Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
Por fin.
Por fin va a terminar la Gran Era Pirata.
¡Maestro Z!
Mientras, los Sombrero de Paja salieron de la Isla Gyojin y van rumbo al Nuevo Mundo.
La ambición de Z ¡Lily, la Pequeña Gigante!
La ambición de Z. ¡Lily, la Pequeña Gigante!
¡¿Qu-qué está pasando aquí?!
¡¿Es la Marina de verdad?!
¡Aquí! ¡Allí! ¡Están por todas partes!
¡Estamos rodeados!
Solo la Marina podría hacer esto. Conocen todos nuestros movimientos.
Estamos rodeados. No tenemos escapatoria.
¡Dejen de hablar con tanta calma!
El clima...
¡Se nos están acercando!
¡¿Qué vamos a hacer, Luffy?!
¿Eh? ¿Adónde fue?
¡Sigamos adelante!
¡Muchachos, sigamos adelante como hasta ahora!
¡Nos superan en número!
¡No hay tiempo para discutir!
¡Usopp, prepárate para dispararles! ¡Chopper, llena el depósito con cola!
¡Ya me da igual!
¡Yo iré al frente!
¡Nosotros nos encargamos de los lados!
¡Yo de la parte trasera!
¡Adelante!
¡Estamos listos!
¡Usopp, espera!
No hay por qué luchar.
¿Por qué no?
Gear Third.
¡Gomu Gomu no...
Gigant Pistol!
¿Eh?
Los barcos de guerra están desapareciendo.
Y también dejó de llover.
Lo sabía.
¿Qué está pasando?
Estábamos viendo un espejismo que solo se ve en esta zona.
¿Un espejismo?
Qué alivio.
No bajen la guardia aún.
Si no me...
equivoco...
¡¿Qué diablos es eso?!
¡Gotas de lluvia enormes!
¡¿Qué pasa con el clima?!
¡Estamos en el mar Maubeugemour!
¡¿Momemomejuban?!
¡No, Maubeugemour! ¡También conocido como "el mar malhumorado"!
¡Sus condiciones climáticas son algo nunca antes visto ni oído!
¿Granizo?
Qué mar tan peligroso.
¡Nos va a dar!
¡360...
Pound Hou!
¡Rayos!
¿Algodón de azúcar?
Ahora hay una avalancha desde el cielo.
¡Mil Fleurs!
¡Mano Gigantesca!
¡Bien hecho, Robin!
¡Ha empezado a llover con fuerza!
¡Espero que solo sea lluvia!
¡¿Y ahora qué?!
N-no me digan...
¡El agua se dividió en dos!
¡¿Aquí puede pasar de todo?!
¡Nos hundimos!
¡Si no hacemos nada, regresaremos al fondo oceánico!
No, chocaremos contra una roca y nos ahogaremos antes.
¡No lo digas como si nada!
¡Es un fenómeno asombroso!
¡No te dejes impresionar!
¡¿Cómo escapamos?!
Puñetazos.
Espadazos.
Patadas.
¡Bien!
¡No, eso no servirá!
¡Déjenselo al Sunny!
¡Coup de...
Burst!
¡Bien!
¡Es genial!
¡Estamos salvados!
Ahora hace un calor infernal.
Qué calor...
Qué poco faltó...
Estoy impresionado, Nami-san. Supiste lo del clima del Nuevo Mundo.
Estudié todo lo que pude sobre el Nuevo Mundo durante estos dos años.
Cuando hace calor, quiero una cerveza.
Tengo hambre.
Y yo.
Ah, sí. Atrapamos un pez de las profundidades.
Desgraciadamente, el clima lo dejó casi inservible.
Pero ya había cortado una parte.
Denme algo de tiempo para preparar algo.
Primero haré un poco de carpaccio.
La sopa será una bouillabaisse de pez de las profundidades.
¿Qué haré de plato principal?
¡Está listo! ¡Vengan a comer!
¡Sí!
Luce genial.
¡Comida! ¡Comida! ¡Comida!
¡Buen provecho!
Pruébenlo. Es un carpaccio de pez de las profundidades.
¡Aquí no hay nada!
Está en el plato.
¡Hay un plato, pero está vacío!
¿De qué están hablando?
¡No está!
¿Eh? ¿Eh?
¡¿Ya se lo comieron?!
¡Claro que no!
¡¿Y quién fue?!
¡Puede que el mar Maubeugemour esté maldito!
¡Qué rico!
¡Un fantasma!
¡La sopa desapareció!
¡¿Qué?!
¡¿Qué es eso?! ¡Salió algo!
¿Un insecto?
¡Un insecto fantasma!
¿Se la comió el insecto?
No creo.
¿Eh?
¡¿Qué?! ¡Las fresas desaparecieron!
¡¿Qué?! ¡Tampoco queda maíz!
¡¿En serio?!
¡Rayos! ¡Esto es imperdonable!
¡Luffy, salió al exterior!
Esto no me gusta...
¡El refrigerador está vacío!
¡¿Adónde fue?! ¡Lo perdí de vista!
¿Qué está pasando?
¡Encontramos un insecto fantasma!
¡Y un ladrón de comida!
¿Qué quisiste decir con eso?
Solo me comí lo que estaba ahí.
¿Eh? ¿Yo?
¡A eso se le llama "ladrón"!
¿Por qué me haces esto, Luffy-san?
¡Se escapó!
¿Dónde?
¿Eh? ¿Adónde fue?
¡La comida y el vino del refrigerador también desaparecieron!
¡¿Qué?!
¡¿Adónde fue?!
¿Eres...
humana?
¡¿Por qué me robaste la comida?!
¡Aquí está!
¿Eh?
¡Rayos!
¡Atrápala, Franky!
¡De acuerdo!
¡No puedo dejar que me atrapen!
¡Alto!
¡Derribó a Franky! ¡Es fuerte!
Parece que no debemos contenernos.
No tengo elección.
¡Tomen el Rebote Completo Mini Mini!
E-es...
¡Es gigante!
¡Eso es genial!
¡Eres maravillosa, megajovencita!
¡Huyan!
¡Ven a mis brazos!
¡Oh, no!
¡Nos va a atravesar!
¡No me guarden rencor!
¡Lucharé contra ti!
¡Allá voy!
¡¿Qué?!
¡Es genial! ¡La pudo levantar!
¡Gomu Gomu no Propeller!
¿Qué está pasando?
¡Propeller Modoshi!
¿Qu-qué? ¿No puede nadar?
¡Jovencita, voy a salvarte!
Puede que comiera una Fruta del Diablo.
Papá, lo siento...
Creo que no podré hacerlo...
¿Por qué está encogiendo?
Papá. Papá.
Te salvaré a cualquier precio.
¡Espérame, papá!
¡Papá!
Menos mal.
Se despertó.
¿Estás bien, jovencita?
¡Oye, tú!
¡Luffy, no vuelvas a ser violento con una dama!
¡Puedes crecer y encoger! ¡Es impresionante!
Na-nací siendo gigante, pero comí la fruta Mini Mini y...
¡¿Eres una gigante?!
Sí, pero este es mi tamaño habitual.
Pero puedo encoger hasta medir cinco milímetros y recuperar el tamaño de los gigantes.
Eres muy interesante.
¿Sí?
Sí.
¡Y también eres fuerte!
¡A pesar de ser pequeña, derribaste a Franky!
Es que conservo la fuerza de los gigantes aun siendo pequeña.
Eso fue sencillo.
Miren.
¡Eres increíble!
Ha olvidado por completo que se comió toda nuestra comida.
Se están divirtiendo mucho.
¿Puedes hacer algo más?
Sí, tengo otra técnica.
Puedo hacerme más pequeña y meterme en el cuerpo de mi enemigo
y luego hacerme más grande para hacerlo pedazos.
¡No!
¡Entonces, yo me podría hacer gigante!
¿Qué quieres decir?
Luffy es de goma. Así que en vez de hacerse pedazos, se estiraría.
No lo puedo creer. Es verdad, qué interesante.
Por cierto, ¿cómo te llamas?
Me llamo Lily Enstomach.
La gente suele llamarme Lily la Glotona.
Como mucho para ser una mujer, ¿no?
¿Por qué estás a bordo del barco?
¿Que por qué?
Estaba esperando a alguien
cuando su barco salió del agua de repente.
¿A quién estabas esperando en el medio de la nada?
Estaba esperando a mi padre.
¡No debería perder mi tiempo de esta forma!
¿Qué ocurre, Lily-chan?
¡Cálmate! ¡El tamaño de tu cabeza ya no encaja con el de tu cuerpo!
¡La botella está destrozada! ¡¿Qué puedo hacer ahora?!
¡Por fin llegué hasta aquí colándome en diferentes barcos de la Marina!
¡No puedo reunirme con mi padre!
¿Estás buscando a tu padre?
¿Qué clase de hombre es?
Mi padre es el mejor chef pirata del Nuevo Mundo.
¿Un chef pirata? ¿Cómo se llama tu padre?
Es Panz Fry.
Sí, conozco su nombre.
¿Tan famoso es?
Es un maestro de la cocina volcánica.
¿Cocina volcánica? ¿Qué es eso? ¿Está buena?
Sí. Me emociono con solo pensarlo.
El filete de monstruo marino a la brasa es mi comida favorita.
Hierbas extrañas que solo crecen cerca de los volcanes
y cristales de sal de hace un millón de años entre las rocas derretidas...
Se esparce todo sobre la carne del monstruo marino y se cocina en un volcán
para cocinarlo enseguida.
¡Suena delicioso!
¡Eso no es todo! ¡Lo mejor es...!
¡¿Hay algo mejor?!
Una sartén repleta de comida variada del mar y las montañas
cocinadas sobre un volcán.
Se llama "la paella de las mil personas".
Con solo probar un poco
parece que estés en un sueño.
Es como correr por un campo de flores en el Cielo.
¡Quiero comer eso! ¡Quiero correr por el Cielo!
¡Comida celestial!
¡No, no tengo tiempo para esto!
¡Pero si empezaste tú!
Yo también oí hablar de Panz Fry.
Le roba comida al Gobierno, la Marina y a otros piratas
y le encanta cocinar para gente muerta de hambre.
¡Parece que es...
un héroe!
¿Un héroe? ¡Qué vergüenza!
¡No tengo tiempo para eso!
Basta. Dinos qué está pasando.
Bien. Estuve mucho tiempo navegando con mi padre,
pero desapareció de repente hace un par de semanas.
Dicen que se lo llevó la Marina.
Fui preguntando de isla en isla
y leí en el periódico que lo llevarían a Impel Down.
¿Impel Down?
¿Por qué? ¡Si es un héroe!
Porque hay una recompensa de 320 millones por mi padre.
¡¿Supera los 300 millones?! ¡¿En serio?!
Robó comida sin parar al Gobierno y la Marina, así que subió sin darse cuenta.
Y yo había conseguido llegar hasta aquí,
pero el clima destrozó el barco en el que iba.
Y ya no supe qué hacer.
¡Eres una buena chica! ¡Quieres mucho a tu padre!
Pero enviarlo a Impel Down...
Esa prisión no tiene piedad. Yo casi muero allí.
No tenía pensado ir allí.
¿Y qué hay de tu padre?
Cuando estaba escondida en un barco de guerra, los oí hablar.
Estamos surcando el mar Maubeugemour con Panz Fry a bordo.
El barco que lleva a mi padre pasará por aquí.
¿Quieres decir que va a venir la Marina?
¡Si nos ven, tendremos problemas!
Sí, pero tengo que salvar a mi padre como sea.
¡Es mi última oportunidad para salvarlo
antes de que se lo lleven a Impel Down!
Lily-chan...
Lo siento por todo.
No quiero causarles más problemas.
Si me dan una botella vacía, me iré del barco.
Deberían alejarse de aquí.
Lily.
¡Déjame...
ayudarte!
¡Quiero probar esa comida celestial que solo puede preparar tu padre!
¡Además, es un héroe!
¡Yo quiero conocer al héroe!
Pero es demasiado...
Es lo que hacemos siempre. No te preocupes, Lily-chan.
No tenemos elección.
Si no la ayudamos ahora, será una vergüenza para nuestro honor de degenerados.
¡Nuestra primera pelea en el Nuevo Mundo será contra la Marina! ¡Estoy impaciente!
Debe ser el destino.
¿Están seguros de esto?
Sí, cuenta con nosotros.
Luffy, chicos...
Cuando lo rescatemos, quiero probar esa comida volcánica celestial.
Sí, por supuesto.
Me encargaré de que comas hasta reventar.
¡Shuzo-san, responda! ¡Shuzo-san!
¿Qué quieres? El comandante no está disponible.
Yo recibiré tu mensaje.
Ordenaron que todos los barcos debían regresar hoy. ¿Por qué no han llegado?
¿Qué ocurre? ¡Respóndanme! ¿Dónde se encuentran?
Sé que están ahí.
¿Ain-san?
Estás ahí, ¿verdad, Shuzo?
Vamos hacia allá.
Pronto llegaremos al mar Maubeugemour.
¿Por qué vas a tomar un desvío tan largo?
Está claro que no entiendes lo importante que es el plan.
No. Lo sé perfectamente.
¿Y por qué...?
He oído...
que pronto cruzará el mar Maubeugemour
un barco que irá con Panz Fry, el famoso pirata, en su interior.
No queremos perder la oportunidad y dejar que siga con vida en Impel Down.
¡Todos los piratas del Nuevo Mundo deben ser exterminados!
¡Pensaba que eso era lo que quería la Nueva Marina!
No podemos dejar que la Marina participe en el plan si haces lo que te dé la gana.
Tienes que venir ahora.
No te preocupes.
Si lo hundimos junto a la Marina, no quedarán pruebas.
¡Llevaré a cabo la operación
y demostraré que soy una mano derecha mucho mejor
que tú!
Ya sabes lo que ocurrirá si fracasas.
Sí.
Mocosa.
¡Escuchen!
¡Hagamos que la Marina descubra lo temible que es la Nueva Marina!
¡Prepárense para emerger!
¡Sí, señor!
¿Qué le pasa a este clima?
¿Otro espejismo?
Creo que solo es niebla.
La visibilidad está empeorando.
Será más complicado encontrar a tu padre.
Sí.
¡Lily, mira!
¡Es la Marina!
¡Papá!
¿Es él?
Pecado
¡Bien, chicos!
¡Vamos a rescatar al padre de Lily!
Se pone en marcha el plan de Nami para rescatar al padre de Lily.
Pero los acontecimientos dan un giro inesperado
y se convierte en una guerra sin cuartel entre la Marina y los Sombrero de Paja.
Justo cuando termina el combate y parece que el rescate tiene éxito,
los Sombrero de Paja y la Marina sufren un ataque de un enemigo nuevo.
En el próximo episodio de One Piece:
"La ambición de Z. ¡Un ejército oscuro y poderoso!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La ambición de Z ¡Un ejército oscuro y poderoso!