Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
¡Ondea la bandera, es el inicio del Amanecer Romántico!
Haz olas, y empieza con un salto desde tu sueño.
Si quieres ir a un mundo increíble,
te hará falta tu resistencia.
¿Acaso es un crimen destacar demasiado?
Somos buscados -> en otras palabras, ganadores :D
La libertad es nuestra única norma...
No es nuestro estilo el preocuparnos...
Seré el primero en llegar al One Piece, cueste lo que cueste...
Mi corazón soñador es enorme...
Lo importante es no despertar...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Nosotros... logramos llegar tan lejos...
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
La tripulación se ve atrapada en el escándalo y se involucra en una guerra sin cuartel.
¡Sombrero de Paja!
Quieres detener el Noah, ¿verdad?
Entonces, tendrás que derrotarme.
¡De lo contrario, no podrás salvar la Isla Gyojin!
¡Hordy, ¿qué te pasa?!
¡Incluso abandonaste a aquellos con los que creciste en el Distrito Gyojin!
¡¿No te das cuenta de lo que estás haciendo?!
¡¿O es que tu odio hacia los humanos es tan profundo que no te deja pensar?!
¡¿Qué ocurrió en el pasado?!
¡¿Te maltrataron los humanos?!
¡¿Los humanos mataron a algún ser querido o a alguien importante para ti?!
¡¿Qué fue lo que sufriste en el pasado?!
¡Respóndeme, Hordy!
¡¿Qué te hicieron los humanos?!
Llamamos desde el Air Tank. Nos vimos hace un rato.
Ah, son ustedes.
Ya oímos lo que está pasando ahí.
También vemos que el Noah está cayendo sobre la isla.
Ya nos estamos preparando.
¡Basta de cosas complicadas y háganlo!
¡Luffy-san, salva la Isla Gyojin, por favor!
Sombrero de Paja, ¿puedes oírme?
Presta atención.
Ya he descubierto...
quién es Hordy Jones en realidad.
¡Maldito sea!
¡Un hecho impactante! ¡La verdadera identidad de Hordy!
Antes de que el Noah empezara a caer...
¡Ay!
¡Maldito seas!
¡Ya me enfureciste!
¡Ya verán!
¡Ikaku Mega Nyudo!
¡Pero si ya era demasiado grande!
¿Eso era necesario?
¿Qué tal? ¿Sorprendido?
Soy un gyojin de tipo pez globo tigre. ¿Tienes miedo?
En absoluto. Por cierto, ¿por qué hablas tan deprisa?
Porque me desinflaré si no lo hago.
El Kraken es más grande que tú.
¿Qué?
¡¿Qué te parece esto?!
¡Pez globo!
¡Qué molesto!
¡Me va a aplastar!
¡Socorro!
¡Wadatsumi-san, no lo hagas!
¡Estás aplastando a tus propios aliados!
Sigues siendo más pequeño que el Kraken.
¿Qué? ¡¿Qué te parece ahora?!
¡Detente!
¡Su Majestad!
¿Se encuentra bien?
Sentimos no haberlo podido proteger.
¡Somos unos vasallos inútiles!
No importa. Por cierto, ¿vieron el Noah?
Sí.
No puedo creer que se esté moviendo.
Maldito Decken... Si el Noah se chocara contra la princesa y la isla,
todo quedaría destruido.
No sabíamos qué estaba pasando. Intentamos dar una orden de evacuación,
pero creo que los Nuevos Piratas Gyojin controlan los centros de comunicaciones.
Intentamos contactar con los guardias fronterizos del mar, pero...
¡Prepárense para disparar la burbuja ahora!
¡Deprisa!
¿Por qué no responden?
¡Lleven al rey a un lugar seguro!
No.
Voy a esperar a los príncipes.
¿Qué es esto?
¡Díganme qué está pasando!
¡¿Por qué hay tantos piratas?!
Bueno...
¡Los Sombrero de Paja!
¡Jinbe!
¡¿La princesa?!
¡Hordy! ¡Decken!
Así que pasó eso...
¡Bien! ¡Ya lo entiendo todo!
¡Que todos los soldados vayan a la plaza!
¡Sigan a Jinbe y a los Sombrero de Paja!
Si ellos se encargan de los fuertes, solo quedarán los enemigos normales.
Los piratas de los que desconfiamos y acusamos en falso están luchando por el país.
Deberíamos sentirnos avergonzados.
¡Lo menos que podemos hacer es ofrecerles nuestra ayuda!
¡Sí, señor!
¡Es el ejército de Neptune!
¡Podemos con ellos!
¡Mátenlos!
¡Es hora de mostrar nuestra fuerza!
¡Es un humano!
¡Adelante, esclavos!
¡Luchen por nosotros si no quieren morir!
¡Adelante, Tanque Esclavo!
¡Vayan allí!
¡Eres un bueno para nada! ¡Arrástrenlo!
Qué débil.
¡Que alguien tome su lugar!
Es terrible.
Esto es como...
Nico Robin.
¿Crees que puedes liberar a esos esclavos humanos?
¿Será buena idea?
Seguro que albergan odio hacia la Isla Gyojin.
Si esos piratas humanos me atacan, me desharé de ellos.
Pero ahora mismo casi no se les puede llamar "humanos".
No puedo soportar ver a Hordy y los demás imitar a los Dragones Celestiales.
De acuerdo. Lo haré.
Gracias.
¡Qué lentos son!
¡Maldición! ¡Maldición!
¡Se soltaron los grilletes!
¡¿Qué están haciendo?!
¡¿Quién liberó a los esclavos?!
Tú eres de los Sombrero de Paja, ¿no?
¡Dense la vuelta!
¿Qué les pasa, esclavos?
Los grilletes...
¿Fuiste tú?
¿Por qué nos salvaste?
No puedo rechazar la petición de un hombre apuesto.
Denle las gracias al jefe Jinbe.
¿Te lo pidió Jinbe?
¡No puedes hacer eso!
¡Utaseami!
¡Te tengo!
¡Cuerpo Fleurs!
¿Cómo te pusiste detrás de mí?
¿Qu-qué...?
No tardaré mucho. No te resistas.
¡Suéltame! ¡¿Quién eres?!
¡¿Por qué hay dos?!
¡Doble Clutch!
¡Hammond-san!
¡Maldita mujer!
¡Te debemos una!
¡Desgraciados, nos trataron como si fuéramos basura!
¡No pueden derrotarnos en tierra firme!
¡Los humanos esclavos...
...iniciaron una revuelta!
Aquí la guardia fronteriza. ¿Hablo con el Ministro de la Izquierda?
Sí. Estaba intentando comunicarme con ustedes, ¿por qué no respondían?
Lo siento, pero no tengo tiempo para explicarlo con detenimiento.
Por favor, avise a todo el reino.
¡El Noah ha perdido su poder
y está cayendo nuevamente sobre la isla!
¿Qué?
¿El Noah está cayendo de nuevo?
¿Dónde están?
En la torre de control del Air Tank.
Muy bien. Necesito que avisen a todos sobre la crisis.
No funciona ningún centro de comunicaciones de la isla.
Sé que pueden contactar con todos los Den Den Mushi del país desde allí.
¡Deprisa!
¡Sí, señor!
A todos los ciudadanos del reino. Les hablamos desde el Air Tank que está sobre la isla.
Se ha iniciado una orden de evacuación de emergencia.
¡El barco gigante, el Noah, está cayendo sobre la isla de nuevo!
¡Por favor, abandonen la isla inmediatamente!
¡El barco gigante, el Noah, está cayendo sobre la isla de nuevo!
¡Por favor, abandonen la isla inmediatamente!
¿Qué?
Colina Coral
¡Miren!
¡Es la sombra del Noah!
Ciudad Molino de Agua
¿Fue Decken?
Es lo que oí.
¡Maldito acosador! ¡No puedo creer que lo haya lanzado!
¡La burbuja va a estallar!
Gyoverly Hills
¡La isla va a ser destruida!
¡Deprisa! ¡Olvídate de la maleta!
Pe-pero...
¡Vamos a mar abierto!
¡Que todo el mundo escape de la isla!
Departamento Coral
Oí que la princesa Shirahoshi estaba alejando el barco de la isla.
¡Sí, pero no podemos huir y dejarla sola!
¡Pero el Noah está cayendo sobre la isla!
Bueno...
¡¿Quieren quedarse aquí para que el esfuerzo de la princesa sea en vano?!
¡Tenemos que abandonar la isla!
¡Vamos al mar!
¡Dense prisa!
¡No puede ser! ¡¿Esa cosa va a volver?!
¡Luffy, ¿vamos a estar bien?!
¿Qué ha sido de la princesa Shirahoshi?
¡¿Otra vez Decken?! ¡Maldito pirata loco!
¡Tenemos que huir! ¡Es demasiado peligroso!
Nosotros nos encargaremos de Decken y los demás.
Todos ustedes deben irse de aquí y abandonar la isla.
¿Qué están haciendo? ¡Apúrense!
¡No!
¿Qu-qué?
¡Sobre todo las mujeres y los niños! ¡Váyanse ya!
¡No!
¡Los Sombrero de Paja son piratas humanos, pero están luchando por la isla!
¡No podemos abandonarlos!
¡Es verdad! ¡Fuimos nosotros los que les pedimos ayuda!
¡No puedo hacer nada, pero quiero compartir su destino!
¡Y yo!
¡Yo también, Ministro de la Derecha!
¡Silencio!
¡Escuchen, este es su deber!
¡Tienen que transmitirle lo que acabo de decir a todos los demás espectadores!
¡¿Entendido?!
Sé que todos tienen sus propios razonamientos e ideas.
¡Si quieren quedarse, hagan lo que quieran!
¡Vengan aquí, criminales!
Sombrero de Paja Luffy-san.
Llamamos desde el Air Tank. Nos vimos hace un rato.
¿"Sombrero de Paja"? ¿Qué están retransmitiendo?
Ya oímos lo que está pasando ahí.
También vemos que el Noah está cayendo sobre la isla.
Luffy-sama, ¿qué hago con el Noah?
¡¿Qué están haciendo?!
Están retransmitiendo por error la conversación por todo el país.
¿Hola? ¿Pueden proporcionarnos el aire?
Si hacemos una burbuja y la lanzamos, puede que rodeemos el Noah entero.
¡Shirahoshi! ¡Sombrero de Paja!
Me temo que tendrás que encargarte tú desde ahí.
¡Basta de cosas complicadas y háganlo!
Es la voz de Luffy. Menos mal.
Parece que está bien.
Yo no estaba preocupado porque se trata de él.
¿De qué están hablando? ¡También escuché la voz de la princesa!
Sombrero de Paja es el secuestrador en serie, ¿no?
Es un humano.
¡Luffy-san, salva la Isla Gyojin, por favor!
¿Por qué la guardia fronteriza está confiando en un pirata humano?
¿Ese humano pretende...
...controlar el Noah?
Oye, Sombrero de Paja.
¿Puedes oírme?
Es el príncipe Fukaboshi.
Ya he descubierto...
quién es Hordy Jones en realidad.
¡Hermanohoshi, ¿quién es Hordy?!
¡Hordy es...
un monstruo que nació gracias a nuestro entorno!
¿Nuestro entorno?
¿Qué quiere decir?
Los Nuevos Piratas Gyojin son un grupo de monstruos creados por un rencor ancestral.
El rencor nació en nuestros ancestros en las sombras de la Isla Gyojin.
Y temen que se olvide ese rencor
y se desvanezca su ira hacia los humanos.
Por eso están tan impacientes.
Y quieren que los humanos sean perversos
para tener justificación por su cruzada.
¡Solo quieren que se derrame sangre
y ni siquiera quieren la paz para los gyojin!
¡¿Qué fue lo que sufriste en el pasado?!
¡Respóndeme, Hordy!
¡¿Qué te hicieron los humanos?!
Nada.
¡¿Acabas de decir "Nada"?!
El Cielo nos eligió para castigar a los humanos...
y nos dio poderes.
¡Ya veo!
¡Ahora lo entiendo todo!
Su odio no se cimenta en su experiencia o en sus verdaderas creencias.
¡No tienen materia!
¡Están completamente vacíos!
Su profundo odio hacia los humanos ha consumido a Hordy.
Sus peligrosas emociones están impulsando su ataque a Luffy.
Lo único que puede ayudar a Luffy en su lucha desesperada a bordo del Noah
es el aire del Air Tank.
Todas las esperanzas están depositadas en ese último lanzamiento.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Vuelta a empezar! ¡Una petición para Luffy!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Vuelta a empezar! ¡Una petición para Luffy!