Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Nosotros... logramos llegar tan lejos...
Vamos a ir... a donde se encuentre el sueño,
y no dejaremos a nadie en el camino...
Seguir siempre hacia delante, ese fue nuestro juramento
desde el día que empezó nuestro sueño...
el futuro al que aspiramos es el mismo...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El sol de mi corazón nunca se pondrá...
Uno, dos, Sunshine...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
La tripulación se ve atrapada en el escándalo y se involucra en una guerra sin cuartel.
Ahora, el despiadado plan de Hordy pone a la Isla Gyojin en un peligro sin precedentes.
¡El Noah ha perdido su poder
y está cayendo nuevamente sobre la isla!
¿Qué?
Ya he descubierto...
quién es Hordy Jones en realidad.
¡Hordy es...
un monstruo que nació gracias a nuestro entorno!
Los Nuevos Piratas Gyojin son un grupo de monstruos creados por un rencor ancestral.
¡¿Qué fue lo que sufriste en el pasado?!
¡Respóndeme, Hordy!
¡¿Qué te hicieron los humanos?!
Nada.
El Cielo nos eligió para castigar a los humanos...
y nos dio poderes.
Su odio no se cimenta en su experiencia o en sus verdaderas creencias.
¡No tienen materia!
¡Están completamente vacíos!
¡Vuelta a empezar! ¡Una petición para Luffy!
Su odio no se cimenta en su experiencia o en sus verdaderas creencias.
¡No tienen materia! ¡Están completamente vacíos!
¿Vacíos? ¿Qué quiere decir el príncipe?
¡Tienen que ponerse en marcha! ¡Abandonen la isla!
¡Ya se puede ver la sombra del Noah en el cielo!
¡Deprisa! ¡Pronto estará a nuestro alcance!
¡Eso hago!
¿Cuánto queda? ¿Hasta qué punto está hinchada ya?
¡Al 87 %!
¡Tienes que lograrlo a tiempo!
¡Date prisa, Cobardehoshi!
¡Hordy-sama ahora parece aún más terrorífico que antes!
Los humanos son escoria.
Recuérdalo, Hordy.
Son perversos.
¡Es el fin! ¡Estamos condenados!
Desde que comenzó la Era Pirata, perdimos a nuestros compañeros día tras día.
¡Los humanos han secuestrado a unas sirenas jóvenes y las han vendido en subastas!
¡Es el fin! ¡La Isla Gyojin caerá!
¡Malditos humanos!
¡Tenemos que matarlos a todos!
¡Mátenlos! ¡Mátenlos! ¡Mátenlos!
Maldición. Malditos humanos.
¡Me ponen furioso!
Vaya, te volviste más fuerte.
¡Es asombroso!
¡Es genial! ¡Tenemos un héroe!
¡Acabó con la casa de subastas humana sacrificando su vida! ¡Debemos respetarlo!
¡No olvidaremos su muerte!
¿Un héroe?
¡Lo tienen merecido, humanos!
¡Esto es fantástico!
Sí.
Los héroes son geniales.
¡Arlong-san hundió otro barco de piratas humanos!
¡Esto es una cruzada!
Hace mucho, la escoria llamada "ser humano" envidiaba a los gyojin, los seres elegidos,
y temía nuestra propia existencia.
Y...
decidieron perseguirnos.
Los humanos estaban en todos los rincones del mundo, como los gusanos.
Así que aprovecharon que eran más, su única ventaja,
y nos expulsaron al fondo oceánico.
¡Escuchen! ¡Nunca olviden nuestro rencor hacia los humanos!
Los humanos lo saben y temen que llegue el día del juicio.
Y en ese momento les haremos pagar.
No olviden nunca nuestra historia.
Sientan la decepción de los muertos.
Aprópiense de su resentimiento.
¡Odien a los humanos!
Yo conozco desde hace mucho a un humano llamado Rayleigh
y no es como ellos.
No pone una cara extraña cuando me ve.
¿Hordy?
No me gusta tu historia, Hachi-san.
Me pone enfermo.
Los humanos tienen miedo.
Aprópiate de su resentimiento. ¿De acuerdo, Hordy?
No lo olvides, Hordy.
Son escoria y criaturas viles.
Odia a los humanos.
¡Ódialos! ¡Ódialos! ¡Ódialos!
¡Esto es terrible!
¡Tiger-san, quien liberó a los esclavos, ha sido asesinado por los humanos!
Así que Tiger no era el héroe elegido.
¡¿Quiénes son ustedes?! ¡Márchense!
Oí que le diste tu sangre a los humanos.
¡¿Qué importa eso?! Es que se estaba muriendo un humano...
¡Papá!
Incluso la familia real de este país está loca.
Quiere perdonar a los humanos.
¡Qué estupidez!
¿Oyeron que Jinbe-san se va a unir a los Shichibukai?
Solo los Piratas Arlong mantienen la pureza de los gyojin.
Necesitamos un héroe.
Este país...
necesita un héroe.
¡Le dispararon a Otohime-sama!
¿Vieron? ¡Eso es lo que hacen los humanos!
¡No tienen piedad ni con alguien como la reina, que se llevaba bien con ellos!
¡Si la familia real no busca venganza por su orgullo,
no podremos volver a confiar en el país!
¡No necesitamos un país de cobardes!
¡El Cielo ha castigado al líder de esos cobardes!
¡Esos villanos que quieren perdonar a los humanos deben morir!
¡Es hora de nuestra venganza!
El Cielo nos eligió y nos dio poder.
No me digas que es...
¡¿La droga legendaria?!
¡No puedo creer que la hayas conseguido!
¿Puedes preparar muchas, Zeo?
Lo intentaré.
Se volverá a reunir la gente que está decepcionada con el país.
¡Esto es una cruzada! ¡Prepárense!
¡Prepárense para matar a todos los humanos que puedan!
¡Fuimos elegidos...
para heredar el deber de la venganza!
¡Se acerca el día del juicio!
Malditos seres inferiores perversos.
Dedicaremos nuestra vida a la venganza.
¡Fue demasiado tarde!
No sabemos cuándo fue, pero perdimos el contacto con el Distrito Gyojin
y se convirtieron en el lado oscuro y aislado de la Isla Gyojin.
Fingimos no ver que se estaba acumulando ese retorcido odio en aquella zanja sin ley
de las profundidades del mar.
¡Oye! ¡¿Adónde vas?!
¡Déjame ir! ¡El Noah va a...!
¡Ni hablar!
Seguí los pasos de mi madre y reuní las firmas,
pero solo estaba tratando los aspectos superficiales.
¡Pero pensaba que estaba haciendo progresos!
Sé que es duro,
pero no pueden liberar su furia y su resentimiento hacia los humanos
como si fueran niños.
¡Fue demasiado tarde!
¡Ese tipo de gente era el que más temía mi madre!
¡Fukaboshi!
¡Primero tendríamos que haber luchado contra nosotros mismos!
¡Tendríamos que haber luchado contra nuestros sentimientos hacia los humanos!
Mi madre...
¡Mi madre murió por el odio que estaba creciendo en la Isla Gyojin!
¡Fue demasiado tarde!
¡Ese tipo de gente era el que más temía mi madre!
¡Primero tendríamos que haber luchado contra nosotros mismos!
¡Tendríamos que haber luchado contra nuestros sentimientos hacia los humanos!
Mi madre...
¡Mi madre murió por el odio que estaba creciendo en la Isla Gyojin!
Puede que ella lo supiera.
No importa quién haya sido.
No se pongan furiosos por mí.
No se dejen llevar por el odio o el resentimiento.
Pero una parte de mí albergó ese resentimiento
y odió a los humanos por haber matado a mi madre.
Príncipe...
Los difuntos se llevan sus remordimientos a la tumba.
¡Así que el rencor es una ilusión que crean y alimentan los vivos!
Como odiaba un poco a los humanos, no presté atención al Distrito Gyojin.
¡Y cuando por fin me di cuenta, se había vuelto demasiado fuerte y se había descontrolado!
¡Si no hacemos nada, la Isla Gyojin
se destruirá sola por su odio hacia los humanos!
¡Ten cuidado!
¡A diferencia de la burbuja que protege la isla, esta puede pasar de largo!
¡Tiene que rodear el Noah! ¡No puede irse demasiado lejos!
¡Sombrero de Paja! ¡Por favor!
¡No necesitamos el pasado! ¡Tenemos que empezar de cero!
¡Elimina esos fantasmas que mantienen la isla alejada del sol!
¡Bien, ahora!
¡Vamos!
¡Haz que la Isla Gyojin vuelva a empezar!
¡Silencio, Fukaboshi!
¡El odio de los gyojin durará eternamente!
Hermanohoshi.
No te preocupes mientras dejes que lo haga a mi manera.
¡E-esos tipos que están luchando contra la gente de Hordy en la plaza son...!
¡Sí, son los Sombrero de Paja!
¡Y el jefe Jinbe!
¡Es la voz de Luffy-chan!
¡Es verdad!
¡Sí! ¡Está en la burbuja!
Tomamos la decisión cuando llegamos a la plaza.
Ni Jinbe ni yo dejaremos que nadie lastime la isla.
¡Déjalo en nuestras manos, Hermanohoshi!
Somos amigos, ¿no?
No puedo creer que hayamos sospechado de un humano como él.
¡¿Qué ocurre?!
¡No se detengan!
¡Tenemos que huir! ¡Vamos!
¡Me voy a quedar en la isla!
¡¿Qué?!
¡Y yo!
¡Yo tampoco huiré!
¡Ni yo!
¡Luffy-sama, ya hay aire en el Noah!
¡Sí!
¡No escaparán de mí!
¡Hordy-sama!
¡Cobardehoshi, no te alejes de mí! ¡No dejaré que te lastime!
¡Bien!
¡Sombrero de Paja!
¡Luffy-sama!
¡Toma esto! ¡Ikaros no Tsubasa!
¿Alas?
¡No estás lanzando alas, sino escupitajos!
¿Tinta?
Es una lástima.
Ese era mi clon hecho con tinta de calamar.
No subestimes a los oficiales de...
¡Franky Fireball!
¡No quiero convertirme en un calamar seco!
¡Sí! ¡Un nuevo ataque del General Franky!
¡Lanzó una bola de fuego desde su vientre!
¡¿La lanzaste tú?!
¡¿Cómo pudiste bajar la guardia?!
¡Heavy Point!
¡T-shot!
¡Heavy Gong!
¡¿Detuvo mi martillo con su mano desnuda?!
Ay, ay, ay...
Puede que esta transformación no sirva para luchar contra un martillo.
Chopper.
Esa era la forma que te daba más apariencia humana, pero ahora pareces un monstruo.
Ya me da igual.
Antes quería parecer un humano porque quería tener amigos.
Ahora quiero ser un monstruo que le sea útil Luffy.
Ya veo.
¡Las sonrisas me dan ganas de matar!
¡Tráiganme al espadachín más fuerte de la Isla Gyojin!
No podrás acabar con mi aburrimiento.
¡Sombrero de Paja!
¡Se acabó!
¿No estabas escuchando?
¡No dejaré que nadie dañe la Isla Gyojin!
Ha llegado la hora
del clímax de la batalla de los Sombrero de Paja en la Plaza Gyoncorde.
En el Noah, Hordy se transforma en un arma viviente
y ataca a Luffy sin piedad.
Luffy deposita todas sus fuerzas en sus puños
para cumplir la promesa que le hizo a Fukaboshi y acabar con Hordy.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El ataque sin cuartel de Luffy! Explota el Red Hawk".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El ataque sin cuartel de Luffy! Explota el Red Hawk