Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
¡Ondea la bandera, es el inicio del Amanecer Romántico!
Haz olas, y empieza con un salto desde tu sueño.
Si quieres ir a un mundo increíble,
te hará falta tu resistencia.
¿Acaso es un crimen destacar demasiado?
Somos buscados -> en otras palabras, ganadores :D
La libertad es nuestra única norma...
No es nuestro estilo el preocuparnos...
Seré el primero en llegar al One Piece, cueste lo que cueste...
Mi corazón soñador es enorme...
Lo importante es no despertar...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Nosotros... logramos llegar tan lejos...
Vamos a ir... a donde se encuentre el sueño,
y no dejaremos a nadie en el camino...
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí, los Nuevos Piratas Gyojin pretenden destruir el Reino de Ryugu
junto a Vander Decken, que quiere quedarse con la Princesa Sirena.
La tripulación se ve atrapada en el escándalo.
¡El Noah...
ya se detuvo!
¿Reyes del Mar? ¿Por qué?
¡Luffy-sama, se está abriendo la herida de nuevo!
¡Estás sangrando mucho!
Bueno... No importa...
siempre y cuando el barco se haya detenido.
Me alegro de que todos estén bien.
¡Rumbo al futuro! ¡El camino que lleva al sol!
Princesa Shirahoshi.
Llevábamos mucho tiempo esperando su nacimiento.
¿El mío?
El barco está diseñado para que nosotros tiremos de él.
Esta tarea se ha transmitido desde la antigüedad.
¿Por eso el Noah es tan grande?
Sí.
Una vez cada muchos siglos,
nuestra reina viene al mundo en forma de sirena.
Me pregunto por qué.
Yo también me lo pregunto.
Desde que usted nació,
se convirtió en nuestra reina.
¡Ryuboshi!
Sí, creo que Shirahoshi es...
Está hablando con los Reyes del Mar.
¡No lo puedo creer!
¿Qué está pasando, guardias? ¿Por qué se detuvo el Noah?
Bueno, un grupo de Reyes del Mar apareció repentinamente
alrededor de la isla.
Parece que vinieron para evitar
que Luffy-san destruyera el Noah.
Me pregunto si el Noah será algo importante para ellos.
Neptune-sama.
Los Reyes del Mar.
Por fin ha despertado
el poder que podría destruir el mundo.
Mire, la isla está absorbiendo la burbuja.
El humano no puede sobrevivir en la profundidad del mar.
Tiene que ir a salvarlo.
¡Luffy-sama! ¡Oh, no!
Tenemos que ir a capturar a Hordy y los demás.
Sí.
Debemos apresurarnos.
Me pregunto qué secretos albergará el Noah.
¿Será mi imaginación?
El humano del sombrero pudo oír nuestra voz.
Lo dudo.
Algo así ya pasó hace no mucho tiempo.
Sí, lo recuerdo.
Rayleigh, ¿has oído esa voz?
¿De qué estás hablando?
Aquí hay mucho silencio.
¿Quiénes son y por qué están hablando en la profundidad del mar?
¡Muéstrense!
¿Por qué será?
Yo también me lo pregunto.
Me pregunto si Sombrero de Paja y los demás estarán bien.
Son fuertes, así que seguro que están bien.
Sí, tenemos que confiar en ellos, Hatchin.
Tienes razón.
¡¿Re-Reyes del Mar?!
¡Están tirando del Noah!
¡Nos van a devorar!
El barco está destrozado.
¿Se podrá reparar?
¿Todavía funciona?
No lo sé.
Necesitaremos la ayuda de "ellos" para repararlo,
pero los tiempos han cambiado.
¿Se podrá reparar?
Espero que esté reparado
para el día acordado.
¡Hablamos desde el palacio Ryugu!
¡Ministro de la Izquierda, tiene que oír esto!
¿Qué ocurre?
¡Encontramos en el interior del palacio a las sirenas que fueron secuestradas!
¡¿Qué?!
¿Están bien?
Sí. Dicen que aún se encuentran algo mareadas,
pero recuerdan claramente el rostro de su captor.
Y la cámara del tesoro está vacía.
No queda ni un solo tesoro.
¡Y eso sin mencionar la Caja Tamate, el tesoro nacional!
¡Su Majestad, alguien robó el palacio en nuestra ausencia!
Olvídense del ladrón de tesoros.
El país acaba de salvarse por muy poco.
Primero debemos decirle al país entero que las sirenas se encuentran bien.
Sé que es tarde, pero debemos limpiar el nombre de Sombrero de Paja y sus compañeros.
Nos portamos mal con ellos.
¡No deberíamos estar aquí!
¡Deprisa!
¡Nos atraparán y nos matarán!
¡Vámonos! ¡Los humanos no tenemos nada que ver con esto!
¿Adónde van?
¡Déjanos marchar!
Pasemos por encima de él con las burbujas.
¡Uchimizu!
¡Acabaré con ustedes si intentan pasar sobre mí!
¡Maldición!
¡Te lo ruego, jefe! ¡Déjanos marchar!
¡Solo teníamos miedo de Hordy y los demás!
¡Nosotros no tenemos nada que ver con esta guerra civil porque somos humanos!
Creía que esta isla era un punto turístico que dependía económicamente de los piratas.
¡Déjanos alcanzar la salida!
Nadie ha dicho que vayan a matarlos.
Esperen a la decisión de la familia real.
Hay algo que queremos que sepan todos los isleños.
Los Sombrero de Paja no estaban involucrados en los secuestros de las sirenas.
Admitimos que cometimos un error de juicio
y asumiremos toda la responsabilidad pidiendo disculpas.
Yo tampoco creía que fueron ellos.
Yo sabía en todo momento que no fueron ellos.
¡No mientan!
¡Todos pensamos que eran los secuestradores!
Nosotros confiábamos en ellos, ¿verdad?
S-sí.
¡Mentirosos!
¡Oye!
¡Eso no es justo!
¡Es verdad!
Admítanlo.
No confiábamos en ellos.
No confiábamos en ellos porque son humanos.
Así es como tratamos siempre a los humanos.
¡Súper...
Afro!
¡Franky-san, eso es increíble!
¿No les parece súper?
Chopper, ¿estás bien?
Sí... estoy bien...
¡Oye!
Gracias.
Cielos...
Cuando uso el Monster Point,
no puedo caminar durante unas horas debido al agotamiento.
Pero aún puedo atenderlos.
¿Hay alguien herido?
Mira quién habla.
Parece que todos están bien.
¡Robin-chan, usé una técnica muy peligrosa y yo también estoy agotado!
¡Déjame poner mi cabeza sobre tu regazo! ¡Por favor!
¡Pon tu estúpida cabeza en otro sitio!
¡Hazlo tú!
Luffy...
¡Allí están! ¡Hola!
¡Príncipe!
¡Hola!
¡Son los príncipes!
¡Me alegra que estén bien!
¡Hordy!
¡Vander Decken!
Padre, sentimos haberte preocupado.
Me alegra que todos estén bien.
Buen trabajo.
Gracias.
¡Ciudadanos! ¡No se preocupen!
¡No permitiremos que vuelvan a causar problemas!
¡Ya podemos vivir sin miedo!
No puedo creer que hubiera un tipo tan temible en el Distrito Gyojin.
¡Ca-capitán Hordy!
¡Parece un monstruo!
¡Es maravilloso!
Oigan, esa es...
¡Ya volvieron!
¡Luffy-san!
¡Hola, Luffy!
¡Son Sombrero de Paja Luffy y la princesa Shirahoshi!
¡Ayúdenme!
¡No puedo detener la hemorragia de Luffy-sama!
¡Luffy, resiste!
¡Luffy!
¡Luffy-sama llevó su vida al límite para salvarnos!
¡Sombrero de Paja!
¡Esto es terrible!
¡Hay hemostáticos en mi mochila!
Dámelos, Robin.
Bien.
¡Ahora me siento preocupado por tu forma de luchar!
¡Bien, adelante!
Te ayudaré a moverte.
¡Qué médico tan extraño!
Un poco a la izquierda.
¡¿Se salvará?!
Puedo detener la hemorragia, pero ya perdió demasiada sangre.
¡No tiene sangre suficiente!
No hay nadie más aparte de Luffy con el grupo sanguíneo F.
¡Oh, no!
¡Tiene que haber alguien en la plaza!
¡Oigan!
¡¿Hay alguien por aquí con el grupo sanguíneo F?!
¡Necesita sangre!
¡¿Alguien puede donar sangre?!
¿De verdad? ¿Nadie?
Mi grupo sanguíneo es F.
El mío es F, pero...
Papá, el tuyo es F, ¿no?
Sí, bueno...
Ah, cierto. Está prohibido donar sangre a los humanos.
¡¿Qué clase de prohibición es esa?! ¡Qué cruel!
¡Se lo ruego! ¡Luffy se está muriendo!
¡M-mi grupo sanguíneo no es F, pero también es roja!
¡¿No les sirve?!
No, pero gracias por ofrecerte.
Princesa Shirahoshi...
¡Ah, sí! ¡Hay piratas humanos!
¡Por favor, si no hacemos nada, Luffy va a...!
¡Luffy va a morir!
Tomen mi sangre.
Es del grupo F.
Pueden tomar toda la que necesiten.
¡Jinbe!
¡Jinbe-chan!
Pero va contra la ley...
¡Soy un pirata!
¡Jefe! ¡Qué alivio!
¡Jinbe-san!
¡Gracias!
Jinbe, tú...
No importa.
¡Su Majestad!
¿Qué tiene de malo?
Además, esa vieja ley también es una maldición.
Bien, voy a prepararlo.
Ya estoy bien. Ya puedo moverme un poco.
Déjame ayudarte.
Gracias.
Jinbe, puede que te duela un poco.
No me importa.
Si hieres a alguien...
...o si alguien te hiere a ti...
...se derramará la misma sangre de color rojo.
Apenas parece un camino...
...porque es un tubo muy delgado y estrecho, pero se abre paso...
...a través de los prejuicios de la gente...
...y las reyertas familiares...
...con gran facilidad.
Este es un camino que lleva al sol de verdad
y no un deseo vacío.
Jinbe...
¡Luffy-sama, regresaste a la vida!
¡Luffy!
Vaya.
No sabía que estabas despierto.
¡Sombrero de Paja!
¡Luffy!
Volvimos a empezar,
madre.
Oye, Jinbe.
¡Únete...
a mi tripulación!
La paz ha regresado al palacio Ryugu.
La diva empieza a cantar y las sirenas bailan en el banquete que da comienzo.
Los Sombrero de Paja disfrutan plenamente del banquete junto a los gyojin.
Y Robin se acerca al misterio que lleva escondido cientos de años en la Isla Gyojin.
En el próximo episodio de One Piece:
"Se revela el secreto. La verdad sobre el arma de la antigüedad".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!