Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
Uno, dos, Sunshine...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
La tripulación se ve atrapada en el escándalo y se involucra en una guerra sin cuartel.
Ahora, el despiadado plan de Hordy pone a la Isla Gyojin en un peligro sin precedentes.
¿No estabas escuchando lo que dije?
Salvaré la Isla Gyojin y también a Shirahoshi...
Luffy-sama...
...y cumpliré la promesa que le hice a un amigo.
Sombrero de Paja...
¡Lo protegeré
todo!
¡Kasuri Uta: Fubukigiri!
¡Impact Wolf!
¡Kokutei: Palm!
¡Franky...
Radical Beam!
¡Buraikan!
¡Hell Memories!
¡Rengoku...
Oni Giri!
¡Gomu Gomu no...
Elephant Gun!
¡Detendré el Noah!
Sigue cayendo, Noah...
Mata a todos los gyojin sin orgullo.
¡Gomu Gomu no...
Elephant Gatling!
¡Detente, Noah! ¡La Ametralladora Elefante desesperada!
¡Ni siquiera esos oficiales monstruosos son rivales para ellos!
¡Qué fuerza tienen!
¡Estén alerta!
¡Miren arriba, están en peligro!
¡Wadatsumi está...
...cayendo hacia nosotros!
¡Deberías haber dejado que cayera en otro sitio, chef de poca monta!
¡Silencio, la próxima vez haré que caiga uno sobre ti!
Eso fue asombroso, Sanji.
Chopper, ¿podrías encogerte un poco?
Estás eclipsando al robot gigante.
¡Franky, me encantó el rayo!
Ese robot no sirvió de nada.
¡Nami-san!
¿Qué?
Ponte una minifalda, por favor.
¡Cállate!
No esperaba menos de los compañeros de Luffy-kun.
¡Lo logró!
¡Esta vez, Luffy-san consiguió derrotar a Hordy!
¿Oyeron eso?
Sí...
¡Los Sombrero de Paja derrotaron a los Nuevos Piratas Gyojin!
¡Oigan!
¡El Noah!
¡El Noah está aquí!
¡Huyan!
¡Va a destruirnos junto con la isla!
¡Si nos quedamos más tiempo, el ejército de Neptune nos cortará el paso en la plaza!
¡Deprisa! ¡Esos oficiales locos ya cayeron!
¡Cielo santo! ¿Cómo va la evacuación?
Solo un par de ciudadanos escaparon al mar.
La mayoría todavía sigue en la isla.
¿Estás bien?
¡¿Es demasiado tarde?!
¡¿No puedes hacer nada, Sombrero de Paja?!
¡Sombrero de Paja!
La amenaza de la rebelión ya desapareció, pero...
¡Es el fin!
¡No, aún no!
¡Sombrero de Paja aún...
no se ha rendido!
¡Sombrero de Paja Luffy-san está...
haciendo todo lo posible...
para destruir...
el Noah!
¡¿Destruir el Noah?!
¿Está intentando destruirlo?
¡¿Quiere destruir ese barco gigante?!
¿En serio? ¡Eso es imposible!
Prepárense para lo peor.
Sí. Permanezcamos a su lado.
¡Luffy-san!
¡Luffy-sama!
Estaremos a salvo si puede destruir el Noah antes de que contacte con la isla,
pero si no puede,
la Isla Gyojin será historia.
¡Haz todo lo que esté en tu mano, Luffy!
¡Luffy-san!
¡Contamos contigo, Luffy!
¡Luffy!
Luffy-kun...
¡¿Qué pasa?!
¡No voy a huir!
¡No seas ridículo! ¡¿Es que no ves el Noah?!
Lo sé. Lo sé, pero...
Las heroicas acciones de Sombrero de Paja me recuerdan
lo que ocurrió hace 20 años, cuando aún era un niño.
¡Había un humano al que la gente de la isla le estuvo enormemente agradecida!
¡Qué botín!
¡Espera!
¡No!
¡¿Quién eres?! ¡¿Quieres morir?!
¡Debes estar bromeando!
¡¿Por qué diablos...
se puso del lado de los gyojin?!
Neptune me ayudó cuando éramos jóvenes
y tomamos unas copas de sake como juramento de amistad.
¡No me mates! ¡Te prometo que no secuestraré a más sirenas ni gyojin!
¡No busquen problemas en el país de mi amigo,
malditos mocosos!
¡Declaro que esta isla ahora es mi territorio!
¿Estás hablando de Barbablanca?
¡¿Estás diciendo que confías en ellos como confiaste en el gran pirata?!
Es que...
A decir verdad, no me gustan los humanos
y este es el reino de los gyojin,
pero ellos...
Tomamos la decisión cuando llegamos a la plaza.
Ni Jinbe ni yo dejaremos que nadie dañe la isla.
¡Déjalo en nuestras manos, Hermanohoshi!
Somos amigos, ¿no?
Dijo aquello y está arriesgando su vida...
Sombrero de Paja...
¡No pierdas, Sombrero de Paja!
¡Sí, Sombrero de Paja! ¡Nosotros te apoyamos!
¡Aguanta, Sombrero de Paja!
¡Eres un humano y estás luchando por nosotros!
¡No vamos a huir!
¡Ánimo, Sombrero de Paja!
¡Por favor, salva la Isla Gyojin!
¡Adelante, Sombrero de Paja!
¡Creemos en ti!
¡Sombrero de Paja!
¡Luffy-chan!
¡Sombrero de Paja!
¡Detente, Noah!
¡Detente!
¡Solo he roto la mitad hasta ahora!
¡Luffy-sama!
La herida se está abriendo más...
¡Aléjate!
¡Quédate ahí y mira!
¡Tengo que seguir destruyendo esta cosa!
¡Detente, barco!
¡Sombrero de Paja!
¡Adelante, Luffy!
¡Rómpelo en pedazos!
¡Súper!
Lo siento, padre.
El único modo es destruir el Noah.
¡Sombrero de Paja!
El Barco de la Promesa...
Pero es inevitable.
Las vidas de la gente son más importantes.
Lo siento. No podré cumplir la promesa,
Joy Boy.
¡Ya falta poco!
Por favor...
Detente.
¡¿Quién es?!
¡Luffy-sama, detente, por favor!
¡Tienes que parar!
¡Apártate, Cobardehoshi! ¡Debo destruirlo para salvar la isla!
¡Ya no hace falta!
¡Claro que sí! ¡Todos están en la isla!
¡El Noah...
ya se detuvo!
¿Reyes del Mar? ¿Por qué?
Luffy-sama está furioso...
¡Oye, no es el mejor momento para llorar!
Yo tampoco lo entiendo,
pero el Noah por fin se detuvo.
¿Qué pasó?
¿Qué está pasando? ¡Los Reyes del Mar detuvieron el barco!
¡Luffy-sama, se está abriendo la herida de nuevo!
¡Estás sangrando mucho!
Bueno... No importa...
siempre y cuando el barco se haya detenido.
Me alegro de que todos estén bien.
¡Luffy-sama!
Está bien.
Cielos, qué humano.
Es muy fuerte, ¿verdad?
Si hubiéramos llegado tarde, la isla podría haberse salvado igualmente,
pero el Noah habría sido destruido por completo.
Me alegro de haber llegado a tiempo.
Me alegro de que la princesa Shirahoshi nos haya llamado.
Yo no hice nada, solo estaba entristecida...
No, se sintió conmovida por la fuerte determinación de Sombrero de Paja
y pidió un deseo.
Deseó con mucha fuerza ayudarlo a salvar la isla.
Nuestro poder es su poder.
Solo lo ayudamos porque usted nos llamó.
Ge-gente del reino...
¡No hay palabras para describir lo que acaba de pasar,
pero ha pasado de verdad!
¡El Noah se detuvo!
¡El barco no se destruyó por completo
y la Isla Gyojin está a salvo!
¡Fue gracias a Sombrero de Paja!
¡Sombrero de Paja!
Estamos a salvo, ¿no?
¡Viva!
¡Sombrero de Paja!
¡Qué alivio!
¡Sí!
¡Lo logró!
¡Ha ganado Luffy!
La Isla Gyojin está a salvo.
Sin embargo, Luffy está en un estado muy grave
por la gran cantidad de heridas recibidas en su lucha por conseguirlo.
Pero los gyojin, que siguen atados por el pasado de la isla, son reticentes a ayudarlo.
Justo cuando Luffy se queda sin tiempo,
las acciones de un solo hombre alteran el rumbo de la historia.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Rumbo al futuro! ¡El camino que lleva al sol!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Rumbo al futuro! ¡El camino que lleva al sol!