Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
Deixe que as ondas o acordem num pulo!
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde travaram uma batalha de tudo ou nada contra os Novos Piratas Homens-Peixe,
indignados com os humanos e dispostos a destruir o Reino Ryugu.
Após um tenso confronto, Luffy enfim derrotou Hody, capitão dos Novos Piratas Homens-Peixe,
arruinando assim seus planos.
Dois anos atrás, na Ilha do Céu,
eu li um Poneglifo que indicava o paradeiro de uma das Armas da Antiguidade.
A Princesa Sereia da época de Joy Boy
era conhecida por um nome específico, não era?
A Arma da Antiguidade...
Poseidon!
Chapéus de Palha Chocados! O Novo Comandante da Marinha!
Qual era o propósito deles?
Antigamente, havia entidades capazes de destruir o mundo.
Eram três Armas da Antiguidade batizadas com nomes de deuses.
Plutão, Urano e Poseidon.
E ela é uma das armas.
Exatamente.
Nós não podemos deixar que ninguém saiba disso.
Todos os grupos poderosos neste mundo desejam o poder da Princesa Shirahoshi.
Tanto o Governo quanto os piratas.
Armas da Antiguidade?
Aquelas que são capazes de destruir o mundo?!
Eu já peguei todo o tesouro deles, e já estava prestes a partir,
mas acabo de ouvir um papo muito interessante!
Entendi, então a Princesa Sereia é...
Ah, quero repetir!
Já comeu tudo?!
Tá muito gostoso! Eu comeria isso pra sempre!
Especialmente este doce!
É tão gostoso quanto carne! Pode descer mais!
Infelizmente, este era o último que tínhamos...
Podemos trazer outras coisas, se quiser!
Faz favor!
Vou lhe fazer uma pergunta, Luffy.
O que você sabe sobre a situação atual do mundo?
Hã? Por que está me perguntando isso agora?
Você parece não saber de nada.
Me preocupa que você esteja desatualizado...
Ah, é?
Aqui está a comida!
Vamos conversar em outro lugar.
Tá, peraí.
Vou levar um lanchinho.
Ah, vocês também estão aqui!
Eu bebi demais! Estou esperando a brisa passar!
Eu comi demais...
E o Sanji sereiou demais.
A Ilha das Sereias é o paraíso!
O quê?! Akainu e Aokiji brigaram?!
Foi o que imaginei.
Você nem tinha ouvido falar do incidente, não é?
Não soube de nada durante meu treino.
Rayleigh é um desleixado...
Eu sei disso! Eu sei!
Sério?!
Logo após a guerra de dois anos atrás, o Comandante Sengoku renunciou ao cargo.
Ele recomendou Aokiji como seu sucessor,
já que o Almirante era muito popular entre seus homens,
mas muitos oficiais de alta patente preferiam Akainu,
e ele também se tornou um forte concorrente.
Claro, Aokiji não se empolgou com a indicação,
mas odiou a ideia de ver Akainu se tornar o Comandante da Marinha.
Eles se desafiaram, e o primeiro conflito da história entre dois Almirantes
eclodiu em uma batalha em uma determinada ilha.
Como mortos não contam histórias,
quem perdesse renunciaria à candidatura.
O vencedor tornar-se-ia o novo líder da Marinha.
Como o mundo hoje sabe, o confronto mortal deles durou dez dias.
Eles estavam equiparados em força, mas a luta chegou a um fim.
O vencedor foi Akainu!
Sakazuki é o novo Comandante da Marinha.
Akainu!
Te peguei!
Aokiji morreu?
Ambos saíram gravemente feridos,
e embora Akainu demonstrou piedade ao companheiro,
que mal conseguia ficar de pé.
Mas Aokiji recusou-se a trabalhar para Akainu
e pediu baixa da Marinha.
Ele não é mais da Marinha, então?
Não.
Nem imagino onde ele esteja, e o que se passa em sua cabeça...
Foi uma grande perda para o Governo.
Lógico... Os Almirantes são as potências da Marinha.
Mas o que o Governo fez para cobrir a perda
deu à Marinha poderes inesperados.
Escutem. Vocês precisam saber das duas grandes mudanças
que ocorreram no Novo Mundo.
A primeira é que o QG da Marinha, liderado por Sakazuki,
se tornou uma força da justiça ainda mais poderosa.
E a segunda...
É o avanço dos Piratas do Barba Negra.
Barba Negra?
Nós os conhecemos em Mock Town...
Eles já causaram estragos na minha terra natal.
Esse papo deles de nova era é um papo de merda.
A era dos piratas sonhadores vai acabar?!
Qual é?!
Os sonhos de um homem não têm fim!
Não é mesmo?!
Então você...
Você é o Barba Negra?!
Hã? É mesmo, eu nunca lhe disse meu nome.
Há quanto tempo, Chapéu de Palha!
Por anos, ele foi um dos Piratas do Barba Branca.
Ele conhece o território do falecido capitão muito bem,
e o conquistou instantes depois da morte do velho.
Ele agora possui os poderes da Fruta do Tremor que roubou do velho.
O mundo hoje já o considera,
assim como o Ruivo, Kaido e Big Mom,
um dos membros dos Quatro Imperadores.
Então ele conseguiu tomar o posto do Barba Branca.
Que rato imundo!
Sim, ele é um homem bastante odioso...
Boatos dizem que eles estão à caça de usuários de Frutos do Diabo.
De alguma forma, eles conseguem adquirir o poder de um usuário após matá-lo.
Eles continuam procurando Frutos do Diabo mais fortes.
Cuidado!
Eles vão me pegar!
Ninguém quer a sua Fruta da Forma Humana.
Hã?!
Sobretudo você, Luffy.
Há muito remorso entre você e o Barba Negra, Teach.
Por isso...
Luffy! Está me ouvindo?!
Achei que você fosse o capitão!
Precisa gravar essas informações!
Tudo bem, Jinbe.
Nós estávamos ouvindo.
Ué? Eu achava que nenhum capitão escutava o que os outros falam.
Capitães são responsáveis pela segurança de seus bandos, não é, Luffy?!
Ei, Jinbe, calma! Eu gosto mesmo é de arriscar!
Deve ser difícil trabalhar com ele...
É, sim...
Luffy!
Aí está você!
Você não devia estar aqui! Você é a estrela do banquete.
Camie!
Não vi a Shirahoshi...
A Princesa disse que está cansada e foi descansar.
Ela está no quarto dela.
Ei, Zoro!
Sanji!
Acho que tem algum animal selvagem ou coisa assim neste palácio.
Tem razão.
Também senti.
A Torre Couraça
Eu não sabia que era tão divertido assim festejar com todo mundo!
Socorro!
Por favor, pare! Quem é você?!
Socorro! Alguém me ajude!
Não faça essa carinha de raiva, Princesinha!
Não se preocupe! Eu não vou machucá-la, nem fazê-la sofrer!
Depois de pegar o tesouro, eu me cansei daquelas sereias,
mas você é especial!
Eu só preciso que fique inconsciente por um tempinho!
Acabei de receber notícias do meu irmão e dos outros.
Eles acabaram de chegar à ilha!
Venha conosco para o Novo Mundo!
Ei!
Vamos, sorria!
Ei!
O que você quer, Chapéu de Palha?
Estou aqui me divertindo, suma daqui!
Chapéu de Palha?!
Lorde Luffy!
Então você ainda estava aqui?
Lorde Luffy!
Que medo!
Você é muito sortudo, Luffy! Eu que devia ter enfiado a mão nele!
Ele era o pirata que capturamos no mar.
Eu não o via desde que entramos na ilha.
Até me esqueci dele.
Foi por muito pouco! Obrigado novamente!
Nem esquenta!
Não acredito que o ladrão de tesouros ainda estava aqui.
Geralmente, não deixamos nem um peixe entrar no palácio,
mas os portões ficaram abertos na confusão da guerra.
Veja! Aquela torre na direita foi cortada ao meio.
Acredito que o ladrão fez aquilo na nossa ausência.
Não, foi esse cara aqui.
Quando eles fugiram da jaula, ele cortou grade, parede, tudo!
Por que você foi abrir o bico, estrela-do-mar tagarela?!
O quê?! Mas a mentira tem perna curta!
Espere, Ministro da Direita fofinho!
Fofinho?
Quem é ladrão de tesouros?
Sim, ele roubou todo o tesouro do palácio...
O quê?! Ele fez isso?!
Tenho um mau pressentimento...
Não são tesouros nacionais? Não vai atrás deles?
Depois de ver meu povo salvo, tesouros não significam nada para mim.
Valem, sim!
E se recuperarmos tudo?
Podem ficar com ele.
Seria maravilhoso se os salvadores do país ficassem com o tesouro-jamon.
Tem certeza?!
Idiotas! Por que o jogaram pra longe daqui?!
Por que não encheram de porrada e o amarraram?!
Adoro a Nami furiosa!
Vão lá buscá-lo!
M-Majestade!
Algo aconteceu com Hody e os demais! As algemas deles se soltaram!
O quê?!
Torre Prisão
Malditos humanos! Nosso ódio nunca vai passar...
Nossa vingança há de se reerguer...
Tragam o Chapéu de Palha! Eu vou matá-lo!
Estou bêbado?
Estou com dor nas juntas!
Eu fiquei velho de propósito...
Eu vou dar o troco nos Chapéus de Palha-fosun...
Nós vamos castigar os humanos...
O que está havendo aqui?
São Hody e seu bando?
Não fiquem pensando que me manterão nessa cela, família real idiota!
E-Essas grades não são nada...
Capitão Hody!
O que está havendo aqui?!
Eu sabia! O Esteróide de Energia que vocês estavam tomando
era a pílula lendária guardada na Tamatebako!
Tamatebako?
Um tesouro nacional, passado de geração em geração-jamon.
Há dez anos, alguém roubou o conteúdo da caixa.
Não conseguimos encontrar o responsável e, por decisão do Rei,
arquivamos o caso antes que se tornasse um escândalo.
Pensando bem, foi bem quando você saiu do exército, Hody.
Isso mesmo! Eu roubei!
Seus idiotas!
Aquela pílula lendária tinha efeitos desconhecidos...
Uma das lendas diz que confere ao usuário tremendo poder.
Outra, que o torna velho.
Era um tesouro nacional pouco convencional...
Acredito que a droga do poder tenha sido bem guardada
para evitar que seus perigosos efeitos fossem vistos.
Vocês abriram a caixa que nunca deveria ter sido aberta
e sonharam um sonho tolo de ganhar poder-jamon.
Cale-se, Netuno!
Parece que eles não vão se vingar de ninguém...
Cale-se!
Nós somos os escolhidos!
Nós vamos matar todos os humanos...
E vocês!
Agora, sinto pena deles.
Considerarei a hipótese de lhes dar clemência.
Espere, Netuno!
Fukaboshi, você é uma desonra à nossa raça!
A Ilha dos Homens-Peixe vai renascer.
Você matou minha mãe, mas não guardarei ódio por você.
Então faça-me um favor e cale-se.
Eu não quero que as crianças da ilha o ouçam.
Ministro da Esquerda!
O Sr. Pekoms e o Barão Tamago chegaram à Fábrica de Doces!
Enviados da Big Mom! Que péssima hora!
Onde estão nossos doces?
A Mom está esperando!
Nós não temos doces para pagá-los este mês...
Hody e os demais destruíram a fábrica
e os doces que sobraram foram trazidos para o banquete,
para os Chapéus de Palha comerem!
Será que conseguimos explicar a situação?
Ela é um monstro, capaz de destruir um país inteiro por doces!
Uma dos Quatro Imperadores...
Big Mom!
Luffy e companheiros decidem recuperar o tesouro da Ilha dos Homens-Peixe.
Tripulantes de Big Mom, dos Quatro Imperadores, aparecem na ilha.
Com a Ilha dos Homens-Peixe à beira da destruição
pelas mãos de uma força poderosíssima dos Quatro Imperadores,
Luffy toma partido!
No próximo episódio de One Piece:
Ela Ama Doces! Big Mom dos Quatro Imperadores!
Eu serei o Rei dos Piratas!