Gold Roger, el Rey de los Piratas,
obtuvo todos los tesoros que este mundo tiene para ofrecer.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir
enviaron a mucha gente a los mares.
"¿Mis tesoros?". "Si los desean, se los daré...".
"¡Encuéntrenlos!". "¡Lo escondí todo en ese lugar!".
¡Y ahora todos están en la búsqueda de romanticismo!
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
No puedo quedarme quieto, no puedo detenerme...
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
arienai sekai wo iku nara
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
medachisugi sorette tsumi?
shimeitehai -> tsumari Winner :D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
shinpai nante dokofuku kaze--
ttai one piece ichibannori
yume miru kokoro wa choo dekai
samenai koto ga daiji--
tto dekinai tomarenai
yoake ga osokute jirettai
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
ore tachi wa... koko made kitaze
ore tachi wa iku... yume no arika e
dare mo oitekanaize--
nshin aru nomi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji--
tto dekinai tomarenai
kokoro no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon... we go!
¡WE GO!
La tripulación abandona la Isla Gyojin y por fin llega al Nuevo Mundo.
Pero antes deben enfrentarse al traicionero mar Maubeugemour.
¡¿Qué pasa con el clima?!
¡Estamos en el mar Maubeugemour!
¡¿Momemomejuban?!
¡No, Maubeugemour! ¡También conocido como "el mar malhumorado"!
¡Sus condiciones climáticas son algo nunca antes visto ni oído!
Al llegar allí, conocen a una gigante que comió la fruta Mini Mini
y deciden ayudarla a salvar a su padre, Panz Fry, de una flota de la Marina.
Pero tengo que salvar a mi padre como sea.
¡Es mi última oportunidad para salvarlo
antes de que se lo lleven a Impel Down!
Lily.
¡Déjame ayudarte!
¡Quiero probar esa comida celestial que solo puede preparar tu padre!
Sin embargo, un grupo misterioso llamado la Nueva Marina pretende matar a su padre.
¡Papá!
Considérenlo nuestro saludo.
¡Emerjan y acaben con ellos de una vez!
¡Sí, señor!
Y comenzó una batalla a tres bandas entre los Sombrero de Paja,
la Marina y la Nueva Marina.
¿Otra bomba?
¡Gomu Gomu no...
Fuusen!
¡Apártate!
¡¿Un hombre?!
¡Fuera de mi camino!
¡Rayos!
¡No dejaré que hagas lo que quieras en el barco
mientras está bajo el control de la Marina!
La comida celestial del viejo...
¡es toda para mí!
La ambición de Z ¡El gran plan del héroe!
La ambición de Z. ¡El gran plan de huida para el héroe!
¡Al abordaje!
¡No lo permitiremos!
¡Maten a los piratas!
¿Una recompensa de 400 millones?
¿Tú también eres pirata?
Sí.
¡En ese caso, tú también irás al Infierno!
¡Yo me encargo!
¡Gear Second!
¡Gomu Gomu no...
Jet Gatling!
¡Cuerpo de Hierro!
Qué técnica tan extraña.
¿Comiste una Fruta del Diablo?
Soy un hombre de goma.
¡Pero no fue lo suficiente fuerte como para penetrar mi Cuerpo de Hierro!
¿En serio?
¡Ya dije que no dejaré que hagas lo que quieras en el barco!
¡Roronoa Zoro!
Gracias por la espera. Sigamos por donde lo dejamos.
¡Adelante! ¡Maten a los piratas!
¡Party Table Kick Course!
¡Apunten!
Es un blanco fácil.
¡Papá!
¡Treinta Fleurs! ¡Strangle!
¡Robin-chan!
¿Quiénes diablos son?
¡Oh, no! ¡La situación es un caos!
¡Oye, Nami!
¡Lo sé!
¡Estoy pensando en la mejor manera de rescatar al padre de Lily!
¡No es posible! ¡¿Es la Thrust-Up Stream?!
¡Desgraciado!
Gomu Gomu no...
Tanto Luffy-san como Zoro-san están a la defensiva.
Esos dos deben ser muy fuertes.
¡Toma esto, monstruo!
¡Oigan!
¡Aunque ahora soy un alma sin cuerpo,
no me gusta que me disparen!
¡No cabe duda! ¡Rayos, qué inoportuno!
¡Gracias por la espera!
¡Nami!
¡Franky, tenemos un problema!
¡El clima va a volver a cambiar drásticamente!
¡No estamos a salvo!
¡¿Qué?!
¡Escuchen atentamente!
¡La Thrust-Up Stream va a venir pronto!
¿La Thrust-Up...
...Stream?
¿Qué es eso?
¿Es algo parecido a la Knock-Up Stream con la que fuimos a la isla del cielo?
Exacto. Aunque no es tan grande.
Menos mal.
¡Pero podría mandar por los aires un barco de guerra con facilidad!
Cuando empiece el ascenso, podría ocurrir en cualquier sitio cercano a nosotros.
¡Vuelvan al Sunny de inmediato!
¡E-entendido!
¡Busoushoku Kouka!
¡Gomu Gomu no...
¿Sigues sin entenderlo? ¡Cuerpo de Hierro!
...Jet Bazooka!
¿Qué? ¿Usa el Haki?
¡Ittouryuu!
¡360 Pound Hou!
¡Franky, las anclas!
¡Entendido!
¡Maldito mocoso!
Qué agallas tienes.
Y tú.
¡Sanji-kun! ¡Lily!
¿Nami-san?
Parece que se está preocupando por mí.
¡No estamos a salvo!
¡Se acerca algo parecido a la Knock-Up Stream!
¡¿Qué?!
¡¿Las anclas se clavaron en la balsa?!
¡Sí!
¡Regresen al Sunny ahora mismo!
¡Entendido!
¡¿Qué ocurrió?!
¡Luffy, espadachín idiota!
¡Saldremos de aquí con un Coup de Burst mientras cargamos con su padre!
¡Bien!
No lo...
...permitiré.
¡Usopp!
¡Oh, no! ¡Luffy y los demás...!
¡No me estorben!
¡Qu-qué miedo!
¡Hola, superbienvenidos!
¡Usopp!
¡Franky, usa el Coup de Burst ahora!
Me temo que no puedo.
¿Por qué?
No me di cuenta hasta que me acerqué, pero la balsa es demasiado grande.
¿Qué? ¿Qué podemos hacer ahora?
¡Ya sé! ¡Eso podría funcionar!
¡¿Usar el ascenso de la Thrust-Up Stream para catapultarnos?!
¡No hay otro modo!
Pero no sabemos si lo hará en el momento justo...
¡Silencio!
Sanji-kun, ¿las anclas siguen ahí?
Sí.
¡Agárrense bien! ¡Tienen que saltar sobre la balsa!
¡Rayos, falló por poco!
No. Se aproxima otra.
Nami, ¿aún no?
No.
Aún no.
¡Ahora, Franky!
¡Chicken Voyage!
¡Coup de Burst!
¡Luffy!
¡¿Un barco volador?!
¡No escaparán de mí!
¡Misión de rescate finalizada!
¡Sí!
¡Ahora podré comer esa comida celestial!
¡No se olviden de mí!
Se nos escapó de nuevo.
¡Cuando le ponemos el ojo a alguien, no se nos puede escapar!
¡Y puedo decir lo mismo de ustedes porque ahora conocen nuestro secreto!
¡Mueran!
Ya perdimos demasiado tiempo aquí.
¡Vayamos tras ellos!
¡Qué pelea! ¡Ya van cinco horas seguidas!
¿Están igualados?
No, Shuzo-san tiene ventaja.
No le quedan fuerzas suficientes.
¡Sé que estás sufriendo! ¡Déjame acabar con esto!
¿Fallé? ¡No importa, te daré la próxima vez!
¡¿Qué?!
¡Malditos sean tus poderes!
Terminó la pelea.
La vencedora es Ain.
Tras esa pelea de entrenamiento, Ain se convirtió en la ayudante del maestro Z
y yo me hice el líder de este escuadrón volador.
Pero pronto, el maestro Z sabrá quién de los dos debería ser su mano derecha.
Parece que logramos salir del mar Maubeugemour.
El clima no se parece en nada al de antes.
Qué tranquilidad.
Sí, nos alejamos bastante.
No veo ningún barco persiguiéndonos.
¡Claro que no! ¡Ese fue un Coup de Burst extragrande!
¡Nadie puede seguirnos ni con un barco de alta velocidad!
Podemos escondernos tras esos arrecifes y descansar un poco.
Sí.
¿Qué tal están ustedes?
Tiene una herida profunda,
pero estará bien si reposa unos días.
¡Gracias, Chopper-sa! ¡Te estoy muy agradecida!
¡N-no me alegra en absoluto que me lo agradezcas, tonta!
Bueno, me alegra que esté bien.
¿Puedes preparar ahora esa comida celestial?
¡¿Eres un monstruo?!
¿Por qué? Chopper dijo que estaría bien.
¡No me estuviste escuchando, Luffy!
¡Dije que necesita reposo!
¿Y qué hay de la comida celestial?
¡Cielos, aunque el padre de Lily-chan estuviese bien,
no tenemos nada con lo que hacer la comida celestial!
Yo tengo algo de comida.
¿Dónde? ¿Dónde la tienes, Lily?
Ahí, miren.
¡Es verdad! ¿Cuándo la tomaste?
Cuando ese barco salió por los aires, estaba lloviendo mucha comida.
Pensé que sería un desperdicio y recogí toda la que pude.
¡Gran trabajo!
¿Incluso en esas circunstancias? ¡Qué avariciosa!
¡Es verdad!
¡Papá, Luffy-sa y los demás estaban en peligro! ¡¿En qué estaba pensando?!
También tomé un poco de sake.
Bien hecho.
¡Oye!
Aunque tengamos comida, el viejo de la sartén no puede cocinar, ¿no?
¡Claro que no!
Cocinaré yo en su...
¿Qué haces? ¡Te dije que descansaras!
Ay, ay, ay... Solo será un rato. Estaré bien.
¡Papá, haz caso a Chopper-sa!
Te llamabas Luffy, ¿no?
Sí. Voy a ser el Rey de los Piratas.
Ay, ay, ay...
¡Papá!
Escucha, Lily.
¿Sí?
Luffy está ansioso por comer la comida que preparo.
Eso es un honor para un cocinero.
E-es posible, pero...
Además, nos salvaron las vidas.
Si no les devuelvo el favor, me sentiré avergonzado como cocinero...
no, como gigante.
¡Papá!
Vamos, trae aquí la comida.
Les prepararé mi comida celestial.
¿En serio? ¡Gracias, viejo de la sartén!
No, soy yo el que se siente agradecido.
Gracias, Luffy.
¡Lily-chan, yo también prepararé algo!
¡Bien, yo también ayudaré! ¡Traeré los ingredientes!
¡Y yo!
¡Sake! ¡Sake!
Ve tú también a ayudar.
Sí, de acuerdo.
¡Shuzo-san, los encontré! ¡Están ocultos tras un arrecife!
¡Qué molestos! ¡Que todos los barcos se preparen para el combate!
¡Haremos que vuelen por los aires junto al arrecife!
M-me temo que usamos todos los torpedos en la batalla de antes
y casi no nos quedan balas de cañón.
Muy bien. Entonces...
No, aún nos queda un torpedo.
No, no nos quedan.
¡Podemos usar este submarino como torpedo!
¡Somos los orgullosos soldados del escuadrón volador de la Nueva Marina!
¡Llegamos hasta aquí confiando en el maestro Z y en Shuzo-san!
¡Shuzo-san, déjanos luchar a tu lado!
¡Y a mí!
¡Estoy orgulloso de ustedes! ¡Me encargaré de sus tumbas!
¡Luchen todo cuanto quieran como soldados de la Nueva Marina!
¡Disparen todos los torpedos!
¡No dejaré que escapen esta vez,
condenados piratas!
La Nueva Marina lanza un ataque sorpresa
y los Sombrero de Paja comienzan su pelea final contra Shuzo.
Ambos bandos intercambian golpes hasta que Shuzo muestra su arma definitiva
y la usa contra Luffy.
Mientras la onda expansiva afecta a los Sombrero de Paja,
Lily arriesga el destino de todos y toma una decisión.
En el próximo episodio de One Piece:
"La ambición de Z. ¡Luffy contra Shuzo!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La ambición de Z ¡Luffy contra Shuzo!