Houve um homem que conquistou tudo o que este mundo tinha a oferecer,
o lendário Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras fizeram com que
legiões de todo o mundo se lançassem aos mares:
Meu tesouro?
Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo o que este mundo pode oferecer!
Agora, o mundo está em busca do romantismo!
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Icem as bandeiras para o Amanhecer do Romantismo!
namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP START
arienai sekai wo yuku nara
Se viajaremos por um mundo inimaginável,
kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
teremos que ser fortes!
medachisugi sorette tsumi?
Destacar-se é um crime?
Ser procurado significa ser um vencedor!
shimeitehai tsumari WINNER
A liberdade é a nossa única regra!
jiyuu dakega oretachi no RULE
shinpai nante doko fuku kaze
Esqueça os seus problemas ao vento.
zettai ONE PIECE ichiban-nori
Encontraremos o One Piece primeiro!
yumemiru kokoro wa chou dekai
Nossos corações sonham sem limites...
...então não os acordemos jamais!
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
O alvorecer ainda não chegou, não consigo mais esperar!
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
Nós... chegamos juntos até aqui.
oretachi wa... koko made kita ze
E continuaremos... seguindo nossos sonhos,
oretachi wa yuku... yume no arika he
sem deixar ninguém para trás.
dare mo oite'kanai ze
zenshin aru nomi sore ga chikai
Sempre em frente, essa foi a promessa.
Naquele dia em que nossos sonhos começaram,
yume ga hajimatta ano hi kara
decidimos o nosso objetivo, que nunca mudou!
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
Não posso ficar parado! Não posso parar!
kokoro no taiyou shizumanai
O sol no meu coração não vai se pôr jamais!
ichi, ni, Sunshine... ichi, ni, Sunshine...
Um, dois, Sunshine... Um, dois, Sunshine...
ichi, ni, Sunshine yon... WE GO!
Um, dois, Sunshine, quatro... We Go!
WE GO!
Deixando a Ilha dos Homens-Peixe,
os Chapéus de Palha enfim chegam ao Novo Mundo.
Mas não sem antes adentrarem o perigoso Mar Maubeugemour.
Lá, encontram uma gigante que comeu a Fruta Mini Mini.
Meu nome é Lily Enstomach.
Me chamam de Lily, a Glutona!
Eu como bastante para uma mulher, né?
O navio que está levando o papai vai passar por aqui!
A Marinha está vindo para cá?!
Se eles nos virem, não vai ser coisa boa!
Sim. Mas preciso salvar o papai, custe o que custar!
Antes que o levem para Impel Down.
Esta é a minha última chance de salvá-lo.
Então...
Me deixa te ajudar!
Eu quero experimentar a comida paradisíaca que só o seu pai sabe fazer!
Eles decidem ajudar Lily a salvar seu pai, Panz Fry, do navio da Marinha.
Entretanto, um grupo misterioso que se autodenomina Neo-Marinha tentará matá-lo.
Soube que um navio carregando Panz Fry, um pirata de alto escalão,
passará em breve pelo Mar Maubeugemour.
A Marinha!
Pai!
É ele?
A Ambição de Z! Um Exército Poderoso e Sombrio!
A Ambição de Z!
Um Exército Poderoso e Sombrio!
Pecado
Quatro navios para transportar um só pirata?
O pai da Lily é mesmo um peixe grande.
Pai...
Será esse o único motivo?
Esse nível de segurança é estranho mesmo,
mas se querem ir para Impel Down,
por que eles decidiram passar logo por essa área tão perigosa?
Beleza! Vamos logo atacar, então!
Não, porra! Não seja retardado!
Escuta, nossa prioridade é o pai da Lily!
Se atacarmos sem nenhum planejamento, ele pode se machucar!
Ela tem razão, Luffy!
Se qualquer coisa acontecer ao pai dela,
não vamos conseguir comer a comida vulcânica!
Então o que a gente faz?
Posso cuidar da operação?
O que me diz?
Sim, por favor, Nami!
Tá bom!
Primeiro, precisamos de uma distração.
Um grupo vai no Mini-Merry para atrair a atenção deles de longe,
abrindo caminho para a equipe de infiltração.
Neste grupo estão Chopper, como piloto do barco,
Luffy, Robin e Brook.
Distração? Então eu posso arrebentar eles?
Não, não pode!
Robin e Brook vão cuidar de distraí-los!
Você fica em espera para o caso de algo dar errado!
Não faça nada antes disso!
Agora, a infiltração.
Vocês vão no Shark Submerge,
e vão se infiltrar sem serem vistos pelos soldados da Marinha.
Assim, poderão libertar o pai da Lily.
Nesse grupo, estarão Zoro, Sanji...
Conte comigo!
Usopp e Lily. Tudo bem?
Sim!
Essa parte vai ser mais legal.
Certo?
A questão é como trazer um gigante de volta em segurança.
Tem razão. Eles vão perceber, o cara é enorme.
Seria bom se conseguíssemos roubar um dos navios deles,
mas demandaria muito tempo e esforço.
Então vamos destacar a balsa do navio
e trazê-lo para cá rapidamente, usando o Canhão Explosivo.
Franky, você fica no Sunny e espera escondido em algum lugar.
Prepare o Canhão Explosivo.
Pode deixar!
E você, Nami?
Eu?
Eu vou monitorar as ações deles no Cavalinho Branco
e cuidar do comando operacional.
Não se esqueçam: estamos no Mar Maubeugemour.
Atentem a qualquer mudança repentina no clima.
Vamos lá!
Certo!
Esta equipe só tem usuários de Frutos do Diabo.
É mesmo.
Se um de nós cair no mar, será o fim.
O quê?
Espero que não afundemos e acabemos devorados por tubarões.
Assim você nos assusta, Robin!
Como estamos em mar aberto,
coloquei todos os usuários de Frutos do Diabo, exceto a Lily,
na equipe de distração, por segurança.
Até!
Cadê o Luffy?
Eu falei para ele ficar no Mini-Merry!
Ele foi no Shark Submerge.
Bom, ele disse que distrair o inimigo não tem a menor graça.
Lily, mal posso esperar para ver seu pai!
Sim!
Que egoísta!
Ei, Luffy, tá me escutando?!
Não se atreva a entrar na balsa!
Vai estragar o plano!
Beleza!
Por sinal, você e seu pai são de Elbaf, não são?
Conhece Elbaf, Usopp?
Se conheço? Ora, é claro!
Os bravos guerreiros do mar, Dorry e Broggy...
São nossos amigos!
O quê?! Vocês conhecem os lendários capitães piratas?!
Sim!
Não acredito! Eu nunca os vi!
Meu pai é amigo de infância deles!
Sério?!
Sim. Ele me falava deles o tempo todo.
Parece que estão se divertindo!
Vamos nos divertir aqui também!
Sim!
A canção é "Let's Go To The Rescue!"
Isso!
Vai, vai, vai para o mar irritado!
Cala a boca!
Você nos meteu numa encrenca, Brook!
Perdão! Perdão!
Não fiquem no caminho!
Saiam da frente!
Nunca vi um pirata invadir um cargueiro do Governo com tamanha confiança.
Por que fez isso?
Eu só queria tomar de volta o que vocês levaram deles!
Desde que vocês mataram o Barba Branca, o Novo Mundo está em caos.
A ilha onde o navio do Governo estava não era exceção.
O povo estava morrendo de fome.
Mas a tripulação do navio tomou toda a comida que eles tinham,
para promover as boemias dos Dragões Celestiais!
Eu sou um cozinheiro!
Eu preciso alimentar os que têm fome!
Então entrou a bordo para roubar comida para eles?
As ilhas estão em caos graças a vocês, piratas!
Não jogue a culpa nos outros!
Como sempre, nossas perspectivas diferem.
Jamais chegaremos a um consenso!
Tem razão.
Alguém está atacando os piratas recentemente.
Como temos um pirata a bordo, somos possíveis alvos.
Fiquem alertas e atirem em qualquer coisa que se mover no mar!
Sim, senhor!
Pessoal, estão prontos?
Quando quiser.
Estamos em posição.
Estamos prontos!
Obrigada, pessoal!
Eu não conseguiria fazer nada disso sozinha.
Não agradeça ainda.
Ainda não salvamos ninguém.
Isso aí!
Prontos?
Sim!
Cem Flores!
Minha vez.
Apertar!
O quê?!
Um fantasma!
Eu não sou um fantasma! Sou uma alma!
O que foi isso?
Agora! Infiltrem-se!
Pode deixar! Vamos lá!
Bom trabalho, Sanji!
Ótimo! Terminamos a primeira fase.
Assim não consigo ver o rosto dele.
Mas é...
Luffy Chapéu de Palha?!
Ei, velho da frigideira!
Pai!
Lily?
Ei, Luffy, cortamos as correntes.
Zoro, o Caçador de Piratas!
Não é só o Chapéu de Palha...
Quem é esse?!
Sanji! Sanji dos Chapéus de Palha!
De onde eles vieram?!
Agora já era...
Mas sabia que algo assim aconteceria
com o Luffy no Shark Submerge!
Franky, venha aqui agora!
Mudança nos planos!
Esqueça a balsa!
Vamos colocar uma corda no pai dela!
Entendido!
Lily, vá!
Tá!
Chapéu de Palha!
Você não me escapa!
Que perigo!
Um Vice-Almirante?
Sim, é dos fortes!
É mesmo?
Não deu para evitar briga, né?
Pai!
Lily, tudo bem?!
Sim! Que saudade, papai!
Pai!
Só pode ser brincadeira! O que é isso?!
Tudo bem?!
O quê?!
Sofremos ataques!
Considerem isso nosso cartão de visitas!
Emergir! Vamos acabar com eles!
Sim, senhor!
O casco quebrou! O barco está indo a pique!
Onde está o navio inimigo?
Não o avistamos ainda!
Estimem a localização pela trajetória dos torpedos e abram fogo!
Sim, senhor!
Preparar fogo, Alpacacino!
São caçadores de piratas?!
Por que estão nos atacando? Somos da Marinha!
Ei, velho, tudo bem?
Sim! Cadê a Lily?
Aqui, papai!
Outra bomba?!
Balão de...
...Borracha!
Saia!
Um cara?!
Saia do meu caminho!
Luffy!
Merda!
Usopp! Luffy caiu no mar!
O quê?! Pode deixar!
Isso foi inesperado.
Quem era ele?
É você... Shuzo!
Nossa, eis um rosto que não vejo há tempos!
Não sabia que estava a bordo, Momonga...
É Vice-Almirante agora, não é?
Não me diga que...
É você o responsável pelos ataques aos piratas?!
Sim! E vou cortar a cabeça desse aqui também!
Não permitirei!
Olhe ao seu redor!
Entregue-o a mim. Caso contrário...
Por quê?
Por que um grande soldado da Marinha faria algo assim?
Quer saber?
Eu lhe digo.
Preocupados com a situação atual do Novo Mundo,
nós formamos a Neo-Marinha, para matar todos os piratas do Novo Mundo!
Que absurdo seria levar um vilão a Impel Down e deixá-lo vivo!
Em nome do Mestre Z, eu matarei o pirata Panz Fry aqui mesmo!
Você disse Z?!
Não devia revelar isso, senhor Shuzo!
Me esqueci.
Mas não me importo!
Não me importa revelar nosso segredo
porque vocês vão morrer junto com esses piratas!
Como pode fazer isso ao papai e ao Luffy?!
Lilinha!
O que o Luffy e o espadachim idiota estão fazendo?!
Quem é você?
Eu? Sou Lily Enstomach, filha de Panz Fry!
Uma pirata? Então também vai morrer!
Corpo de Ferro!
Lariat Triplo!
Lilinha!
Outro para perturbar? Já estou farto disso!
Como se atreve a atacar uma dama?!
Seu lixo imundo!
Seu...
Quem é você?!
Senhor Shuzo, ele é Sanji Perna Preta dos Chapéus de Palha!
Parece bem diferente do cartaz de procurado!
Acho que ele fez uma plástica!
Não fiz!
Um pirata? Qual é a recompensa?
São 77 milhões!
Um zé-ninguém!
Como é?!
Mas ainda é pirata! Joguem-no ao mar!
Entendido!
Estamos em apuros!
Agora! Lilinha, encolha!
Sim!
Eu não quero lutar por piratas, mas...
Enquanto este navio estiver sob controle da Marinha,
não permitirei que faça o que bem entender nele!
Você é bem compreensivo para um soldado da Marinha.
Foi elogiado por um pirata?
É por isso que a Marinha de hoje é imprestável.
Que vergonha!
Cale-se, traidor!
Pirata, Marinha...
Chega dessa bobeira!
Chapéu de Palha!
A comida paradisíaca do velho...
Será minha!
Um pirata com recompensa de 400 milhões... Luffy Chapéu de Palha!
400 milhões?
Ótimo! Vou matar todos de uma vez!
Os Chapéus de Palha enfrentam a Marinha
e os misteriosos soldados da Neo-Marinha.
As três forças estão emparelhadas.
Mas, quando o Mar Maubeugemour demonstra sua cólera inimaginável,
e o resgate de Panz Fry parece impossível,
os Chapéus de Palha conseguem um milagre!
No próximo episódio de One Piece!
A Ambição de Z!
Um Grandioso Plano Desesperado de Fuga!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Assista ao próximo episódio!!