Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
We Go!
Todos os piratas que buscam o One Piece
seguem em direção à segunda metade da Grand Line, o Novo Mundo.
Porém, ninguém jamais o explorou por completo, à exceção do Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
O Novo Mundo arruinou os sonhos e ambições de incontáveis piratas.
Agora, Monkey D. Luffy, um garoto que virou borracha ao comer a Fruta de Borracha,
aventura-se ao lado de seus companheiros neste mar.
Eu serei... o Rei dos Piratas!
A caminho do Novo Mundo,
Luffy e seus companheiros chegam à Ilha dos Homens-Peixe,
10 mil metros abaixo do nível do mar,
onde travaram uma batalha de tudo ou nada contra os Novos Piratas Homens-Peixe,
indignados com os humanos e dispostos a destruir o Reino Ryugu.
Após um tenso confronto, Luffy enfim derrotou Hody, capitão dos Novos Piratas Homens-Peixe,
arruinando assim seus planos.
Escutem. Vocês precisam saber das duas grandes mudanças
que ocorreram no Novo Mundo.
A primeira é que o QG da Marinha, liderado por Sakazuki,
se tornou uma força da justiça ainda mais poderosa.
E a segunda...
É o avanço dos Piratas do Barba Negra.
Idiotas! Por que o chutaram daqui?!
Por que não encheram de porrada e o amarraram?!
Adoro a Nami furiosa!
Vão lá buscá-lo!
Enviados da Big Mom! Que péssima hora!
Nós não temos doces para pagá-los este mês...
Hody e os demais destruíram a fábrica
e os doces que sobraram foram trazidos para o banquete,
para os Chapéus de Palha comerem!
Será que conseguimos explicar a situação?
Ela é um monstro, capaz de destruir um país inteiro por doces!
Uma dos Quatro Imperadores...
Big Mom!
Ela Ama Doces! Big Mom dos Quatro Imperadores!
Após atingir seu clímax, o banquete chega a seu fim.
O quê?! Eles nos deram o tesouro deles?!
Nossa!
Isso é um bom sinal!
Será que o Lorde Luffy e os outros estão bem, Lady Nami?
Estão, sim!
Finalmente vamos virar um bando pirata cheio da grana!
A vida não costuma ser tão fácil...
Ei, Usopp! Vamos com eles procurar o tesouro?
Não, melhor não. Andei pesquisando,
e descobri que a recompensa dele é de mais de 200 milhões.
Arredores de Montes Corais, próximo à Fábrica de Doces
O quê?! A minha é de 50 Belly...
Ei, vejam! Zoro, Sanji!
Olha ele ali! Foi moleza de encontrar!
Ele foi nocauteado pelo seu soco! Que ridículo!
E olha quanto tesouro tem aqui!
O rei peludo vai mesmo nos dar tudo isto?
Maneiro! Vamos comprar toneladas de carne!
Mal acredito que ele armazenou tudo isso nesse corpo enlameado!
Um, dois e...
Beleza! De volta ao palácio!
Como voltamos?
Precisamos de um peixe voador.
Pra que lado é a cidade, Zoro?
Deve ser pra lá.
Então vamos na outra direção!
E então, Ministro da Esquerda?
Por favor, entendam nosso lado!
Não esperávamos que Hody fosse destruir a fábrica...
Não é da nossa conta!
Eu queria roubar uns pra mim... Estou morrendo de fome!
Vocês nos pagam com doces uma vez por mês!
Em troca, permitimos que usem o nome da Mom.
Pekoms Membro dos Piratas da Big Mom
O acordo era esse, não era?
Não queria ter que dizer isso, já que somos parceiros de negócios,
mas você sabe como a Mom pode ser assustadora!
Se enfurecê-la, ela vai... destruir todos vocês!
Ele fica fofinho quando faz isso!
O que vocês vão fazer, hein?
Ih, uma multidão.
Ah, aquela é a Fábrica de Doces! Pappug falou dela.
É mesmo?
Tomara que tenha um peixe voador lá.
Aposto que é aqui onde fazem os doces deliciosos!
Aí, Fábrica de Doces!
Luffy Chapéu de Palha!
Luffy! O banquete já acabou?!
Luffy, o que você faz aqui?!
Sim! Eu comi demais!
A carne estava muito boa,
mas os doces dos Homens-Peixe são inacreditáveis!
O quê?!
Não, Chapéu de Palha!
Não fale deles!
Ah! É você, tio bagre!
Ele falou dos doces?! Quem são esses?!
Ah, sim, é Luffy Chapéu de Palha! É ele mesmo!
O que um pirata infame como esse faz aqui?!
Bem, ele...
Ei, pirralho! De que doces você está falando?!
Senhor Pekoms, permita-me explicar...
Quem é você?!
Você não é Homem-Peixe, né?
Veio comprar doces?
Eu acabei de me entupir deles!
O quê?!
O que está havendo aqui?! Ele disse que comeu os doces!
B-Bem, tem uma explicação...
Hã?! Um leão falante!
Grande coisa, a gente tem um parecido.
Atchim!
Ei, o que foi? Tá resfriado?
Acho que tão falando de mim.
Está popular, então.
Esse leão tem uma cara bem diferente!
O quê? Está tirando sarro de mim?!
Ora, seu idiota!
Pekoms.
Fazer essas caretas não vai nos ajudar a conseguir os doces.
Vamos resolver isso pacificamente-soir. O chá é daqui a 4 dias-bon.
Se sairmos amanhã de manhã, ainda chegaremos a tempo-jour.
Outro esquisito! Quem é você?
É um prazer conhecê-lo, seus piratas malpassados.
Eu sou o Barão Tamago-soir!
Barão Tamago - Membro dos Piratas da Big Mom (Tribo Pernalonga)
Um ovo?!
Lembre-se de meu nome-s'il-vous-plait!
Agora, cavalheiros...
Você disse que comeu os doces desta fábrica-c'est-si-bon?
Ele parece um compasso.
Isso aí! E se tivesse mais, eu comia mais!
Mas não tem, e eis o nosso problema-bon!
Aquele emblema na fábrica
é a bandeira da nossa grande líder pirata, Charlotte Linlin-soir.
É prova de que esta ilha é território de Big Mom, uma dos Quatro Imperadores.
Ou seja, a Ilha dos Homens-Peixe está protegida pelo nome da Big Mom-bon!
Ela parece gente fina! Quero conhecer essa tal Big Mom!
Não se engane. São apenas negócios.
Em troca de dez toneladas de doces por mês,
permitimos que eles usem esse emblema-bon.
Dez toneladas?!
Isso mesmo.
Mama ama doces, mais do que qualquer coisa-soir.
Os doces da Ilha dos Homens-Peixe são os favoritos dela.
Portanto, esperaremos até amanhã de manhã.
Barão, mas eu já lhe disse...
As fornalhas gigantes da fábrica quebraramm
e precisaremos de pelo menos duas semanas para consertá-las!
Isso é inaceitável-soir.
Ei, Tamago! Não dá pra esperar?
Esse tal Imperador aí não tem colhões pra vir aqui, não?
É minha chefe. Mama é uma grande mulher pirata-vous-plait.
Ela não tem mesmo esses colhões-jour.
Ah, é uma dama.
Eu amo doces!
E amo você, já que sabe prepará-los!
E o que acontecerá se não for pago a tempo?
Neste caso,
nosso acordo estará terminado!
Cruéis tripulantes dos Piratas da Big Mom
chegarão à ilha para destruí-la em pouco tempo-vous-plait!
Destruir a ilha?!
Tá maluco?! Não podem destruir um país por causa de doces!
Esta ilha acabou de se livrar de uma barra pesada!
Ilha Feita de Bolo Em algum lugar do Novo Mundo
Você está feliz, Mama!
Uma dos Quatro Imperadores A Grande Pirata Big Mom - Charlotte Linlin
Mal posso esperar pela festa do chá de daqui a quatro dias,
pois colocarei as mãos nos deliciosos doces da Ilha dos Homens-Peixe!
Meu estômago já está produzindo suco gástrico de tanta antecipação!
Mal posso esperar! Mal posso esperar! Pelos doces da Ilha dos Homens-Peixe!
Vocês também estão ansiosos?
Mas é claro!
Então por que não esperam por eles dentro do meu estômago?!
Mama!
Cheguei!
Ah! Como foi, Bobbin?
Acabei com eles e botei fogo no lugar!
Que graça!
Aquele país tinha os melhores pratos ao forno!
O país em chamas deve ter ficado com um cheiro delicioso!
É uma pena, mas não tivemos escolha...
Eles não atingiram suas metas a tempo.
Posso comer um docinho?
Quem não nos der doce, terá que morrer!
Eu não gosto de quem não cumpre suas promessas!
Assim como não gosto de doces azedos!
Ah, sim! Parece que a Ilha dos Homens-Peixe não terá doces para nos pagar este mês.
Acabo de receber a notícia de Pekoms.
Devemos queimar a Ilha dos Homens-Peixe?
Eu não vou comer meus doces da Ilha dos Homens-Peixe?!
Coloquem-nos no Caracol Comunicador agora!
Destruir a ilha?!
Vocês estão malucos?!
Não podem destruir um país por causa de doces!
Esta ilha acabou de se livrar de uma barra pesada!
Eu não acredito nisso-bon.
Eles não são nem malpassados, são crus.
O que eu faço com esses novatos petulantes-jour?
Deve ser a Mama! Eu avisei o que aconteceu aqui.
A própria B-Big Mom está ligando?!
Ei, Pekoms!
Por que não atende? Não quero que ela se irrite comigo!
Alô?
Ei!
Você é a Big Mom?!
Você não é nem o Tamago nem o Pekoms!
Quem é você?
Eu sou Monkey D. Luffy! Eu serei o Rei dos Piratas!
Não, não, não, não, não!
Luffy!
Chapéu de Palha...
Monkey D.?
É o neto do Garp!
Agora me lembro!
É o moleque se enfiou na guerra de dois anos atrás.
Acabou o doce!
Eu comi tudo!
Então eles estão mesmo sem doces!
Eles precisam me dar dez toneladas de doce!
Eu comi umas dez toneladas de doce!
Chapéu de Palha, não!
Por que ele está dizendo isso?
Idiota, pare de mentir!
Está encobrindo os Homens-Peixe, não está?
Mas é verdade, eu comi tudo!
Eu não sabia que eram pra você!
Mas tenho muito tesouro aqui com a gente.
Pode ficar com tudo, pra compensar pelos doces!
Tesouro?!
Hã? Mas tesouro não dá pra comer!
Eu quero uns doces bem docinhos!
Ei, espere! Tudo isso é tesouro?
É, sim.
Mama, é o Tamago! Vamos pensar nisso!
Dias atrás, aquele pirralho dos Capitão Kid afundou dois dos seus navios-bon!
Kid?
Aquele cara!
O novato de mais de 100 milhões que conhecemos em Sabaody!
Foi um grande prejuízo!
Para ser honesto, nós estamos mesmo precisando de dinheiro-bon.
Que tal segurar a vontade de comer os doces por umas semanas
Acho que é a nossa melhor opção agora é pegar o tesouro-jour.
Se quiser doces,
podemos comprar algo bem gostoso no caminho de volta.
Vai se danar, Tamago!
Como se atreve a propor essa falta de vergonha?!
Piratas não abrem mão do que querem!
S-Sinto muito-soir!
Dito isso,
esse pirralho ao telefone chamou a minha atenção.
Vamos fazer o seguinte. Em vez da Ilha dos Homens-Peixe,
vocês é que vão sofrer a minha fúria!
O Lorde Luffy e os outros ainda não voltaram...
Tem certeza de que está tudo bem, Lady Nami?
É, eles estão demorando...
Nossa, o que será que estão fazendo?
Se não trouxerem o tesouro de volta, não vai ter perdão!
Monkey D. Luffy... Eu me lembrarei de você.
Venha para o Novo Mundo!
Luffy!
Claro, pode me esperar aí.
Eu também tenho negócios pra resolver com você.
É perigoso demais deixar esta ilha nas suas mãos!
Eu vou acabar com você no Novo Mundo...
E a Ilha dos Homens-Peixe será meu território!
Pirralho insolente!
O tesouro da Ilha dos Homens-Peixe,
a Tamatebako, guarda um segredo surpreendente,
que intensifica o conflito entre Luffy e Big Mom, dos Quatro Imperadores.
Se o próximo destino dos Chapéus de Palha é incerto,
nos oceanos do Novo Mundo,
um homem cujo destino está ligado ao do bando tem rota definida.
No próximo episódio de One Piece:
Muitos Problemas Adiante! Uma Armadilha à Espera no Novo Mundo!
Eu serei o Rei dos Piratas!