Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí libran una guerra sin cuartel contra los Nuevos Piratas Gyojin,
quienes odian a los humanos y quieren destruir el Reino de Ryugu.
Luffy finalmente derrota a Hordy, el capitán de los Nuevos Piratas Gyojin,
y arruina su plan.
¡Como gustes, en vez de vengarme de la Isla Gyojin,
me vengaré de todos ustedes!
Monkey D. Luffy.
Recordaré tu nombre.
¡Ven al Nuevo Mundo!
Bien. Espérame allí.
Yo también quiero zanjar los asuntos contigo.
¡No puedo dejarla en tus manos, es demasiado peligroso!
¡Te patearé el trasero en el Nuevo Mundo
y haré que la Isla Gyojin sea mi territorio!
¡Mocoso insolente!
Se avecinan muchos problemas Les espera una trampa en el Nuevo Mundo
Se avecinan muchos problemas. Les espera una trampa en el Nuevo Mundo.
Aquí tienes.
Gracias.
Es un té de algas, una especialidad de la Isla Gyojin.
Ayuda con la digestión, así que le sentará bien a tu estómago.
Es delicioso. Es un detalle por tu parte, Ministro de la Derecha.
Nos estás tratando muy bien, esperamos no ser un problema.
En absoluto.
No tengo palabras para expresar mi gratitud.
Pronto tendremos que despedirnos de la isla.
¡No digas que se tienen que ir, Narizpp-sama!
¡No llores! ¡Lo siento!
Y me llamo Usopp.
¿Adónde fue Franky?
Se fue a aprender a manejar el barco.
Parece que necesita aprender un pequeño truco para ascender.
Esta es la lista de tesoros que nos robaron en la cámara.
Son muchos. La Caja Tamate volvió a...
¿La Caja Tamate?
En las proximidades a la fábrica de caramelos
¡Maldito Sombrero de Paja!
¡No puedo creer que me haya echado!
Pero tengo muchos tesoros en mi vientre.
Compraré unos cien barcos piratas y mataré a los Sombrero de Paja en el Nuevo Mundo.
¡Lo-los tesoros!
¡Ya no los tengo!
¡Ya no puedo comprar ni un mísero dulce!
¡Mis amados tesoros!
¡¿Dónde están?!
¿Cómo va todo, Jinbe?
¿Qué tal están los miembros de los Piratas Sol?
Bien. Es más, tienen demasiadas energías y cuesta controlarlos.
Pero no puedo creer que hayan aceptado.
Incluso yo me sorprendí al enterarme.
Jamás habría esperado que los Piratas Sol se hubieran aliado con Big Mam.
¿Va todo bien?
Debo decir que no es una persona razonable, pero nos deja hacer lo que queremos.
A mí me preocupaba porque debe ser duro para ti trabajar para otras personas...
aparte de Fisher Tiger.
No se preocupe.
No me importa trabajar para otros.
Además, lo mejor que puedes hacer para proteger a tu tripulación en el Nuevo Mundo
es aliarte con uno de los Cuatro Emperadores.
¿Sí? A mí me parece que lo estás haciendo por el bien de la Isla Gyojin.
Incluso tras la muerte de Barbablanca,
esta isla permaneció a salvo bajo el nombre de Big Mam porque tú nos uniste a ella.
No, solo es una coincidencia.
Se supone que debemos proteger la isla,
pero como somos piratas buscados...
Pero, Su Majestad...
Estoy pensando en separarme de Big Mam.
¿Vas a aceptar la invitación de Luffy-kun?
Oye, Jinbe.
¡Únete...
a mi tripulación!
Sí. He tomado una decisión.
Pero el mundo de los piratas se basa en la obligación y el honor.
Hacemos contratos tomando copas de sake y con un acuerdo verbal, sin documentos.
Así que tenemos que estar decididos a la hora de hacer un contrato.
Me preocupa que exista la posibilidad de que Big Mam dirija su odio hacia la isla.
No tienes que sentirte responsable por todo, Jinbe.
Si tiene que pasar, que así sea. Tengo un plan.
Hoy mismo recibimos a setenta mil nuevos soldados
muy fuertes procedentes del Distrito Gyojin.
Así que no te preocupes por nosotros.
Y si perdiéramos la bandera de Big Mam para protegernos,
me gustaría utilizar otra.
Una que tiene una calavera y un sombrero de paja.
Ya veo. A mí también me gusta esa bandera.
¡Su Majestad!
¡Te-tenemos problemas!
¡Su Majestad!
¿Qué ocurre? ¿Por qué estás tan agitado?
¡Acabo de recordar algo muy grave!
Tiene que ver con lo de darles los tesoros a Luffy-kun y compañía.
¿Podría pedirles que nos devolvieran la Caja Tamate si los encontraran?
¡¿Qué estás diciendo?!
¡No les diré que me devuelvan algo que ya les he dado!
Pero...
¡¿Qué?! ¡¿Explotará si la abre alguien?!
¡¿Por qué la llenaste de explosivos?!
Bueno...
Después de que robaran el contenido de la caja hace diez años,
pensé que le podría dar una lección al próximo ladrón que viniese por ella.
Así que coloqué una caja llena de explosivos que detonarán si la abre alguien.
Como estoy a cargo de la cámara del tesoro y la Caja Tamate...
De acuerdo, de acuerdo.
Si Luffy-kun y los demás vuelven con los tesoros,
diles el motivo y pídeles que nos la devuelvan.
Lo siento mucho.
¿Y qué pasa si la abren antes de llegar?
Eso también me preocupa.
Su Majestad, Ministro de la Derecha. Luffy-sama y los demás acaban de llegar.
¿Están bien?
Qué alivio. Creo que me estaba preocupando por nada.
¡¿Les dieron...
...todos los tesoros...
...a Big Mam?!
¡Dijo que destruiría la isla si no podía llevarse sus dulces!
¡Esa mujer está loca! ¡Si hubiera sido carne, la habría entendido!
¡No se preocupen!
¡Le planté cara!
¡¿A una de los Cuatro Emperadores?!
¡¿Le replicaste a Big Mam?!
Qué fuerte eres, Luffy-sama.
¡Ese no es el problema!
¡Narizpp-sama da mucho miedo!
¡Me llamo Usopp!
¡Rayos, lo siento!
Eso es un verdadero problema.
Tengo que alejarme de Big Mam antes de que se complique más.
No hagan nada que la enfurezca más.
¡No lo haremos! ¡Nos matará a todos porque es una de los Cuatro Emperadores!
¡Esto no me gusta nada, Ministro de la Derecha!
¡No puedo creerlo!
¡Si le dan la Caja Tamate a Big Mam y la abre ella misma,
lo tomará como un desafío de parte de Luffy-kun!
¡Eso es un gran problema!
Aunque tampoco tenía elección.
Lo hecho, hecho está.
Supongo que era una situación límite, así que no pudiste evitar enfrentarte a ella.
Tienes razón. Da igual quién fuera, yo...
Nami-san...
¡¿Por qué les dieron todos los tesoros?!
¡¿Eso es lo que te preocupa?!
¡Los golpearé!
¡Ya lo hiciste!
¡Bien, vayamos al Nuevo Mundo!
¡No tenemos futuro!
¡Se acabó! ¡Estamos perdidos!
Mientras, cerca de la fábrica de caramelos...
¡Maldición! ¡Alguien se llevó los tesoros sin que me diera cuenta!
¿Quién fue? ¡Lo mataré sea como sea!
Sé que le agradaré a esa persona si aparezco con un montón de tesoros
y la Princesa Sirena como regalos.
Vaya, una multitud.
¿Quiénes son los que están cargando con todo eso?
Sombrero de Paja Luffy, ¿cómo te atreviste a desafiar a Mama?
Mama debe estar furiosa.
Me pregunto qué nos pasará a nosotros.
La fiesta del té es dentro de cuatro días.
Vayamos a otra isla para traerle algo muy dulce.
Tenemos que sofocar su enfado aunque sea un poco.
Creo que es lo mejor que podemos hacer.
Afortunadamente, tenemos muchos tesoros.
¡Esos son mis tesoros! ¡Estoy seguro!
¡¿Quiénes son?! ¡Los enterraré vivos!
¡Yo robé esos tesoros! ¡Devuélvanmelos!
Ese es...
Me suena su cara.
¡Aquí está!
Es Pelo Húmedo Caribou. Un novato prometedor.
Hay una recompensa de 200 millones por él.
¡¿Va-vale 200 millones?!
¡Es demasiado tarde para suplicar por sus vidas!
¡Numa Numa no...
Gatling Gun!
¡Los llenaré de agujeros!
¡Señor Pekoms!
¿Qué es eso?
¿Una tortuga?
¡Comiste una Fruta del Diablo!
¡Claro que sí!
Pero solo eres un Zoan, ¿no?
¡Muere!
Los Logia que se creen que son invencibles suelen morir jóvenes.
Los contendientes a medio hacer siempre me decepcionan.
Vámonos, Pekoms. Mama nos está esperando.
Derrotó a un tipo con una recompensa de 200 millones de un solo golpe.
Si no recuerdo mal, la recompensa del señor Pekoms es de 330 millones.
¿Supera los 300 millones?
¿Así de poderosos son los piratas que lideran los Cuatro Emperadores?
¿Les irá bien a Luffy-san y los demás?
Nos consideran sus héroes.
¡Ahí está el Sunny!
¡Franky está allí!
¡Parece que está listo!
¡Hola, Franky!
¡Por fin nos vamos!
Mientras, en un mar cercano al Red Line en el Nuevo Mundo...
¡Un informe urgente del cuartel general!
¡Varios barcos revestidos están saliendo del fondo oceánico a gran velocidad!
¡Todos a sus puestos!
¡Repito, todos a sus puestos!
¡Eso es...!
¡U-un barco pirata!
¡Fuego!
¡Deprisa! ¡Hay otro más a las dos en punto!
¡Hay barcos piratas saliendo uno tras otro!
¿Qué está pasando?
¡No intentes ganarte su favor de esa manera!
¡Silencio! ¡Desaparece!
¡Por fin pude salir del Infierno, así que no quiero morir aquí!
¡Aquí viene uno grande!
¡La capitana está en peligro!
¡La abrazaré para protegerla!
¡Yo haré esa tarea tan importante!
¡Oye!
¡Otra vez no!
¡Bien! ¡Esa es mi capitana!
¡Qué esgrima tan bella!
¡No solo es bella su esgrima!
¡Tómenselo en serio!
¡Ya saben cómo deshacerse de las balas de cañón!
¡Si no usan ahora esa técnica, ¿cuándo lo harán?!
Capitana, está hablándole a un mástil.
¡Ya le limpié los lentes!
Gracias.
¡Qué linda es! ¡Es como una flor dentro del asqueroso G-5!
¡Moriría por ti, capitana!
¡Y yo! ¡Y yo!
¡Estamos en pleno combate, no pierdan el tiempo!
¡Si no, los matarán!
¡Estoy harta del G-5!
Quinta división del Grand Line de la Marina Capitana del G-5, Tashigi
¡No puedo creer que sean de la Marina!
¡No me subestimen solo por ser una mujer!
No te estamos subestimando.
Solo estamos cayendo rendidos a tu hermosura.
¿Ven? ¡Me están subestimando!
Dense cuenta de que son marinos...
Silencio, Tashigi.
Estoy interrogando a alguien.
¡Lo siento, señor!
Ya veo.
Así que Hordy Jones, un pirata del fondo oceánico, los había capturado a todos.
Eso explicaría por qué no cruzó la Isla Gyojin ni un solo novato en un mes entero.
¿Capturados? ¡No, nos esclavizó!
¡Pero cuando Hordy y los suyos comenzaron una guerra civil,
los derrotaron unos piratas y nos dejaron en libertad!
¿Unos piratas?
¡Sí, pero no te diré quiénes fueron!
¡Idiota, díselo!
¡No son unos marinos normales, pertenecen al G-5!
¡Usarían a los piratas como carnada para pescar tiburones
o harían una hoguera con piratas como leña!
¡Son los peores locos de la Marina, quienes no obedecen las órdenes del cuartel general!
¡No sabes lo que nos pueden hacer!
¡Y por si fuera poco,
nos atrapó el famoso Cazador Blanco Smoker!
Quinta división del Grand Line de la Marina Vicealmirante del G-5
Cazador Blanco Smoker
Vicealmirante Smoker, ¿me los puedo llevar?
¡No!
¡Te lo diré, pero perdónanos la vida!
¡Los piratas que derrotaron a Hordy y los suyos fueron...
los Sombrero de Paja!
Ya lo sé,
idiota.
Llenos de emoción e incertidumbre,
por fin comienza el viaje hacia el Nuevo Mundo.
Los Sombrero de Paja reciben un nuevo Log Pose
y se despiden de Shirahoshi y Jinbe.
Luffy por fin se embarca en un nuevo viaje
para cumplir la promesa que le hizo a Shanks.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Por fin es hora de irse! Adiós, Isla Gyojin".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Por fin es hora de irse! Adiós, Isla Gyojin