Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
Deixe que as ondas o acordem num pulo!
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
We Go!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
E irrompe uma guerra total e generalizada!
Agora, o plano impiedoso de Hody
coloca a Ilha dos Homens-Peixe em um perigo sem precedentes!
O que foi?
O-Olha só!
Eu não acredito!
Tem ar!
O Fim se Aproxima! A Batalha Final Decisiva contra Hody!
Com essa força, ele deve valer mais de 100 milhões...
Aquela mordida que ele me deu...
Lorde Luffy...
Você não vai estragar meus planos, Chapéu de Palha!
Você não vai encostar um dedo neste navio!
A Ilha dos Homens-Peixe está condenada à ruína!
Segunda Marcha!
Pistola a Jato...
...de Borracha!
Muito lento, Chapéu de Palha!
Lorde Luffy...
Lorde Luffy!
Bazuca a Jato...
...de Borracha!
Enrijecimento!
Gavião Escarlate...
...de Borracha!
Estas presas não são de mentira!
Eu sei que você está sofrendo de dor, Chapéu de Palha!
Droga! Ele é muito resistente!
O Gavião Escarlate funcionou bem da outra vez...
Este é o poder divino que me foi concedido
para destruí-los, humanos inferiores!
Achou que estaria com a vantagem aqui, onde consegue respirar,
mas foi tudo em vão!
Ninguém consegue vencer o poder da justiça!
E ninguém conseguirá impedir minha vingança!
Hody...
Tenho certeza de que ele está além de suas capacidades físicas...
Mas, graças ao Esteróide de Energia e o ódio que nutre pelos humanos,
ele se tornou um verdadeiro monstro!
Chapéu de Palha...
Luffy...
Hody Jones... Ele é invulnerável?
Repetindo o anúncio:
O navio gigante, Noé, continua a cair sobre a Ilha dos Homens-Peixe,
e a bordo de seu convés, Luffy está enfrentando Hody!
Noé vai cair em cima de nós!
O que podemos fazer?!
Chapéu de Palha!
Ouviram isso? Nosso capitão está bem.
Nossa causa é justa, afinal. Nós fomos escolhidos pelos céus!
Seu capitão tem só uma chance em um milhão de vencer!
Não.
Já falei que acredito nele.
Nosso capitão jamais será derrotado outra vez!
Faça piadas enquanto pode!
Chopper, você está bem mesmo?
Agora eu consigo lutar assim por três minutos com a Goma do Barulho.
Eu não sou mais o mesmo de antes!
Não vou mais ser um fardo pra vocês!
Não acredito nisso!
Com esse poder, você é um aliado ainda mais útil!
E-Esse elogio nem me deixou feliz, seu boboca!
Que medo!
Mas que sujeito irritante-dosun!
Pode ficar do tamanho que for! Vou arremessá-lo no fundo do mar-gogan!
Eu não serei jogado para lugar nenhum!
Pode vir!
Chopper!
Idiota!
Batendo papo com os aliados enquanto luta? Não sabe mesmo de nada!
Você é só um fardo para os Chapéus de Palha!
Eu vou acabar logo com você!
Já disse que preparei a armadilha.
Agora, pode vir! Meu show de mágica será incrível!
Engraçadinho! Disse que vai acabar com tudo num golpe só?!
Talvez a Lança Lula não funcione com você,
mas tenho outra coisa que é capaz de cortar qualquer um!
Ilumine! Lança Luminosa!
Eu é que vou derrotá-lo com um golpe só!
Eu vou abrir um rombo no seu cockpit!
Isso aí é legal, mas...
Não vai adiantar! Diante da minha arma definitiva,
você é só uma lulinha qualquer!
Eu não consigo lutar desarmado! O que eu faço?
Não corto oponentes sem espírito de luta. Some daqui, seu sapo!
Sapo?
Não sei do que ele está falando...
Mal sabe ele que meu veneno mortal vai matá-lo!
Acabar com isso? Essa fala é minha!
Não vá pensando que eu inflei só porque caí no papo de vocês, idiotas!
Eu vou rolar e esmagar seus companheiros na praça!
Estão ouvindo?!
Foi mal, estava pensando em outra coisa.
Pensando em outra coisa?!
Sim, pensando na melhor maneira de cozinhar um baiacu desse tamanho.
Como é que é?!
Venha me vencer, se for capaz!
Baiacu!
Muito bem...
Lorde Luffy! Você está sangrando!
Não percebe? Não há nada que você possa fazer!
Você nunca conseguirá me vencer!
Não ouviu nada do que eu disse?
Eu vou salvar a Ilha dos Homens-Peixe e a Shirahoshi...
Lorde Luffy...
E manter a promessa que fiz a um amigo!
Chapéu de Palha...
Eu... protegerei tudo!
Parece que vocês, humanos, precisam morrer para perceber
o quanto são arrogantes para seres tão fracos!
Então, eu vou lhe ensinar uma lição!
Não tenho tempo! Vamos acabar logo com isso!
Derrote-me se for capaz!
Covarde-hoshi, para trás!
S-Sim!
Jiu-Jitsu dos Homens-Peixe! Coração das Águas!
Cardume de Tubarões!
Você não vai fugir!
Morra!
Lorde Luffy...
Chapéu de Palha!
Lorde Luffy!
Terceira Marcha!
Enrijecimento!
Morra de uma vez!
Rifle de Elefante...
...de Borracha!
Não adianta!
Humanos fracotes nunca conseguirão me impedir
de conquistar minha vingança!
Eu vou parar Noé!
Continue a cair, Noé!
Mate todos os Homens-Peixe desprovidos de orgulho!
Metralhadora de Elefante...
...de Borracha!
Este é o meu espaço, homem esqueleto.
Se entrar neste círculo, partirei seus ossos em pedaços!
O que vai fazer agora?!
Claro. Sinto muito, mas...
Eu entrei no círculo e já o cortei.
Vai ficar bem frio. Cuide-se.
Maldito! Quando você passou por mim?!
Canção Pastoral: Corte na Nevasca!
Permita-me ler um haiku.
Congelando ossos, sopra o vento do submundo-
Vá, levante saias!
Morra!
O que é isso?!
Estrela Verde: Humandrake!
Esta planta tem raízes humanóides, o que lhe permite atacar alvos em pleno ar,
enlaçando-os por completo!
O que foi desta vez?!
Estrela Verde: Trampólia! Ela arremessa os inimigos para longe!
E agora, você está em pleno ar, e não pode se defender!
Tiro Certeiro! Estrela Verde!
Um monstro veio do solo?! Eu vou mordê-lo!
Acho melhor não...
O bulbo no nariz dele
dispara uma poderosa onda de choque em tudo que se aproxima a três metros dele!
Lobo do Impacto!
Dosun! Dogan! Bogan!
Agora, vá parar no fim do mundo-gadon-megagon!
Papara-Hammer!
Casco Entalhador da Palma!
P-Pikon...
Lula! Lula! Lula!
Sinta o poder desta lança, que corta até montanhas submarinas!
Raio...
Lula! Lula! Lula!
...Radical do Franky!
Lula à dorê!
O quê?!
U-Um raio laser?!
Maneiro!
Técnica Secreta do Karatê dos Homens-Peixe!
Furadeira Fora-da-Lei!
O quê?!
Saiu água do corpo dele!
O ar vai vazar...
Gostou do céu, baiacu inflado?
O humano está voando!
Que susto!
Lembre-se. Por dois anos...
Sanji!
Por que eu passei por aquele inferno?!
Ele está em chamas!
Eu quero queimar essas memórias!
Memórias do Inferno!
Te assustei? Então já me poupou trabalho...
Quando eu cozinho baiacu,
tenho que tirar as partes venenosas com muito cuidado.
Tome estas espadas, embebidas do meu veneno!
Sai fora, sapudo.
Eu não sou sapo nenhum!
Eu sou o melhor mestre de empunhadura óctupla da Ilha!
Meu nome é Hyouzou! Não se esqueça!
Lâmina Demoníaca...
...do Purgatório!
Sinto muito.
Achei que fosse um sapo... Um sapão num riacho.
Ele...
Ele conseguiu!
Desta vez, Hody foi derrotado!
Noé cai em direção à Ilha, herdando o ódio de Hody.
Quando a colossal embarcação, prestes a se chocar, deixa todos desesperados,
Luffy, sozinho,
chega ao limite de suas forças e se coloca no caminho da arca!
No próximo episódio de One Piece:
Pare, Noé! A Exasperada Metralhadora de Elefante!
Eu serei o Rei dos Piratas!