batalla.
La batalla de la Plaza Gyoncorde se desarrolla rápidamente
mientras una nueva verdad agita aún más a los ciudadanos.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Un hecho impactante! ¡La verdadera identidad de Hordy!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Un hecho impactante! ¡La verdadera identidad de Hordy!