Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
La tripulación abandona la Isla Gyojin y por fin llega al Nuevo Mundo.
Pero antes deben enfrentarse al traicionero mar Maubeugemour.
Al llegar allí conocen a una gigante que comió la fruta Mini Mini.
Me llamo Lily Enstomach.
La gente suele llamarme Lily la Glotona.
Como mucho para ser una mujer, ¿no?
El barco que lleva a mi padre pasará por aquí.
¿Quieres decir que va a venir la Marina?
¡Si nos ven, tendremos problemas!
Sí, pero tengo que salvar a mi padre como sea.
¡Es mi última oportunidad para salvarlo
antes de que se lo lleven a Impel Down!
¡Déjame ayudarte!
¡Quiero probar esa comida celestial que solo puede preparar tu padre!
Decidieron ayudar a Lily a rescatar a Panz Fry,
el padre de Lily, quien va en el barco de la Marina.
Pero un misterioso grupo llamado la Nueva Marina está intentando matarlo.
He oído que pronto cruzará el mar Maubeugemour
un barco que irá con Panz Fry, el famoso pirata, en su interior.
¡Es la Marina!
¡Papá!
¿Es él?
La ambición de Z ¡Un ejército oscuro y poderoso!
La ambición de Z. ¡Un ejército oscuro y poderoso!
Pecado
¿Enviaron cuatro barcos solo para transportar a un pirata?
Parece que el padre de Lily es muy importante.
Papá...
¿Ese es el único motivo?
Ese nivel de seguridad es muy extraño,
pero no entiendo por qué eligieron pasar esta zona peligrosa para ir a Impel Down.
¡Bien! ¡Vamos a atacarlos de una vez!
¡No! ¡No seas ridículo!
¡Escucha, nuestra prioridad es salvar al padre de Lily!
¡Si atacamos sin un plan, podría resultar lastimado!
Tiene razón, Luffy.
Si le pasara algo a su padre,
no podríamos comer esa comida volcánica celestial.
¿Y qué hacemos entonces?
¿Puedo quedarme al mando de la operación?
¿Qué opinas?
Sí, quiero que lo hagas tú, Nami-sa.
De acuerdo.
Primero, necesitamos un equipo de distracción.
Tomen el Mini-Merry y atraigan su atención desde la distancia
para que pueda salir el equipo de infiltración.
Los miembros serán Chopper como timonel,
Luffy, Robin y Brook.
¿De distracción? ¿No les voy a poder dar una paliza?
¡No!
¡Robin y Brook crearán una distracción!
¡Tú tendrás que esperar por si algo sale realmente mal!
¡No hagas nada antes!
Y ahora, el equipo de infiltración.
Tomarán el Shark Submerge
y se colarán en la balsa sin que los vean los marinos.
Entonces, cortarán la cadena y liberarán al padre de Lily.
Los miembros son Zoro, Sanji-kun...
Cuenta conmigo.
...Usopp y Lily. ¿Podrán hacerlo?
Claro.
Eso suena más divertido.
¿Entendido?
La clave es cómo llevarnos a salvo a un gigante.
Es verdad. Llamará mucho la atención por lo grande que es.
Podríamos robarles uno de sus barcos,
pero gastaríamos mucho tiempo y energías.
Lo que haremos en lugar de eso
será soltar la balsa del barco y huir con un Coup de Burst.
Franky, quédate en el Sunny y espera donde no te puedan ver.
Prepara el Coup de Burst.
De acuerdo.
¿Y tú, Nami?
Yo espiaré sus movimientos con el Caballo de Madera Blanco
y dirigiré la misión.
No olviden que estamos en el mar Maubeugemour.
Cuidado con los cambios repentinos del clima.
¡Comencemos!
¡Sí!
Ahora que caigo, en este equipo todos comimos una Fruta del Diablo.
Es verdad.
Si caemos al mar, todos seremos historia.
Espero que no nos ahoguemos y nos coman los tiburones.
¡No!
¡Nos estás asustando, Robin!
Como estamos en mar abierto,
hice que todos los que tienen poderes menos Lily estuvieran en el equipo de distracción.
¡Nos vemos!
¿Eh? ¿Dónde está Luffy?
Le dije que subiera al Mini-Merry.
Tomó el Shark Submerge y se fue antes.
Bueno, vino a decirnos que lo de la distracción era aburrido.
Lily, estoy impaciente por ver a tu padre.
Sí.
Qué egoísta.
Luffy, ¿me estás escuchando?
¡No te atrevas a colarte en la balsa!
¡Arruinarás el plan entero!
¡Bien!
Por cierto, ¿tu padre y tú proceden de Elbaf como los demás gigantes?
Usopp-sa, ¿conoces Elbaf?
¿Que si lo conozco?
Los valientes guerreros del mar, Dorry y Broggy,
son muy buenos amigos.
¿Conocieron a esos legendarios jefes piratas?
Sí, así es.
No puedo creerlo. Yo nunca pude verlos.
Mi padre es amigo de ellos desde que eran niños.
¿En serio?
Sí. Me hablaba de ellos todo el tiempo.
Parece que se están divirtiendo.
Divirtámonos nosotros también.
Sí.
La canción se llama Let's go to the rescue.
¡Vamos, en marcha! ¡Rumbo al mar malhumorado!
¡Silencio!
Nos regañaron, Brook.
Lo siento mucho.
¡No me estorben!
¡Fuera de mi camino!
Nunca había visto a un pirata
que subiera con tanto descaro a un barco de carga del Gobierno.
¿Por qué lo hiciste?
Solo quería recuperar lo que les arrebataron.
Como ustedes mataron a Barbablanca, el Nuevo Mundo está descontrolado.
Esa isla en la que estaba atracado el barco del Gobierno no era una excepción.
Los isleños estaban a punto de morir de hambre.
Pero la tripulación de ese barco les robó toda la comida que tenían guardada
para que los Nobles Mundiales tuvieran sus festines nocturnos.
¡Soy cocinero!
¡Tengo que darle comida a la gente hambrienta!
¿Subiste al barco para robar comida para ellos?
Las islas están fuera de control por culpa de los piratas.
No nos culpes a nosotros.
Parece que nunca llegaremos a un entendimiento.
Nunca tendremos el mismo parecer.
Tienes razón.
Últimamente hay alguien atacando a los piratas.
Como hay un pirata en nuestro barco, somos un objetivo posible.
¡Tengan cuidado y disparen a todo lo que se mueva en el mar!
¡Sí, señor!
¿Están listos?
Cuando quieras.
Estamos en posición. Nosotros también estamos listos.
Gracias a todos.
No me podría haber colado en el barco si hubiera estado sola.
No nos lo agradezcas aún.
Todavía no salvamos a nadie.
Es verdad.
¿Listos?
Sí.
¡Cien Fleurs!
Bien, es mi turno.
¡Clutch!
¡¿Qué ocurrió?!
¡E-es un fantasma!
¡No soy un fantasma! ¡Soy un alma!
¿Qué está pasando?
¡Ahora, infíltrense!
¡Entendido! ¡En marcha!
Sanji-san, buen trabajo.
Está yendo bien. Ya terminó la primera fase.
Así no puedo verle la cara.
Tú eres...
¡Es Sombrero de Paja Luffy!
¡Hola, viejo de la sartén!
¡Pa-papá!
¿Lily?
Luffy, ya cortamos las cadenas.
¡¿Zoro el Cazador de Piratas?!
No solo vino Sombrero de Paja. Ese es...
¿Quién es ese?
¡Soy Sanji! ¡Sanji, de los Sombrero de Paja!
¿De dónde salieron?
Ya empezamos...
Pero supuse que pasaría algo así cuando me dijeron que Luffy iba en el Shark Submerge.
¡Franky, ven aquí ahora!
¡Cambio de planes!
¡Olvídate de la balsa!
¡Colocaremos una cuerda alrededor de su padre y nos dividiremos!
¡Entendido!
¡Lily, vete!
¡Sí!
¡Sombrero de Paja!
¡No dejaré que escapes esta vez!
¡Faltó muy poco!
¿Es un vicealmirante?
Sí, es bastante fuerte.
¿Sí?
Parece que no podremos evitar una guerra sin cuartel, ¿no?
¡Papá!
¡Lily! ¡¿Estás bien?!
¡Sí! ¡Te echaba mucho de menos!
¡Papá!
¡No es posible! ¡¿Qué está pasando?!
¡¿Estás bien?!
¡¿Qué?!
¡Informe de daños!
Considérenlo nuestro saludo.
¡Emerjan y acaben con ellos de una vez!
¡Sí, señor!
¡Rompieron el casco y se está filtrando el agua!
¡¿Dónde está el barco enemigo?!
¡No podemos encontrarlo!
¡Calculen la ubicación por la dirección de los torpedos
y concentren allí los disparos!
¡Sí, señor!
¡Prepárate para disparar! ¡Adelante, Alpacacino!
¿Son los que atacan a los piratas?
¡¿Por qué atacan también a la Marina?!
¡Viejo, ¿estás bien?!
Sí. ¿Dónde está Lily?
¡Papá, estoy aquí!
¿Otra bomba?
¡Gomu Gomu no...
Fuusen!
¡Apártate!
¡¿Un hombre?!
¡Fuera de mi camino!
¡Luffy-sa!
¡Rayos!
¡Usopp! ¡Luffy cayó al agua!
¿Qué? ¡De acuerdo!
Eso no me lo esperaba.
¿Quién es?
¡Tú eres Shuzo!
Ah, eres tú. Cuánto tiempo.
No sabía que estabas a bordo, Momonga.
Ahora eres vicealmirante, ¿no?
No me digas...
que fuiste tú el que atacó a todos los piratas.
Así es. Y también acabaré con la vida de este tipo.
¡No te lo permitiré!
¡Mira a tu alrededor!
Entréganoslo. Si no lo haces...
¿Por qué?
Eras un gran marino. ¿Por qué estás haciéndolo?
¿Quieres saberlo?
Te lo diré.
Somos la Nueva Marina. Nos preocupa el Nuevo Mundo actual.
¡Nos reunimos para matar a todos los piratas del Nuevo Mundo!
¡Es absurdo llevar a un villano a Impel Down para que siga viviendo allí!
¡Mataré al pirata Panz Fry aquí mismo en nombre del maestro Z!
¡¿Dijiste Z?!
¡No deberías habérselo dicho, Shuzo-san!
Lo había olvidado.
Bueno, no me importa.
Da igual que sepan nuestro secreto,
puesto que todos ustedes morirán junto a esos piratas.
¡¿Cómo le hiciste eso a mi padre y a Luffy-sa?!
¡Lily-chan!
¿Qué están haciendo Luffy y el espadachín idiota?
¿Quién eres?
¿Yo? Soy Lily Enstomach, la hija de Panz Fry.
¿Eres pirata? ¡Muere tú también!
¡Cuerpo de Hierro!
¡Sansetsu Lariat!
¡Lily-chan!
¿Otro estorbo? ¡Ya me estoy cansando!
¡¿Cómo pudiste levantarle la mano a una señorita, maldita escoria?!
Tú...
¡¿Quién rayos eres?!
¡Shuzo-san, creo que es Sanji Piernas Negras, de los Sombrero de Paja!
No se parece mucho al del póster de "Se busca".
¿Se habrá operado?
¡No lo hice!
¿Es un pirata? ¿Qué recompensa tiene?
¡77 millones!
Es un don nadie.
¡¿Qué dijiste?!
¡Pero también es un pirata! ¡Húndanlos a todos en el mar!
¡Entendido!
¡Estamos en un buen problema!
¡Lily-chan, encógete por ahora!
¡Sí!
¡No quiero luchar por los piratas,
pero no dejaré que hagas lo que quieras en el barco
mientras está bajo el control de la Marina!
Eres muy sensato para ser de la Marina.
¿Te ha elogiado un pirata?
Por eso digo que la Marina actual no sirve para nada.
¡Qué vergüenza!
¡Silencio, traidor!
Piratas... La Marina...
Basta de tanta tontería.
¡Sombrero de Paja!
La comida celestial del viejo...
¡es toda para mí!
¡Es Sombrero de Paja Luffy, un pirata con una recompensa de 400 millones!
400 millones, ¿eh?
¡Estupendo! ¡Los mataré a todos de golpe!
Los Sombrero de Paja luchan contra la Marina y contra la Nueva Marina.
Pero la pelea queda en empate.
Entonces, mientras Maubeugemour revela su inimaginable furia
y el rescate de Panz Fry parece imposible,
los Sombrero de Paja realizan algo increíble.
En el próximo episodio de One Piece:
"La ambición de Z. ¡El gran plan de huida para el héroe!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La ambición de Z ¡El gran plan de huida para el héroe!