Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí se enfrentan a los Nuevos Piratas Gyojin, que quieren destruir el Reino de Ryugu,
e inician una guerra sin cuartel.
Los Reyes del Mar evitan que el Noah caiga sobre la Isla Gyojin.
¡Ayúdenme!
¡No puedo detener la hemorragia de Luffy-sama!
Tomen mi sangre.
Es del grupo F.
Pueden tomar toda la que necesiten.
Oye, Jinbe.
¡Únete...
a mi tripulación!
Se revela el secreto La verdad sobre el arma de la antigüedad
Se revela el secreto. La verdad sobre el arma de la antigüedad.
¡La familia real tomó una decisión!
¡Bien, somos libres!
¡Maldito Hordy! ¡Te lo mereces!
¡Pensaba que iba a ser un esclavo de por vida!
¡Le debo una a los Sombrero de Paja!
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Eso es un poco exagerado...
¿Qué? Vo-voy a serlo.
¡Por fin puedo zarpar hacia el Nuevo Mundo!
¿Está seguro de liberar a los esclavos humanos de Hordy?
Su odio hacia Hordy podría volverse contra todos los gyojin.
Eso es otra historia.
La isla siempre fue un lugar de paso para que los piratas viajen y descansen.
Y como no suponen una amenaza para nosotros,
no hay necesidad de retenerlos aquí.
Y en cuanto al resto de los Nuevos Piratas Gyojin...
¡No me corten la cabeza!
¡Te-tenga piedad!
¡Ni siquiera sabíamos que Hordy mató a la reina!
¡Están locos!
¡Es verdad!
¡Es culpa de Hordy!
¡No somos culpables!
Les ordeno que vivan en esta isla.
¿Qué? ¿Nos está diciendo que llevemos unas vidas normales?
Suena mejor que trabajar para Hordy.
¡No puede ser, Su Majestad! ¡No los queremos entre nosotros!
¡No podemos dejar que nuestros hijos caminen por las calles!
Por supuesto, tendrán que vivir y trabajar
bajo la supervisión de mi ejército.
Les daré trabajos para que puedan emplear todas esas energías que tienen.
A partir de hoy, el Distrito Gyojin
quedará clausurado por estar fuera de nuestro control.
El lado oscuro de los gyojin se mostró junto al verdadero asesino de la reina Otohime.
El pirata Hordy Jones intentó hacerse con la Isla Gyojin,
pero unos piratas humanos que estaban de paso arruinaron sus planes.
¿Dónde está Sombrero de Paja Luffy?
Bueno... Se escapó.
¿Se escapó?
¿Por qué abandonaron la plaza como si estuvieran huyendo?
No digas tonterías. Tuvimos una pelea delante de muchos espectadores.
Si nos hubiéramos quedado, nos habrían considerado sus héroes.
Esa idea me da escalofríos.
¿No les parece bien ser héroes?
Te diré una cosa.
Un héroe es alguien que comparte su bebida con otras personas.
Pero yo quiero bebérmela toda.
¡Esa no es la definición de un héroe!
¡¿Por qué no te nos unes, Jinbe?!
¡Ven al mar de aventuras con nosotros! ¡Será divertido!
¡Sí! ¡Únete, jefe!
Será estupendo tener a un antiguo Shichibukai.
Y, Luffy, tú necesitas reposo absoluto.
¡Ya les dije que no me puedo unir ahora mismo!
Aunque les estoy agradecido por el ofrecimiento.
Sé que sería divertido navegar con todos ustedes.
Pero aún hay varias cosas que tengo que hacer.
Hay algunas responsabilidades que no puedo desatender todavía.
Cuando haya cumplido con mis tareas y esté libre,
les prometo que volveré a verlos.
¿Me dejarás aceptar el ofrecimiento
si no has cambiado de parecer para entonces?
¡¿Me lo juras?!
Oye, no debes presionar a un hombre cuando habla de sus deberes.
Le gusta mucho Jinbe.
Luffy te tiene en mucha estima, así que te estaremos esperando, Jinbe.
Muy bien. Gracias.
¿Qué haremos ahora? ¿Nos dirigiremos al Nuevo Mundo?
¿Van a abandonar la isla?
Aún no he podido hablar con ustedes ni darles las gracias adecuadamente.
¡Muy bien! ¡Nos quedaremos en el Mermaid Cafe una semana!
Eso es lo que querrías tú, ¿no?
¡Aunque yo también quiero ir!
¡Esperen!
¿Quién es?
¿Un soldado del ejército de Neptune?
¡Esperen, Sombrero de Paja!
Su Majestad, los he encontrado.
Bien.
Luffy-kun, ¿por qué te fuiste? Quería darte las gracias.
No quiero ser un héroe.
Ya lo sé. Organicemos un banquete.
El banquete que no pudimos tener en su momento.
¡¿Un banquete?! ¡Ahora mismo voy!
¡Un banquete!
¡Carne, carne! ¡Quiero comer!
No podemos decir que no a un banquete.
¡Bien! ¡Recojamos a Hachi y Camie!
El Distrito Gyojin fue clausurado de inmediato por orden de Neptune.
Hordy, los oficiales de los Nuevos Piratas Gyojin y Vander Decken
fueron encerrados en la Torre Prisión.
Entrada principal de la Isla Gyojin
¡Adelante, Kraken! ¡Llévatelo bien lejos!
¡Wadatsumi, no cabes en ninguna de las celdas de la prisión!
¡Te prohibimos volver a entrar en el país!
Colina de Coral
¿Las atraparon?
¡Sí!
¡Las prepararemos y las llevaremos al palacio!
¡Tendrán un gran banquete con los Sombrero de Paja!
¡Cuenten con nosotras!
He oído que les gusta la carne de monstruo marino.
¡Llevemos también dulces y pasteles!
Fábrica de caramelos
¡Se dice que comen mucho!
¡Llevemos todo lo que tenemos!
¿Tienen suficiente sake?
¡Quiero que tomen nuestro mejor sake!
Sean bienvenidos al palacio.
Hablaremos durante el banquete.
Palacio Ryugu
Las platijas los llevarán a la sala de banquetes.
¡Vaya, esas mantarrayas son enormes!
Son plateas.
Acaba de decir "platijas".
Es una sala oscura repleta de agua.
¿Tenemos permiso para entrar? ¡Qué nervios!
Yo no había entrado antes al palacio.
¿Qué es este sitio? ¿Dónde están la carne y el banquete?
¡Aquí vienen los héroes!
¡Está repleto de soldados!
¡Gracias por salvar la Isla Gyojin!
¡Nunca olvidaremos lo que hicieron por nosotros!
¡Héroes! ¡Héroes! ¡Héroes!
¡Silencio, dejen de llamarnos héroes! ¡Quiero comer carne!
¡Es verdad! ¡Yo quiero alcohol!
Son idiotas...
¡Luffy-sama, hay un escenario justo delante de ti!
¿Un escenario?
Señoras y señores, que comience el banquete con los Sombrero de Paja.
Antes de nada,
queremos presentarles a la mejor diva de la profundidad del mar:
¡Maria Napole!
¡Y esta es la Swing Jazz Orchestra!
¡Vaya, qué voz tan dulce!
¡Ah! ¡Maria-sama!
¡Mi alma está temblando! ¡Oh, yeah!
¡Y las invitadas especiales!
N-no me digan que...
¡Su belleza los dejará sin respiración!
¡Las bailarinas del Mermaid Cafe!
¡Silencio!
¡Vas a morir, Sanji!
¡Su belleza no se puede plasmar en un cuadro! ¡Número 1!
Me fallan las fuerzas...
Vaya...
¡Es asombroso!
¡Es maravilloso!
¡Camie!
¡Ishilly! ¡Me alegra que estés bien!
¡Aquí viene! ¡No puede haber un banquete sin ello!
¡Estaba superesperándolo!
¡Así es como tiene que ser el palacio Ryugu!
Gracias.
¡Sirenitas!
Muchas gracias.
Su Majestad, ¿quiere hacer un brindis?
Antes de hacerlo, quiero expresar mi gratitud brevemente.
Miembros de los Sombrero de Paja.
Gracias a ustedes...
¡El banquete!
¡Salud!
¡Bien! ¡Bebamos!
Lo sé. Nadie quiere escucharme.
¡Traigan la comida!
¡Carne!
¡Coman, canten, beban, bailen!
¡Delicioso!
Tenemos de sobra.
¿Sí? ¡Gracias!
¡Con esto no tengo suficiente!
Comes muchísimo.
¡Bailen conmigo! ¡Vamos!
Bailemos.
Bailaré.
No bailaré.
Puede que baile.
Bailaré. ¿Y qué?
¡Qué bueno! ¡Tienen unos dulces exquisitos en esta isla!
El sake de esta isla es muy bueno.
Yo ya lo había probado.
Oí que te atraparon por eso mismo.
¡Olvídense de esas tonterías!
Huesos...
¿Estás bien, héroe?
¡Maldito sea, no se me había ocurrido eso!
¡Me muero!
¡Sanji!
No puedes hacer esas imprudencias.
Creo que vas a morir joven.
No le importo a nadie.
El viejo peludo no parece feliz.
¡Sombrero de Paja-san, no seas tan irrespetuoso con el rey!
¡Luffy-chin! ¡Luffy-chin!
¡Luffy, vamos a brindar!
¡Tú también, viejo peludo!
Bien.
Pero quiero expresar mi gratitud brevemente...
Padre.
Shirahoshi.
¡Salud!
¡Ya me da igual!
¡Salud, muchachos!
¡Salud!
Está muy bueno. Me pregunto si será por el agua.
¿Puedes notar la diferencia, muchacha?
¡Quiero más!
¿Por qué estás tan pálido? ¡Está vacía!
N-no lo puedo creer.
¡Mambo del pez luna! ¡Mueve, mueve!
¡Bailen más!
¡Coman, beban y hagan más ruido-mi-fa-sol-la-si-do!
¿De qué querías que habláramos?
Lo siento. Pensaba que era mi única oportunidad de hablar a solas.
T-te lo diré de antemano.
Tengo una esposa llamada Otohime a la que juré amar eternamente.
Aunque está muerta, no voy a engañarla...
¿Quién es Joy Boy?
Leí el Poneglyph en el Bosque Marino.
¿Con quién se está disculpando?
¿Puedes leerlo?
Soy una superviviente de Ohara.
No hace falta que me lo cuente todo si no quiere.
No.
Te contaré todo lo que sé.
Confío en ustedes.
Joy Boy era una persona de la superficie
que vivió aquí durante el Siglo Vacío.
Eso significa que fue hace más de 800 años.
Ese mensaje lo escribió para una Princesa Sirena que estaba en la isla en esa época.
Es una carta de disculpa por no haber cumplido la promesa que le hizo a la isla.
¿Qué promesa?
Desconozco los detalles de la promesa,
pero dicen que algún día vendrá alguien en lugar de Joy Boy y la cumplirá.
Esa es la historia que se ha transmitido en nuestra familia real.
Así que creemos que llegará ese día
y hemos seguido cuidando del Noah durante generaciones tal y como se le prometió.
Cuando llegue el día, el Noah cumplirá su verdadera función por primera vez.
Oí que cuando acabó hoy el enfrentamiento,
los Reyes del Mar llevaron al Bosque Marino el Noah, que estaba medio destruido.
¿Joy Boy tenía el poder de controlar a los Reyes del Mar para manejar el Noah?
No.
La antigua Princesa Sirena era la que tenía ese poder.
Lo supuse.
¿Y la princesa Shirahoshi tiene ese mismo poder?
Sí.
Creo que despertó por completo hoy mismo.
No me alegro de ello.
Sé cómo te sientes.
Hace dos años, en una isla del cielo,
leí un Poneglyph que indicaba la ubicación de una de las armas de la antigüedad.
Apuntaba a esta isla.
La Princesa Sirena que vivió en la misma época que Joy Boy
tendría un nombre específico, ¿no?
Como la princesa Shirahoshi tiene el mismo poder, heredará ese mismo nombre.
Su otro nombre será
Poseidon,
el arma de la antigüedad.
Jinbe revela dos aspectos importantes.
Tras la muerte de Barbablanca, el equilibrio de poder de los piratas del Nuevo Mundo
lo decidieron los Cuatro Emperadores.
Y se produce una batalla feroz y épica dentro de la Marina.
Su impactante conclusión
se convierte en un gran obstáculo para Luffy cuando entre al Nuevo Mundo.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los Sombrero de Paja están impactados! ¡El nuevo almirante de flota de la Marina!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los Sombrero de Paja están impactados! ¡El nuevo almirante de flota de la Marina!