Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde os Novos Piratas Homens-Peixe, que tentam destruir o Reino Ryugu,
aliam-se a Van der Decken, que deseja a Princesa Shirahoshi para si.
Os Chapéus de Palha acabam envolvidos na confusão.
Noé já...
...parou!
Reis dos Mares? Por quê?!
Lorde Luffy! Sua ferida vai abrir de novo!
Você está sangrando muito!
B-Bem... Está tudo bem...
Se o navio parou, tudo bem...
Que bom que todo mundo...
...está bem!
Rumo ao Futuro! O Caminho para o Sol!
Princesa Shirahoshi...
Esperamos seu nascimento há muito tempo.
Por mim?
Este navio foi criado para ser puxado por nós.
Desde o começo dos tempos, esta missão é passada adiante.
Por isso, Noé é tão grande assim?
Sim.
Uma vez a cada vários séculos,
nossa rainha vem ao mundo na forma de uma Sereia.
Por que será?
Também queria saber.
Desde que você nasceu,
você é nossa rainha.
Irmão!
Sim, acho que Shirahoshi está...
Ela está falando com os Reis dos Mares.
Eu não acredito!
O que está havendo, guardas? Como Noé parou?
Bom, um bando de Reis dos Mares apareceu do nada...
Parece que vieram proteger Noé
e impedir que ele fosse destruído por Luffy.
Será que o navio tem alguma importância para eles?
Rei Netuno?
Reis dos Mares...
Então enfim despertou-jamon...
O poder capaz de destruir o mundo!
Vejam,
a bolha está sendo absorvida pela ilha.
O humano não conseguirá sobreviver no fundo do mar.
Vá salvá-lo.
Lorde Luffy! Ah, não!
Nós temos que capturar Hody e os demais.
Sim.
Temos que correr!
Noé... Para que essa arca foi construída, afinal?
Será que estou imaginando coisas?
O quê?
Acho que aquele humano do chapéu ouviu nossas vozes.
Duvido.
Algo assim aconteceu, há não muito tempo.
Sim, eu me lembro.
Rayleigh, ouviu essa voz?
Do que está falando?
Está um silêncio absoluto aqui.
Quem é você que está falando no fundo do mar?
Ei! Apareça!
Por que será?
Também não sei.
Será que o Chapéu de Palha e os outros estão bem?
Eles são fortes, não são? Vão ficar bem.
Sim. Temos que confiar neles, Hatchin.
Tem razão.
R-Reis dos Mares?!
Estão puxando Noé!
Vão nos comer!
O navio está se despedaçando...
Tem conserto?
Ainda servirá seu propósito?
Eu não sei.
Para consertá-lo, precisamos da ajuda deles, mas...
Os tempos estão mudando.
Tem conserto?
Espero que sim,
para quando a hora chegar.
Palácio Ryugu na linha!
Ministro da Esquerda, escute só!
O que foi?
Encontramos as sereias que foram sequestradas,
e elas estavam dentro do palácio!
O quê?!
Elas estão bem?
Sim, estão. Disseram que se sentiam meio atordoadas,
mas se lembram bem do rosto do sequestrador!
E a sala dos tesouros está vazia...
Não sobrou absolutamente nada,
Roubaram até mesmo nosso tesouro nacional, a Tamatebako!
Majestade! O-O palácio foi roubado durante nossa ausência!
Esqueça o ladrão do tesouro...
Nós acabamos de quase perder o país inteiro-jamon.
Em vez disso, vamos avisar a todos que as Sereias estão bem.
Eu sei que é tarde,
mas precisamos limpar o nome do Chapéu de Palha e dos demais-jamon.
Que crime terrível nós cometemos...
Nós não devíamos ficar aqui!
Rápido!
Eles vão nos pegar!
Vamos embora! Essa guerra não é dos humanos!
Aonde pensam que vão?!
Ajude-nos!
Vamos voar com as bolhas!
Tiro D'Água!
Quem tentar voar por cima de mim, vai tomar tiro!
Droga!
Eu imploro, Chefe! Libera a nossa barra!
Nós só lutamos porque tínhamos medo do Hody!
Não temos nada a ver com esta guerra! Somos humanos!
Achei que esta ilha fosse um ponto turístico
que dependesse do dinheiro dos piratas humanos!
Deixe-nos sair daqui!
Ninguém disse que vocês vão perder as cabeças...
Esperem pela decisão da família Netuno.
Povo da Ilha, temos um anúncio a fazer.
Os Chapéus de Palha não tinham envolvimento no sequestro das Sereias.
Admitimos que erramos na apuração dos fatos
e assumimos total responsabilidade. Queremos nos desculpar.
Então não tinham sido os Chapéus de Palha...
Sabia desde o começo que não tinham sido eles!
Que mentira!
Todos pensamos que eles eram os sequestradores!
N-Não! Nós confiamos neles, não é?
S-Sim.
Mentira!
Ei!
Não é justo!
Isso aí!
Admitam!
Nós não acreditávamos neles...
Não acreditávamos neles porque são humanos.
É assim que sempre tratamos os humanos...
Super-Afro!
Franky, que incrível!
Não é super?
Ei, Chopper, tudo bem?
Sim, tudo bem...
Epa!
Obrigado!
Ah, rapaz...
Quando eu uso a Potência Monstro,
não consigo nem andar por umas horas, de tanta fadiga.
Mas ainda posso cuidar de vocês...
Tem alguém ferido?
Olha só quem está falando!
Acho que todos estamos bem.
Robin! Eu usei uma técnica ousada e também estou exausto!
Deixa eu deitar no seu colo, por favor!
Vá dormir em outro lugar!
Vá você!
Luffy...
Lá estão eles! Ei!
Alteza!
Pessoal!
São os Príncipes!
Que bom que estão bem!
Hody!
Van der Decken!
Pai! Sentimos muito por preocupá-lo!
Que bom que estão bem-jamon.
Saíram-se muito bem!
Obrigado!
Pessoal! Não se preocupem!
Não permitiremos que eles causem problemas novamente!
Agora podemos viver sem medo!
Não acredito que havia um homem tão poderoso no Distrito dos Homens-Peixe...
C-Capitão Hody!
Ele parece um monstro!
Incrível!
Ei, aquela...
Eles voltaram!
Luffy!
Ei, Luffy!
Luffy Chapéu de Palha e a Princesa Shirahoshi!
Por favor, alguém me ajude!
Eu não consigo estancar o sangramento do Luffy!
Ei, Luffy! Fale conosco!
Luffy!
O Lorde Luffy se esforçou demais para nos salvar!
Chapéu de Palha!
Ah, não!
Tem hemostáticos na minha mochila!
Pega pra mim, Robin.
Certo.
Agora vou me preocupar sempre que você lutar, Doutor!
Vamos lá!
Eu te ajudo.
Nosso médico é bem esquisito!
Um pouco mais pra esquerda.
O Lorde Luffy vai ficar bem?!
Eu consigo estancar o sangramento, mas ele já perdeu muito sangue!
Precisa de uma transfusão!
Ele é o único do bando que tem tipo sanguíneo F.
Ah, não!
Deve haver alguém na praça!
Alguém!
Ei!
Alguém com tipo F?
Ele precisa de sangue!
Alguém pode doar?
Sério? Ninguém?
Meu tipo é F.
O meu é F, mas...
Pai, seu tipo é F, não é?
Bom, é...
Ah, sim! Doar sangue a humanos é proibido neste país!
O quê?!
Que lei horrível é essa?!
Eu imploro! Luffy está morrendo!
M-Meu tipo sanguíneo não é F, mas meu sangue também é vermelho!
Não serve?!
Não, mas obrigado por se oferecer!
Princesa Shirahoshi...
Ah, é! Tem uns piratas humanos!
Ei, por favor! Desse jeito, o Luffy vai...
O Luffy vai morrer!
Use o meu sangue.
É tipo F.
Pode pegar o quanto precisar.
Jinbe!
Mas é contra a lei...
Eu sou pirata!
Chefe! Que bom!
Jinbe!
Obrigado!
Jinbe, você...
Tudo bem-jamon.
M-Majestade!
O que tem de errado nisso?
Essa lei velha mais parece uma maldição-jamon.
Certo, vou preparar o procedimento.
Agora estou bem. Já consigo me mexer.
Deixa eu ajudar com alguma coisa.
Tá, obrigado.
Jinbe, pode doer um pouco.
Não me importa.
Se você machuca alguém
ou se alguém te machuca,
o sangue derramado é vermelho da mesma forma.
É um tubo tão estreito
que fica difícil acreditar que haverá um caminho, mas há...
E ele corta facilmente o preconceito
que nos leva a temer uns aos outros
e ao derramamento de sangue.
O caminho não para uma vã ambição,
mas para o sol de verdade.
Jinbe...
Luffy, você acordou!
Luffy!
- Luffy! - Luffy!
O que foi?
Então você acordou...
Chapéu de Palha!
Luffy!
Este é nosso recomeço do zero!
Mãe!
Ei, Jinbe...
Torne-se meu companheiro!
No Palácio Ryugu, o tão-esperado banquete enfim tem início!
Os Chapéus de Palha e os nativos festejam e dançam juntos.
Já Robin quer desvendar o mistério guardado há gerações na Ilha dos Homens-Peixe.
No próximo episódio de One Piece:
O Segredo Revelado! A Verdade Sobre a Arma da Antiguidade!
Eu serei o Rei dos Piratas!