Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
¿Acaso es un crimen destacar demasiado?
Somos buscados -> en otras palabras, ganadores :D
La libertad es nuestra única norma...
No es nuestro estilo el preocuparnos...
Seré el primero en llegar al One Piece, cueste lo que cueste...
Mi corazón soñador es enorme...
Lo importante es no despertar...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El amanecer aún no ha llegado y lo espero impaciente...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Nosotros... logramos llegar tan lejos...
Vamos a ir... a donde se encuentre el sueño,
y no dejaremos a nadie en el camino...
Seguir siempre hacia delante, ese fue nuestro juramento
desde el día que empezó nuestro sueño...
el futuro al que aspiramos es el mismo...
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
El sol de mi corazón nunca se pondrá...
Uno, dos, Sunshine...
Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
WE GO!
Todos los piratas que buscan el One Piece
se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.
Sin embargo, un solo hombre pudo explorar por completo este mar,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
El Nuevo Mundo ha destruido los sueños y las ambiciones de muchos piratas.
Y ahora, el joven que comió la fruta Gomu Gomu
y se convirtió en un hombre de goma, Monkey D. Luffy,
se adentra a este mar junto a sus compañeros.
¡Yo seré el Rey de los Piratas!
De camino al Nuevo Mundo,
Luffy y sus compañeros llegan a la Isla Gyojin,
que está a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
Allí libran una guerra sin cuartel contra los Nuevos Piratas Gyojin.
Luffy finalmente derrota a Hordy
y arruina su plan.
¡Ahí está el Sunny!
¡Franky está allí!
¡Parece que está listo!
¡Por fin nos vamos!
¡Por fin es hora de irse! Adiós, Isla Gyojin
¡Por fin es hora de irse! Adiós, Isla Gyojin.
Isla Gyojin - Colina de Coral Mermaid Cafe
Madam Sharley,
Luffy-chin y los demás van a irse de la isla.
¿Sí? ¿Qué tal si vas a despedirte de ellos?
Bien.
Madam, ¿podemos ir nosotras?
¿Qué? Tendríamos que cerrar el establecimiento.
Los turistas empezarán a volver ahora que el idiota de Hordy ya no está.
Así que tendrán que trabajar al máximo en la cafetería igual que antes.
Cuente con nosotros, Madam.
¿Te fijaste en la bola de cristal?
No te preocupes. No la volveré a necesitar.
Nunca más intentaré ver el futuro.
Sombrero de Paja Luffy destruyendo la Isla Gyojin...
Jamás querría haber visto un futuro tan horrible.
Estaría encantada de que mi predicción esta vez no fuera correcta.
Tiene más miedo que nadie porque sabe que siempre acierta.
El futuro que vio puede que no ocurra pronto.
Podría ser dentro de un año o más.
No hay motivos para creer que no fuera correcta.
Pero, Madam, Luffy-chin y sus compañeros nunca harían...
Camie.
Siento haber sospechado de tus amigos.
Sé lo que quieres decir. Que puedo confiar en Sombrero de Paja, ¿verdad?
Sí.
Son regalos. Llévenselos.
Bien, gracias.
¡¿De verdad se van a marchar ya?!
¡Acabábamos de hacernos amigos! ¡Quédense al menos un día más!
¡No, una semana!
¡No, un año más!
Llevas llorando desde que nos conocimos, Cobardehoshi.
L-lo siento mucho.
Dejaré de ser una llorona.
¡Jamás pensé que llegaría este día!
¡Mi añorada Princesa Sirena de la Isla Gyojin llora por nuestra marcha!
¡Sanji-kun!
¡Quiero vivir aquí un par de años!
Te entiendo.
Cantaré en el próximo single sobre la vida de ensueño en la Isla Gyojin.
Cuando te despiertas por las mañanas dices "Buenos diasirenas".
Y en la cafetería por la noche dices "Buenas nochesirenas".
Qué gran idea.
¿Por qué no te quedas aquí, don hemorragias nasales?
¡¿Cómo me llamaste, cabeza de musgo?!
¡¿A quién llamaste cabeza de musgo, idiota?!
Su Majestad.
Tenemos que hablarles sobre la Caja Tamate que le dieron a Big Mam.
Habrá una explosión enorme cuando la abra alguien.
Pero mira eso.
¡Estamos perdidos! ¡Nos quiere matar una de los Cuatro Emperadores!
¡Vamos a ir al Nuevo Mundo únicamente para morir!
¿Crees que nos perdonará
si le damos todos los tesoros que consigamos desde ahora?
No podemos decirles que ya le enviaron una bomba.
Pero esos explosivos ya tienen diez años.
Puede que no exploten, Ministro de la Derecha.
Su Majestad, qué positivo es.
Sí. El palacio Ryugu es muy húmedo y tampoco sabemos si Big Mam abrirá la caja.
Esperemos que todo les vaya bien.
¿Qué están cuchicheando?
¿Qué es esto?
Es un Log Pose para el Nuevo Mundo. Quédatelo.
No puedo creer que pretendieran ir con uno de una sola aguja.
¿Qué es eso?
¿Un nuevo Log Pose? ¡Vaya, es fabuloso!
¿Por qué tiene tres agujas?
Mira el Log Pose que estaban utilizando.
Aún se mueve un poco. Pensaba que ya tenía el registro almacenado.
A partir de ahora, solo necesitarán medio día para almacenar los registros.
En la primera mitad del Grand Line
hacían que el Log Pose grabara las ondas magnéticas de la siguiente isla
y navegaban tal y como les indicaba.
Pero en la segunda mitad,
además de las corrientes marinas y el clima,
hay islas que cambian sus ondas magnéticas, lo único en lo que pueden confiar.
Y las ondas magnéticas de algunas islas directamente desaparecen.
¡Entonces, no podremos llegar a esas islas!
Se perderán si solo tienen una aguja.
Pero ¿qué pasará si tienen tres?
Una de ellas se mueve como la antigua,
pero las otras dos parecen estables.
Graban las ondas magnéticas de otras islas.
Es decir, pueden elegir lo que les indique su intuición y seguir adelante.
Que vivan o mueran dependerá de ello.
Un buen navegante sabe qué camino es el más seguro
viendo los ligeros movimientos de las agujas.
Básicamente, te dice que cuanto más se mueva la aguja,
más peligrosa será esa isla.
Está pasando algo en la isla
que está haciendo que cambien sus ondas magnéticas.
¡Esto no me gusta! ¡Preferiría no haberlo sabido!
¡¿Sabes si será peligroso?!
¡No puede ser! ¡Rompe ese Log Pose!
¿Por qué? Tienen que navegar con seguridad para seguir vivos.
Veamos...
¡Ma-maldición!
¡No!
¡La aguja del centro se está moviendo mucho!
¡Seguro que ahí están pasando cosas divertidas!
¡L-lo estaba escuchando!
¡Luffy, cierra la boca!
¡A partir de ahora, seré yo la que elija el rumbo!
¡No digas tonterías! ¡El capitán soy yo!
¡Por favor, capitán! ¡Escucha lo que te dice la navegante!
¡Nami-san es muy linda incluso cuando está asustada!
¡Qué linda! ¡Qué linda!
La cara B del single se llamará Réquiem por nosotros.
¡Muy bien!
¡Ya estamos listos para irnos!
Den-san también me enseñó a ascender.
¿Nos vamos?
¡Bien!
¡En marcha!
¡Luffy-chin!
¡Sombrero!
¡Ayudaré en la reparación de la fábrica!
¿Podrán ir sin un guía?
¡Sí! ¡Ya nos divertimos mucho cuando vinimos aquí!
¡Es verdad! ¡No necesitamos un guía!
¡El viaje del hombre siempre acaba en el Infierno!
¡Sí, sí! ¡Queremos una guerra, desgraciado!
Qué violento.
¡Vengan a visitarnos algún día!
¡Volveré!
¡Ustedes son el All Blue de mi corazón!
Qué sueño tan patético.
Solo quiero darles las gracias.
Rezaré por que tengan un buen viaje.
Bien.
La próxima vez que nos veamos, lideraremos el ejército más fuerte del fondo oceánico.
¡Oh, mambo!
¡Es verdad!
¡Seremos más grandes que el Gran Caballero Neptune-mi-fa-sol-la-si-do!
Eso espero.
Este, ¿dónde está?
Ahí está.
¡Jinbe!
¡Bien, desplieguen las velas!
¡Vamos a zarpar!
¡Sombrero de Paja!
¡Adiós, Isla Gyojin!
¡Bien, en marcha!
¡Gracias, Sombrero de Paja!
¡Ven cuando quieras a comer carne y dulces!
¡Ya me agradan los humanos!
¡Y también los tanuki y los robots!
¡Eso no me alegra en absoluto, idiota!
¿Eh? ¿Qué hay de los huesos?
¡Cuídense todos!
¡Vuelvan para comer takoyaki!
¡Chicos, los quiero a todos!
Uno, dos y tres.
¡También nos gustan los huesos!
¡Gracias por su consideración!
¡Princesa!
¡Luffy-sama!
¡Cobardehoshi!
¡Shirahoshi-chwan!
Si nos volvemos a ver algún día,
te prometo que ya no seré una llorona.
Llévame a pasear en otra ocasión.
¿A pasear? ¿Quieres volver a ver la tumba de tu madre?
No. La próxima vez quiero ir a un sitio más lejano.
¡Quiero a ir a un bosque de verdad en la superficie!
Ah, sí. Nunca has salido del mar, ¿no?
De acuerdo.
Te llevaré allí la próxima vez.
¿Me lo prometes?
Claro, confía en mí.
Te lo prometo.
Luffy, tendremos que ayudarte todos a cumplir esa promesa.
Luffy-san, una promesa es algo que se debe cumplir incluso muerto.
Shirahoshi, yo también te lo prometo.
¡Namichin-sama!
¡Y yo!
¡Y yo también!
¡Y yo!
¡Yo también, por supuesto!
Como se lo prometimos todos...
...no podemos defraudarla.
¡Te lo prometemos!
¡Chi-chicos...!
¡Así que no llores más!
¡Bien!
No olviden nunca su bondad.
Por supuesto.
Papá, papá.
Cómprame un sombrero de paja, quiero jugar a ser el héroe.
Solo los venden en la superficie.
¡Pues ve a comprar uno!
¡No digas tonterías!
¡Allí arriba hay muchos humanos horribles que odian a los gyojin!
Bueno, oí que algunos son así...
Aunque también los hay fuertes y bondadosos como Sombrero de Paja.
Jefe Jinbe, llegas en buen momento.
Oí su conversación.
Le diré a un mercader que consiga algunos.
¿En serio?
Sí. Quieres el sombrero de ese héroe, ¿no?
Sí.
Lo pasé de maravilla.
¡Es el Paraíso de las Sirenas!
¡Muchachos, espabilen!
En cuanto hayamos salido, dejaremos de estar a salvo.
Tendremos que volver a atravesar esas aguas oscuras.
¿Qué es eso, Franky?
Voy a hacer que el barco flote con troncos cuadrados de baniano hueco.
Puedo ajustar la velocidad con la cantidad de troncos que saco.
¿Qué ocurre, Luffy?
Si ascendemos aquí,
estaremos en el mar en el que se encuentra Shanks.
Quiero verlo.
Entonces...
Dejaré a tu cargo este sombrero.
Es un sombrero muy importante para mí.
Ven a devolvérmelo...
cuando te hayas convertido en un gran pirata.
Solo hay una cosa que me queda pendiente.
No podré verte cumplir tu sueño.
Pero estoy seguro de que podrás hacerlo.
Porque eres mi hermano menor.
¡No pienses solo en los que perdiste!
¡No puedes recuperar lo que se perdió!
¡¿Qué es lo que tienes todavía?!
¡Ve a la cima!
Luffy-san, ¿sabes cómo se llama la otra mitad del Grand Line?
La gente le puso otro nombre al mar que hay más allá del Red Line.
El Nuevo Mundo.
El Nuevo Mundo...
Es un mar donde se reúnen los que crearán la siguiente era.
El que consiga conquistar este mar será el verdadero Rey de los Piratas.
Cuando atravesemos este profundo mar,
¡por fin llegaremos al mar definitivo!
¡Por fin! ¡Acabaré con todo!
¡Espérame, Laboon! ¡Solo queda la mitad!
¡Muy bien! ¡Navegaré con ustedes hasta donde quieran!
¡Eso es! ¡El Sunny puede hacerlo!
¡Yo los curaré por muy malheridos que estén!
¡Nunca tendrán hambre conmigo a bordo!
¡Y tienen con ustedes al mejor guerrero del mar!
¡Vamos, muchachos!
¡Rumbo al Nuevo Mundo!
¡Sí!
Los Sombrero de Paja abandonan la Isla Gyojin y salen al mar.
Pero es el mar más duro de todo el Grand Line.
Durante su viaje hacia el Nuevo Mundo, se topan con varias adversidades.
Mientras un remolino submarino letal arrastra a la tripulación entera,
aparece algo inimaginable ante ellos.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Hacia el Nuevo Mundo! Rumbo al mar definitivo".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Hacia el Nuevo Mundo! Rumbo al mar definitivo