Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
E irrompe uma guerra total e generalizada!
Agora, o plano impiedoso de Hody
coloca a Ilha dos Homens-Peixe em um perigo sem precedentes!
Chapéu de Palha! Por favor!
Nós não precisamos do passado!
Devolva-nos à estaca zero!
Varra os demônios que encobrem o sol nesta ilha!
Pelas suas mãos, a Ilha dos Homens-Peixe...
Tem que recomeçar do zero!
Irmãohoshi!
Deixa comigo e não se preocupa.
Entramos naquela praça com a convicção de que,
ao lado do Jinbe, não deixaríamos ninguém fazer mal à ilha!
Deixa com a gente, Irmãohoshi!
Somos amigos ou não somos?
Não vão fugir de mim!
Lorde Hody!
Covarde-hoshi, fique aqui comigo! Prometo que não vou deixar ele te ferir!
Tá!
O Ataque Devastador de Luffy! A Explosão do Gavião Escarlate!
Eu o perdi de vista...
O cara listrado.
Aonde ele foi?
Idiota! Estou aqui!
Você vai morrer sem se dar conta!
Tome isto!
Carpete Camuflado!
Ouvi uma voz vinda daqui!
Z-Zeo foi...
Ele foi atingido!
O que achou, esqueleto?
Minha técnica de destruição de armas chamada Corpo Devastador de Espadas...
Eu estraguei toda a ponta da sua espada!
Eu te furei.
Ele continua cheio de orgulho!
Continue pensando assim e vai acabar desossado...
Derrotado!
Desta vez...
Ele se confundiu.
Shh! Não digam isso!
Você se confundiu aí.
Ei!
Seu idiota!
Hã? Hã?! Sumiu de novo?!
Mangual do Desaparecimento...
Pescoço 66!
Nestes dois anos,
eu aprendi uma coisa
sobre o verdadeiro poder da Fruta da Ressurreição.
Quando as pessoas morrem,
suas almas deviam ir para o outro mundo.
Entretanto,
para manter sua existência neste mundo,
minha alma irradia uma poderosa energia, semelhante à dos outros seres corpóreos.
Quando toco minha música,
ela me permite animar uma plateia mais do que qualquer um.
Consigo transportá-los para o meu mundo, e até lhes criar ilusões.
Mesmo quando minha alma deixa o meu corpo, consigo ser visto claramente.
Eu realmente existo neste mundo.
Eu consegui!
Eu matei um dos Chapéus de Palha!
Não.
O que me mantém vivo neste mundo não são meus órgãos,
nem meus músculos.
Sim...
É a minha alma!
O quê?!
Ah, eu sou muito corajoso! Isso aí!
Está fingindo que não ficou surpreso!
Entendeu agora?
Em outras palavras, a menos que meus ossos sejam partidos,
seus ataques não vão fazer efeito em mim.
Além disso,
tenho esta espada bengala que a Tribo do Braço Longo me fez...
Seu nome é Soul Solid!
Seu corte cheio de alma o fará sentir
o gélido ar da terra dos mortos!
É a Espada Congelante!
Contemple-a!
Que demais, Brook!
Uma espada congelante! Que maneiro!
Esse é o meu Rei do Soul!
Ah, muito obrigado.
Ah, não! Droga!
Perdi ele de vista de novo!
Preciso manter o ritmo!
Todo mundo ganhou novas habilidades para ir para o Novo Mundo!
Está se preocupando com seus companheiros?
Pode ficar tranquilo!
Vou fazer todos vocês se afogarem no fundo do mar!
Tiro Certeiro!
Corta-Fogo!
Estrela Verde!
Maldito!
Você deve ser um baita fardo para os Chapéus de Palha!
Não me acertou nem um ataque!
Calminha aí, tubarão-toupeira.
Eu sou um tubarão corta-biscoito!
Eu acabei
de preparar uma armadilha!
Lorde Luffy!
Lorde Hody está vindo!
Não vai deixar ninguém fazer mal à ilha?!
Então venha com tudo!
Segunda Marcha!
Bazuca...
...A Jato...
...de Borracha!
Não adianta!
Lorde Luffy!
Não adianta, Chapéu de Palha!
Nós recebemos um poder divino!
Desista! Noé vai cair!
E vocês perderão tudo!
Não! A luta vai acabar com este golpe!
Não vai acabar, não!
Morra!
Segunda Marcha! Armamento!
Eu nunca mais...
...vou deixar ninguém morrer!
Gavião Escarlate...
Eu vou arrancar o seu braço fora!
...de Borracha!
Lorde Luffy!
Chapéu de Palha!
Ele...
Ele conseguiu!
Luffy Chapéu de Palha...
derrotou Hody, capitão dos Novos Piratas Homens-Peixe...
Finalmente o derrotou!
Ainda não acabou!
Covarde-hoshi, me leva pro Noé!
Certo!
A toda velocidade!
Certo!
N-Não pode ser! O Capitão Hody foi derrotado?!
O que será do Noé?!
Acabou! Para a ilha e para todos nós!
Fujam!
Zeo, não faça isso! Você sabe que esta ilha é...
Não se deixem enganar!
O Capitão Hody foi escolhido pelos céus!
Um humano perdedor jamais conseguiria derrotá-lo!
M-Mas de que adianta lutar, se Noé destruir a ilha?
A morte é parte da vingança!
Odeiem os humanos, mesmo na morte!
A tragédia estará em nossa carne e sangue...
Nosso ódio jamais se esvairá!
Alguém herdará nosso desejo e concluirá nossa vingança!
Lá está ele.
O Capitão Hody e vocês são loucos!
Os humanos nos deixam loucos!
Parem de fugir!
Direcionem toda a sua fúria aos humanos-bogon!
Humanos são responsáveis por todos os desastres que os Homens-Peixe já sofreram-zugan!
Os humanos são assim tão terríveis?!
E você ainda pergunta?!
Durante toda a nossa história,
os humanos fizeram coisas horríveis...
Chega!
Madame Shyarly!
Vejam com seus próprios olhos!
Na praça, e no céu,
há humanos lutando contra os piratas do Distrito dos Homens-Peixe!
Ele também é humano?
Alguns deles podem ser meio estranhos, mas...
Vejam com seus próprios olhos!
Caso contrário, não terão o direito de dizer nada!
Aconteça o que acontecer,
vocês precisam ver as coisas com olhos imparciais.
Quem não lutar até a morte,
será morto por mim, para que deixe aqui seu ódio pelos humanos!
Não faça isso com seus aliados!
Essa foi por pouco! Obrigado, Esqueleto Mascarado!
Você de novo.
Você nunca morreu pra saber dessas coisas!
Deixar aqui o ódio? Que ridículo!
Quando morremos, não deixamos nada aqui!
Só os nossos ossos!
Bastante persuasivo!
Obrigado!
Eu não gosto de quem não dá valor à vida alheia!
Não aturo nem o cheiro!
Tudo bem que eu não tenho nariz!
São vocês que não estão dando valor às suas vidas.
Me impressiona que nenhum tenha tentado fugir...
Mas vocês, humanos, morrerão quando Noé cair sobre a ilha!
Embora eu não saiba se você é humano ou não!
Nosso capitão, Luffy, será o Rei dos Piratas!
E ele foi bem claro.
Ele não deixará ninguém fazer mal à ilha.
Podemos confiar ele!
Eu acredito nele. Não tenho com o que me preocupar.
Agora, farei minha parte.
Você não vai mais sumir na frente dos meus olhos de novo!
Embora eu não tenha olhos!
Que tal? Surpreso?
Sim, já chega. Estou muito surpreso!
Ah, é?
Então vamos logo acabar com isso, Jinbe?
Vamos.
Ei, peraí! Perdi minhas espadas!
Como é que eu vou lutar agora?
Não me pergunte.
Que irritante!
Eu vou acabar com esta luta usando uma técnica ousada!
Um, dois...
No seu terceiro passo, você será atingido e será o seu fim!
Que baboseira!
Pare de sonhar acordado!
Seu fracote! Está com invejinha, é?!
Poxa... Estou perdendo meu charme...
Eu blefava melhor no passado.
Hoje em dia, eu vou lá e faço mesmo.
Que monstro é esse?!
Ele já estava aqui?!
Aquele é...
Chopper!
A-Aquele carinha cresceu do nada!
Ah! Não!
Não precisava ficar fora de controle!
Tudo bem, Usopp.
O que foi?
O-Olha só!
H-Hody...
Eu não acredito!
Lorde Luffy!
Vamos!
Tem ar!
O bando do Chapéu de Palha enfim demonstra seu verdadeiro poder
e parte em investida contra os Novos Piratas Homens-Peixe.
Enquanto isso, Hody, com o incomensurável poder do Esteróide de Energia,
e um Luffy gravemente ferido e escoriado
se enfrentam na batalha final!
No próximo episódio de One Piece:
O Fim se Aproxima! A Batalha Final Decisiva contra Hody!
Eu serei o Rei dos Piratas!